Die slawische Phraseologie und die Bibel: [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German Russian Slovak |
| Veröffentlicht: |
Greifswald [u.a.]
Ernst-Moritz-Arndt-Univ. [u.a.]
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliogr. Z. Fink Arsovski S. 199 - 205. - Literaturangaben |
| Beschreibung: | 205 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9783860063859 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041143217 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130712s2013 ad|| |||| 01||| ger d | ||
| 020 | |a 9783860063859 |9 978-3-86006-385-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)856826479 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV745816703 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a ger |a rus |a slo | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 491.8048 |2 22/ger | |
| 084 | |a KD 1105 |0 (DE-625)71833: |2 rvk | ||
| 084 | |a KD 2480 |0 (DE-625)72082: |2 rvk | ||
| 084 | |a 18.50 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Die slawische Phraseologie und die Bibel |b [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia |c Red.: Harry Walter. ; Valerij M. Mokienko ; Dana Baláková |
| 246 | 1 | 1 | |a Slavjanskaja frazeologija i Biblija |
| 246 | 1 | 1 | |a Slovanská frazeológia a Biblia |
| 264 | 1 | |a Greifswald [u.a.] |b Ernst-Moritz-Arndt-Univ. [u.a.] |c 2013 | |
| 300 | |a 205 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Bibliogr. Z. Fink Arsovski S. 199 - 205. - Literaturangaben | ||
| 546 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. russ., teilw. slowak. | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Phraseologie |0 (DE-588)4076108-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Slawische Sprachen |0 (DE-588)4120036-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |0 (DE-588)4006406-2 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Walter, Harry |d 1956- |e Sonstige |0 (DE-588)122770730 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Fink-Arsovski, Željka |d 1952- |0 (DE-588)1037050371 |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026118814&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026118814 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150541751681024 |
|---|---|
| adam_text | COAEPACAHHE
ZELJKA FINK ARSUVSKI - CCPAEHIIO IIOIYPANJIHCM C KDBMJ1EEM!
AJIEUWII AJIEKCEOE CCPREEBH I
XPHCTHAHCKHE MHOOJIOREMBL B UJBESSCKMX YCTOMHHBBLX
CPABHEHM.HX
AIIAPIIAHOBA AAPBH BIRRAJIBCBIIA
YCTOHHMBBLE CMHOHMMMWECKME HAPHBLE COHETAHKH COBPEMEHHORO
PYCCKORO M HELUCKORO FL3BIKA EMEJIEMCKORO NPOHCXO)KFLEHH^
EAILPAMOBA JLYIOA KAPIIMUBIIA
J PA3E0J10RHHECKHE EMEJIEM3MBL B ACNEKTE AKCHOJLORHM
SSALAEKOVAE DANA
B1BL1CKAE FRAZEOLOEGIA V PO/VEDOM1 SLOVENSKEJ, RUSKEJ A NEMECKEJ
MLADEJ GENERAECIE
EAPIOR EPAHKA
PA3E0J10RM3MBI C KOMNOHEHTOM BOSIKB UE3BIKOBOM
KAPTHHE MHPA
XOPBATOB, HEMUEB M PYCCKHX
BECKER, JOERN-MARTIN
ORTSNAMEN ALS ABLEITUNGEN VON GOETTERNAMEN IN MECKLENBURG
UND POMMERN
BIERICH, ALEXANDER
ZUR ENTWICKLUNG DER BIBLISCHEN PHRASEOLOGISMEN IM RUSSISCHEN
EJIMIOBA E.M.
EHEJIHH 14
3K0H0MHHECKAJI J1EKCMKA (NA
OCHOBC
AHRRIHHCKHX
EFLHHHU)
EOJIBIUAKOBA TAJIMIA HIIKOJIAEBIIA
EHEJ1EHCKHE PA3E0J10RH3MBI B XYFLOAEECTBEHHOM HFLHOJIEKTE B.
HAEOKOBA
EYPYKIMA OJIBRA AJICKCEEBIIA
UBETA BHEJ1EHCKHX OPA3EO^ORH3MOB: MCTOKH UBETOBORO
CHMBOJIH3MA
BAJII.TEP XAPPN
EJ1AJKEH, KTO
BEPYET, TEIUIO TOMY HA CBETE. PA3JIHHH^ B
EHEJ1EHCKOH DPA3E0J10RHM HEMEUKORO M PYCCKOTO ^3BIKOB
BCII/KHHUBIIH
HARAJIIIH
T
EZIOPOBIIA
OTPA5KEHME MOPAJLBHBLX YCTOEB MEJIOBEKA BO PA3E0J10RH3MAX H3
EHEJ1MH
APOIIOB
RIABCJI CCPRECBIII
&PA3EOJIORRH H EMEJIEM3MBL B BBLMBLLLIJLEHHBLX JI3BLKAX
7
12
14
17
22
30
34
43
48
53
59
69
75
81
9
HTTP://D-NB.INFO/1033648450
EBTYXOBA HPIMA TEOPNIEBHA
YCTOHHHBBLE CJIOBOCOHETAHMUE EEJIBIM CBET, EEJIBIM KAMEHB, EEJIAX
EEPE3A B TEKCTAX PYCCKMX H EEUOPYCCKUX 3ATOBOPOB
3NNOBBEBA EJIENA HIIIIOKENTI.ERIIA
FFBXBOJI NPHKOCHYJLCX HJIH EEC NOTLVTAIP. OB OFLHOM YCTOHHHBOM
BBLPA^CEHHH OEHXOAHORO 3BLKA MOCKOBCKOH PYCH XV1-XVII BB.
