Annäherung - Anverwandlung - Aneignung: Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Würzburg
Königshausen & Neumann
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 312 S. |
| ISBN: | 9783826052637 3826052633 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041159401 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140509 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130722s2013 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 13,N26 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1036233812 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783826052637 |9 978-3-8260-5263-7 | ||
| 020 | |a 3826052633 |9 3-8260-5263-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)856595674 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1036233812 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-188 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-473 |a DE-11 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-703 | ||
| 082 | 0 | |a 831.6 |2 22//ger | |
| 084 | |a GK 4180 |0 (DE-625)41007: |2 rvk | ||
| 084 | |a GK 4680 |0 (DE-625)41050: |2 rvk | ||
| 084 | |a 430 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Annäherung - Anverwandlung - Aneignung |b Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive |c hrsg. von Markus May ... |
| 264 | 1 | |a Würzburg |b Königshausen & Neumann |c 2013 | |
| 300 | |a 312 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Interkulturalität |0 (DE-588)4519498-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a May, Markus |d 1965- |0 (DE-588)134209745 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4368599&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134686&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026134686 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806325407687901184 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
I N H A L T
MARKUS MAY / EVI ZEMANEK INSPIRATION UND TRANSFORMATION: GOETHES POETIK
DER UEBERSETZUNG - Z U R EINFUEHRUNG
BERND AUEROCHS TRUNKNER FLUG. Z U GOETHES UEBERSETZUNG DES HOHENLIEDES
MIRANDA JAKISA / CHRISTOPH UEEUPMANN DIE STOLZE SCHAM DER HASANAGINICA.
UNUEBERSETZBARKEIT UND UNIVERSALPOESIE IN GOETHES KLAGGESANG VON DER
EDLEN FRAUEN DES ASAN AGA
ANDREAS GIPPER GOETHES BENVENUTO CELLINI ZWISCHEN STURM UND
DRANGRENAISSANCISMUS UND KLASSISCHER DAEMPFUNG
CHRISTOPHER MEID GOETHES ACHILLEIS - VERSUCH EINES MODERNEN EPOS IN DER
NACHFOLGE HOMERS
SONIA GOLDBLUM / ROBERT KRAUSE DRAMATISCHES EXPERIMENT U N D
PERSOENLICHES PHARMAZEUTIKUM. GOETHES UEBERSETZUNG VON VOLTAIRES TANCREDE
ALEXANDER NEBRIG DAS DIALOGISCHE UND DAS DAEMONISCHE. DIE
WAHLVERWANDTSCHAFTEN ALS NEGIERUNG UND ANEIGNUNG VON RAMEAUS NEFFE
YVONNE PIETSCH DIE "EINHEIT, UNTEILBARKEIT, UNANTASTBARKEIT
SHAKESPEARES"? GOETHES NEUBEARBEITUNG VON ROMEO U N D JULIA FUER DAS
WEIMARER HOFTHEATER
HTTP://D-NB.INFO/1036233812
IMAGE 2
EVI ZEMANEK 163
"FALSCHE SPIEGELUNG"? SPEKULATION, PROJEKTION, IDENTIFIKATION. GOETHES
UEBERTRAGUNGEN AUS BYRONS MANFRED UND DON JUAN IM ZEICHEN EINER
RE-FORMIERUNG DES TRAGISCHEN HELDEN
GISELA SCHLUETER 187
HIMMELSLEITER: GOETHES INTERLINEARE UBERSETZUNG VON MANZONIS
NAPOLEON-ODE I I CINQUE MAGGIO
MONIKA SCHMITZ-EMANS 207
WANDERN, SCHAUEN, SCHREIBEN. GOETHES PARATEXTE ZUM WEST-OESTLICHEN DIVAN
ALS BEITRAEGE ZU EINER KONZEPTION DES UBERSETZENS
SEBASTIAN DONAT 235
"DAS VERDIENST, UNS ALS EIN POPANZ IN DAS ORIGINAL ZU SCHRECKEN" -
GOETHE ALS THEORETIKER UND ,OPFER' BUCHSTABENGETREUER UBERSETZUNG
RUEDIGER GOERNER 257
UBERSETZEN ALS SPRACHLICHE METAMORPHOSE. ZU EINEM PHAENOMEN IN GOETHES
(SPAETER) POETIK
CHRISTOPH GRUBE / BERNADETTE MALINOWSKI 279 "KENNST DU DAS LAND?" -
NARRATIVE UBERSETZUNGSPOETIK IN DEN WILHELM MEISTER-ROMANEN
ANDREAS LORENCZUK 301
GOLDSMITH-T RANSFORMATIONEN. FRAGMENTE ZU EINIGEN STELLEN AUS DICHTUNG
UND WAHRHEIT
6 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | May, Markus 1965- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m m mm |
| author_GND | (DE-588)134209745 |
| author_facet | May, Markus 1965- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041159401 |
| classification_rvk | GK 4180 GK 4680 |
| ctrlnum | (OCoLC)856595674 (DE-599)DNB1036233812 |
| dewey-full | 831.6 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 831 - German poetry |
| dewey-raw | 831.6 |
| dewey-search | 831.6 |
