Brunei English: a new variety in a multilingual society
Gespeichert in:
| Späterer Titel: | Sharbawi, Salbrina Brunei English |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Dordrecht [u.a.]
Springer
2013
|
| Schriftenreihe: | Multilingual education
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 170 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| ISBN: | 9789400763463 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041158566 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241015 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130722s2013 abd| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789400763463 |c Print |9 978-94-007-6346-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)851121470 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041158566 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a LC8-6691 | |
| 082 | 0 | |a 407.1 | |
| 084 | |a HF 563 |0 (DE-625)48946: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Deterding, David |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Brunei English |b a new variety in a multilingual society |c David Deterding ; Salbrina Sharbawi |
| 264 | 1 | |a Dordrecht [u.a.] |b Springer |c 2013 | |
| 300 | |a XII, 170 S. |b Ill., graph. Darst., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Multilingual education |v 4 | |
| 650 | 4 | |a Erziehung | |
| 650 | 4 | |a Sprache | |
| 650 | 4 | |a Applied linguistics | |
| 650 | 4 | |a Language and languages | |
| 650 | 4 | |a Education | |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Brunei |0 (DE-588)4008479-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Borneo |0 (DE-588)4007777-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Brunei |0 (DE-588)4008479-6 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Borneo |0 (DE-588)4007777-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sharbawi, Salbrina |e Verfasser |4 aut | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-94-007-6347-0 |
| 785 | 0 | 0 | |i Gefolgt von |a Sharbawi, Salbrina |t Brunei English |z 978-3-031-60302-0 |
| 830 | 0 | |a Multilingual education |v 4 |w (DE-604)BV040541475 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bayreuth |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026133876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026133876 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1812981247752798208 |
|---|---|
| adam_text |
Contents
1
Introduction
. ]
1.1 Brief
History
.
і
1.2
Population
. 4
1.3
Languages
. 5
1.4
Brunei English or English in Brunei?
. 6
1.5
Variation in Brunei English
. 7
1.6
Data
. 8
1.7
Spoken Data
. 9
1.8
Written Data
. 10
1.9
Overview
. 11
2
Education in Brunei
. 13
2.1
Traditional Education in Brunei
. 13
2.2
Post-war Education
. 14
2.3
The Bilingual Education Policy
. 15
2.4
Bilingualism at UBD
. 17
2.5
SPN21
. 17
2.6
TheRoleofCfBT
. 18
2.7
The Educational Divide
. 19
2.8
Conclusion
. 21
3
Pronunciation
. 23
3.1
TH
. 24
3.2
Consonant Cluster Reduction
. 27
3.3
Added [t]
. 29
3.4
Glottal Stop
. 30
3.5
Devoicing
. 30
3.6
Vocalised
L
. 31
3.7
Deleted
L
. 31
3.8
Rhoticity
. 32
3.9
Vowels
. 35
Contents
3.10
Long
and Short
Vowels
. 37
3.11
face and trap
. 39
3.12
face and goat
. 39
3.13
Absence of Reduced Vowels
. 40
3.14
Spelling Pronunciation
. 41
3.15
Idiosyncratic Pronunciations
. 42
3.16
Word Stress
. 42
3.17
Compound Stress
. 43
3.18
Rhythm
. 43
3.19
Sentence Stress
. 44
3.20
De-accenting
. 45
3.21
Rising Pitch
. 45
3.22
Conclusion
. 46
Morphology and Syntax
. 49
4.1
Plural Suffixes
. 50
4.2
Logically Countable Items
. 52
4.3
one of
. 54
4.4
brother-in-laws
. 54
4.5
piece
. 55
4.6
Subject-Verb Agreement
. 56
4.7
there's
. 57
4.8
-s After Modal Verbs
. 58
4.9
Intervening Nouns
. 58
4.10
Tenses
. 59
4.11
will
. 60
4.12
would
. 61
4.13
do
. 62
4.14
ever and Perfective
. 63
4.15
Null Subjects
. 64
4.16
Subject-Auxiliary Inversion
. 65
4.17
Determiners
. 65
4.18
Names of Countries
. 68
4.19
Affirmative Answers to Negative Questions
. 68
4.20
Adj
to V/Adj V-ing
. 69
4.21
Prepositions
. 69
4.22
Conclusion
. 70
Discourse
. 71
5.1
Discourse Particles
. 72
5.2
yeah
. 73
5.3
sort of/kind of
. 74
5.4
tsk
. 75
Contents
5.5
Topic Fronting
. 76
5.6
-wise
. 77
5.7
compared to
. 78
5.8
Reduplication
. 78
5.9
Repetition of Lexical Terms
. 79
5.10
Lexical Doublets
. 81
5.11
Tautology
. 83
5.12
and so forth
. 84
5.13
Overdoing Explicitness
. 84
5.14
whereby
. 85
5.15
Sentence Length
. 85
5.16
Run-on Sentences
. 86
5.17
Conclusion
. 87
Lexis
. 89
6.1
Borrowings
. 90
6.2
Religious Terms
. 92
6.3
Royalty
. 94
6.4
Food
. 95
6.5
Clothing
. 96
6.6
Other Cultural Items
. 97
6.7
three or five
. 97
6.8
Caiques
. 98
6.9
Acronyms
. 99
6.10
Initialisms
. 100
6.11
Clippings and Blends
. 102
6.12
Shifts in Meaning
. 102
6.13
Shifted Connotation
. 104
6.14
Sports Personnel
. 105
6.15
Other Lexical Items
. 105
6.16
Conclusion
. 105
Mixing
. 107
7.1
BruDirect: Have Your Say
(HYS)
. 108
7.2
Alternating Languages
(AL)
. 110
7.3
Inability to Think of a Word
. 111
7.4
Explaining Something
. 112
7.5
Religious Terms
. 112
7.6
Food
. 113
7.7
Direct Quotations
. 114
7.8
Stylistic Reasons
. 114
7.9
Attitudes Towards Mixing
. 115
7.10
Conclusion
. 116
xii Contents
8 Brunei
English in the
World. 117
8.1 The Status
of
Brunei
English
. 118
8.2 Global
Englishes
. 120
8.3
Intelligibility.