KOBAJIB BJIAII UIP HBAIIOBIIN
K NPOHCXO^CJHEHHIO PA3EOJIORM3MA BECTUIOFLHAX CMOKOBHMU.A
KOVAECOVAE VIERA
BIBLICKAE FRAZEOLOEGIA V POROVNAEVAC1CH RELAECIAECH
FRAZEOLOGICKEJ KOMPETENCIE SLOVENSKEJ, RUSKEJ A NEMECKEJ
MLADEJ GENERAECIE
KOPOJIBKOBA AHJKEJIHKA
BIIKTOPOBHA
H EMEJLEM3MBI B PYCCKOH ACDOPHCTHKE
KRZISNIK ERIKA
IZBIBLLCNI FRAZEMI V NOVEM SLOVARJUSLOVENSKIFRAZEMOV
KY3HEUOBA HPNNA BJIAJIIIMIIPOBIIA
JI3BIKOBAJI UIYTKA B YCTOMMMBBLX CPABHEHH5IX C FLEPCOHA)KEM
JLBI3JIOB AJIEKCEUE MROPEBHH
OB OUEHOHHBLX 3HAHEHKHX AHRJIHHCKHX I1APEMHM, NOCTPOEHHBLX
HA OCHOBAHHH OBPA3A FLEPEBO
MARKOVIIOVAE KATARINA
BIBLICKAE FRAZEOLOEGIA V DENNIK.U PRAVDA V ROK.U 1988
MIACEK JOZEF
CEZ POZNAEVANIE K. POUZ1VANIU BIBLICKYCH FRAZEM V SUECASNEJ
KOMUNIKAECII
MOKHEHKO BAJIEPNUE MIIXAIIJIOBHH
BHBJIEH3MBI B EBPOIIEHCKOH OPA3EOJ10RNH H FLAPEMHOJIORHH
HIIKOJIAEBA EJIENA KANPOBIIA
METAONEPATOPBL
BHEJIEHCKMX
BBIPA
)KEHHH (B NOMOLUB
NPENO/JABATEJLKD-PYCHCTY)
ILABJIOBA JIIOAMMJIA ILAIIACOBHA
BHBJLEH3MBI B HH/JEPJLAHFLCKOM 3BIKE
TIOJIYNAH KCEHHN ESSREIIBCBHA
NPEAOCTEPE^CEHME B NOCJLOBHUAX EBAHREJLBCKOFO NPOMCXOXSSEHUH
87
95
99
102
111
114
123
129
132
138
144
154
157
161
10
RAJNOCHOVAE NATALIE
BIBLICKE FRAZEOLOG1ZMY S ADJEKT1VY OZNACUJICIML BARVY
163
CLIUEOPCHKO
KOILCTAILTHIL ILABJIOBHM 167
BOJIK HA RICAPHE H.A. KPBIJLOBA: 3AMETKH OB HHTEPTEKCTOBOM
NOTEHUHAJIE EACHM
UJIIHJIEJIAPJKOBA FLPOMNPA 171
TDPA3E0J10RHHECKHE EMEJIEM3MBL B MEIIJCKOH PEMH (PESYJIBTA*
NPOEKTHORO
HCCJIEAOBAHH)
SKLADANAEJANA 178
FENOMEN B1BL1E V SLOVENSK.EJ FRAZEOLOEG11
STEPANOVA LUDMILA 183
NEK.TERE REALIE A MIRY V RUSK.YCH A CESK.YCH BIBLICK.YCH
FRAZEMECH
OOI ITY TLERPA 188
SSHHAMHKA BHEJIEHCKOM OPA3EOJIORHH KAK NPHHHHA CXOFLCTB
(OTJ1HMHH) BO OPA3EOJ!ORHH PA3HBLX J13BIKOB
(NA MATCPNANE HCMEUKO-MEUICKORO CJIOBAPX 6N6JIEIICKOII I()PA3EOJIORNH)
HRNJAK ANITA 195
SLATKI ZIVOT FRAZEOLOGIJE
CNIICOK NYSSJIHKAUHII NPO(J). )K. P
HHK
199
N
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)122770730 (DE-588)1037050371 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041143217 |
| classification_rvk | KD 1105 KD 2480 |
| ctrlnum | (OCoLC)856826479 (DE-599)GBV745816703 |
| dewey-full | 491.8048 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.8048 |
| dewey-search | 491.8048 |
| dewey-sort | 3491.8048 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02109nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041143217</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130712s2013 ad|| |||| 01||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783860063859</subfield><subfield code="9">978-3-86006-385-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)856826479</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV745816703</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">slo</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.8048</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 1105</subfield><subfield code="0">(DE-625)71833:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KD 2480</subfield><subfield code="0">(DE-625)72082:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.50</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die slawische Phraseologie und die Bibel</subfield><subfield code="b">[Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia</subfield><subfield code="c">Red.: Harry Walter. ; Valerij M. Mokienko ; Dana Baláková</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Slavjanskaja frazeologija i Biblija</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Slovanská frazeológia a Biblia</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Greifswald [u.a.]</subfield><subfield code="b">Ernst-Moritz-Arndt-Univ. [u.a.]</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">205 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. Z. Fink Arsovski S. 199 - 205. - Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. russ., teilw. slowak.</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Phraseologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076108-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slawische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120036-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006406-2</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walter, Harry</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)122770730</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fink-Arsovski, Željka</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1037050371</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026118814&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026118814</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| id | DE-604.BV041143217 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:40:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783860063859 |