| dewey-sort | 3831.6 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041159401</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140509</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130722s2013 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N26</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1036233812</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783826052637</subfield><subfield code="9">978-3-8260-5263-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3826052633</subfield><subfield code="9">3-8260-5263-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)856595674</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1036233812</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831.6</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 4180</subfield><subfield code="0">(DE-625)41007:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 4680</subfield><subfield code="0">(DE-625)41050:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Annäherung - Anverwandlung - Aneignung</subfield><subfield code="b">Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive</subfield><subfield code="c">hrsg. von Markus May ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Würzburg</subfield><subfield code="b">Königshausen & Neumann</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">312 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Poetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046449-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4519498-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">May, Markus</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="0">(DE-588)134209745</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4368599&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134686&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026134686</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV041159401 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T00:49:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783826052637 3826052633 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026134686 |
| oclc_num | 856595674 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-188 DE-20 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 |
| owner_facet | DE-29 DE-188 DE-20 DE-12 DE-473 DE-BY-UBG DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-703 |
| physical | 312 S. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Königshausen & Neumann |
| record_format | marc |
| spelling | Annäherung - Anverwandlung - Aneignung Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive hrsg. von Markus May ... Würzburg Königshausen & Neumann 2013 312 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd rswk-swf Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd rswk-swf Poetik (DE-588)4046449-0 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Poetik (DE-588)4046449-0 s Interkulturalität (DE-588)4519498-1 s DE-604 May, Markus 1965- (DE-588)134209745 edt X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4368599&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134686&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Annäherung - Anverwandlung - Aneignung Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118540238 (DE-588)4519498-1 (DE-588)4046449-0 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Annäherung - Anverwandlung - Aneignung Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive |
| title_auth | Annäherung - Anverwandlung - Aneignung Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive |
| title_exact_search | Annäherung - Anverwandlung - Aneignung Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive |
| title_full | Annäherung - Anverwandlung - Aneignung Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive hrsg. von Markus May ... |
| title_fullStr | Annäherung - Anverwandlung - Aneignung Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive hrsg. von Markus May ... |
| title_full_unstemmed | Annäherung - Anverwandlung - Aneignung Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive hrsg. von Markus May ... |
| title_short | Annäherung - Anverwandlung - Aneignung |
| title_sort | annaherung anverwandlung aneignung goethes ubersetzungen in poetologischer und interkultureller perspektive |
| title_sub | Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive |
| topic | Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Interkulturalität (DE-588)4519498-1 gnd Poetik (DE-588)4046449-0 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Interkulturalität Poetik Übersetzung Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4368599&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026134686&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT maymarkus annaherunganverwandlunganeignunggoethesubersetzungeninpoetologischerundinterkulturellerperspektive |