120
8.4
Pedagogical Implications
. 122
8.5
Brunei English and the Future
. 124
Appendices
. 127
References
. 155
Index
. 163 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Deterding, David Sharbawi, Salbrina |
| author_facet | Deterding, David Sharbawi, Salbrina |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Deterding, David |
| author_variant | d d dd s s ss |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041158566 |
| callnumber-first | L - Education |
| callnumber-label | LC8-6691 |
| callnumber-raw | LC8-6691 |
| callnumber-search | LC8-6691 |
| callnumber-sort | LC 18 46691 |
| callnumber-subject | LC - Social Aspects of Education |
| classification_rvk | HF 563 |
| ctrlnum | (OCoLC)851121470 (DE-599)BVBBV041158566 |
| dewey-full | 407.1 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 407 - Education, research, related topics |
| dewey-raw | 407.1 |
| dewey-search | 407.1 |
| dewey-sort | 3407.1 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041158566</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241015</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130722s2013 abd| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789400763463</subfield><subfield code="c">Print</subfield><subfield code="9">978-94-007-6346-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)851121470</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041158566</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LC8-6691</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">407.1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 563</subfield><subfield code="0">(DE-625)48946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deterding, David</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Brunei English</subfield><subfield code="b">a new variety in a multilingual society</subfield><subfield code="c">David Deterding ; Salbrina Sharbawi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Dordrecht [u.a.]</subfield><subfield code="b">Springer</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 170 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Multilingual education</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Erziehung</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Applied linguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Language and languages</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Education</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Brunei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008479-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Borneo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007777-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Brunei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008479-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Borneo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4007777-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sharbawi, Salbrina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-94-007-6347-0</subfield></datafield><datafield tag="785" ind1="0" ind2="0"><subfield code="i">Gefolgt von</subfield><subfield code="a">Sharbawi, Salbrina</subfield><subfield code="t">Brunei English</subfield><subfield code="z">978-3-031-60302-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Multilingual education</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040541475</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bayreuth</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026133876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026133876</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Brunei (DE-588)4008479-6 gnd Borneo (DE-588)4007777-9 gnd |
| geographic_facet | Brunei Borneo |
| id | DE-604.BV041158566 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-15T12:00:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789400763463 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026133876 |
| oclc_num | 851121470 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 |
| physical | XII, 170 S. Ill., graph. Darst., Kt. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Springer |
| record_format | marc |
| series | Multilingual education |
| series2 | Multilingual education |
| spelling | Deterding, David Verfasser aut Brunei English a new variety in a multilingual society David Deterding ; Salbrina Sharbawi Dordrecht [u.a.] Springer 2013 XII, 170 S. Ill., graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Multilingual education 4 Erziehung Sprache Applied linguistics Language and languages Education Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Brunei (DE-588)4008479-6 gnd rswk-swf Borneo (DE-588)4007777-9 gnd rswk-swf Brunei (DE-588)4008479-6 g Englisch (DE-588)4014777-0 s DE-604 Borneo (DE-588)4007777-9 g 1\p DE-604 Sharbawi, Salbrina Verfasser aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-94-007-6347-0 Gefolgt von Sharbawi, Salbrina Brunei English 978-3-031-60302-0 Multilingual education 4 (DE-604)BV040541475 4 Digitalisierung UB Bayreuth application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026133876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Deterding, David Sharbawi, Salbrina Brunei English a new variety in a multilingual society Multilingual education Erziehung Sprache Applied linguistics Language and languages Education Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4014777-0 (DE-588)4008479-6 (DE-588)4007777-9 |
| title | Brunei English a new variety in a multilingual society |
| title_auth | Brunei English a new variety in a multilingual society |
| title_exact_search | Brunei English a new variety in a multilingual society |
| title_full | Brunei English a new variety in a multilingual society David Deterding ; Salbrina Sharbawi |
| title_fullStr | Brunei English a new variety in a multilingual society David Deterding ; Salbrina Sharbawi |
| title_full_unstemmed | Brunei English a new variety in a multilingual society David Deterding ; Salbrina Sharbawi |
| title_new | Sharbawi, Salbrina Brunei English |
| title_short | Brunei English |
| title_sort | brunei english a new variety in a multilingual society |
| title_sub | a new variety in a multilingual society |
| topic | Erziehung Sprache Applied linguistics Language and languages Education Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Erziehung Sprache Applied linguistics Language and languages Education Englisch Brunei Borneo |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026133876&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040541475 |
| work_keys_str_mv | AT deterdingdavid bruneienglishanewvarietyinamultilingualsociety AT sharbawisalbrina bruneienglishanewvarietyinamultilingualsociety |