| language | German Russian Slovak |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026118814 |
| oclc_num | 856826479 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 205 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Ernst-Moritz-Arndt-Univ. [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | Die slawische Phraseologie und die Bibel [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia Red.: Harry Walter. ; Valerij M. Mokienko ; Dana Baláková Slavjanskaja frazeologija i Biblija Slovanská frazeológia a Biblia Greifswald [u.a.] Ernst-Moritz-Arndt-Univ. [u.a.] 2013 205 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliogr. Z. Fink Arsovski S. 199 - 205. - Literaturangaben Beitr. teilw. dt., teilw. russ., teilw. slowak. Bibel (DE-588)4006406-2 gnd rswk-swf Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd rswk-swf Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd rswk-swf (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Phraseologie (DE-588)4076108-3 s Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 s Bibel (DE-588)4006406-2 u DE-604 Walter, Harry 1956- Sonstige (DE-588)122770730 oth Fink-Arsovski, Željka 1952- (DE-588)1037050371 hnr DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026118814&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Die slawische Phraseologie und die Bibel [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4006406-2 (DE-588)4120036-6 (DE-588)4076108-3 (DE-588)4016928-5 |
| title | Die slawische Phraseologie und die Bibel [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia |
| title_alt | Slavjanskaja frazeologija i Biblija Slovanská frazeológia a Biblia |
| title_auth | Die slawische Phraseologie und die Bibel [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia |
| title_exact_search | Die slawische Phraseologie und die Bibel [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia |
| title_full | Die slawische Phraseologie und die Bibel [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia Red.: Harry Walter. ; Valerij M. Mokienko ; Dana Baláková |
| title_fullStr | Die slawische Phraseologie und die Bibel [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia Red.: Harry Walter. ; Valerij M. Mokienko ; Dana Baláková |
| title_full_unstemmed | Die slawische Phraseologie und die Bibel [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia Red.: Harry Walter. ; Valerij M. Mokienko ; Dana Baláková |
| title_short | Die slawische Phraseologie und die Bibel |
| title_sort | die slawische phraseologie und die bibel zeljka fink arsovski serdecno pozdravljaem s jubileem slavjanskaja frazeologija i biblija slovanska frazeologia a biblia |
| title_sub | [Željka Fink-Arsovski - serdečno pozdravljaem s jubileem!] = Slavjanskaja frazeologija i Biblija = Slovanská frazeológia a Biblia |
| topic | Bibel (DE-588)4006406-2 gnd Slawische Sprachen (DE-588)4120036-6 gnd Phraseologie (DE-588)4076108-3 gnd |
| topic_facet | Bibel Slawische Sprachen Phraseologie Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026118814&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT walterharry dieslawischephraseologieunddiebibelzeljkafinkarsovskiserdecnopozdravljaemsjubileemslavjanskajafrazeologijaibiblijaslovanskafrazeologiaabiblia AT finkarsovskizeljka dieslawischephraseologieunddiebibelzeljkafinkarsovskiserdecnopozdravljaemsjubileemslavjanskajafrazeologijaibiblijaslovanskafrazeologiaabiblia AT walterharry slavjanskajafrazeologijaibiblija AT finkarsovskizeljka slavjanskajafrazeologijaibiblija AT walterharry slovanskafrazeologiaabiblia AT finkarsovskizeljka slovanskafrazeologiaabiblia |