Goethe und Hafis: Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Verlag Hans Schiler
2013
|
| Ausgabe: | 1. Auflage |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 427 Seiten 210 mm x 145 mm, 750 g |
| ISBN: | 9783899304046 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041132657 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180904 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130708s2013 gw m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 13,N26 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1036326519 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783899304046 |c Gb. |9 978-3-89930-404-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)855564838 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1036326519 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-19 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 082 | 0 | |a 831.6 |2 22/ger | |
| 084 | |a EV 5055 |0 (DE-625)28799:11777 |2 rvk | ||
| 084 | |a GK 4246 |0 (DE-625)41014:13559 |2 rvk | ||
| 084 | |a GK 4268 |0 (DE-625)41015:13551 |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Falakī, Maḥmūd |d 1951- |e Verfasser |0 (DE-588)10326244X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Goethe und Hafis |b Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur |c Mahmood Falaki |
| 250 | |a 1. Auflage | ||
| 264 | 1 | |a Berlin |b Verlag Hans Schiler |c 2013 | |
| 300 | |a 427 Seiten |c 210 mm x 145 mm, 750 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |b Dissertation |c Universität Hamburg |d 2012 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Ḥāfiẓ |d 1315-1390 |0 (DE-588)118544632 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ḥāfiẓ |d 1315-1390 |0 (DE-588)118544632 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026108433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026108433 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150526877630464 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT 9
EINLEITUNG 11
ZUM EINSTIEG IN DIE THEMATIK 11
INHALT DER UNTERSUCHUNG 15
METHODE DER UNTERSUCHUNG 18
UEBER DIE PRIMAERE QUELLE DES DIWAN 22
PERSISCHE LAUTE UND TRANSKRIPTION 25
UEBER DAS GHASEL UND SEINE WIRKUNG AUF DIE DEUTSCHE DICHTUNG 27
1 HAFIS WELTSICHT 31
1.1 HAFIS VITA UND DIE POLITISCHE LAGE WAEHREND SEINER LEBENSZEIT. .31
1.2 HAFIS AUS SICHT DER HAFIS-FORSCHER 43
1.3 HAFIS UND DIE MYSTIK 53
1.3.1 MYSTIK UND KORAN 57
1.3.2 HAFIS ALS FROMMER MYSTIKER (SUFI) 63
1.3.3 AUSEINANDERSETZUNG MIT DEN SUFIS 68
1.3.4 HAFIS ALS UNGEBUNDENER MYSTIKER (AEREF) UND
DIE GESCHICHTE DER LIEBE 72
1.4 HAFIS ALS ANHAENGER VON MALAEMATIYE (TADEL-ORDEN)? 84
1.5 HAFIS UND DIE KNABENLIEBE 88
1.6 AUSEINANDERSETZUNG MIT DER MYSTISCHEN GESINNUNG 102
1.7 HAFIS UND CHAJJAM 107
1.8 RENDI ALS HAFIS SCHE PHILOSOPHIE 110
2 GOETHE UND DIE REZEPTION DER ORIENTALISCHEN KULTUR 125
2.1 INTERKULTURALITAET IM 18. JAHRHUNDERT 125
2.2 GOETHE UND DER ORIENT 130
2.2.1 GOETHES ISLAM-BILD 135
2.2.2 GOETHE UND 1001 NACHT 146
2.3 GOETHE UND PERSIEN 149
2.3.1 GOETHE UND DIE PERSISCHE NATURRELIGION 154
2.3.2 PERSERKOENIGE UND *TOLERANZ 157
HTTP://D-NB.INFO/1036326519
2.3.3 GOETHE UND DIE PERSISCHE DICHTUNG 165
2.3.4 DIE WIRKUNG DES DESPOTISMUS AUF DIE
PERSISCHE DICHTUNG 172
2.4 WARUM EINE IMAGINAERE REISE IN DEN ORIENT? 187
2.5 WARUM GOETHE HAFIS ALS POETISCHEN SAENGER
ZUM BEGLEITER AUSERWAEHLT 197
2.5.1 DAS DURCH HAMMERS UEBERSETZUNG GEZEICHNETE
HAFIS-BILD 199
2.5.2 HAFIS DICHTUNG ALS BEZUGSTEXT ZWISCHEN GOETHE
UND MARIANNE VON WILLEMER 206
2.5.3 ANALOGIE ZWISCHEN HAFIS UND GOETHES DICHTEN
UND LEBEN 210
3 GOETHE IM WETTSTREIT MIT HAFIS 219
3.1 HAFIS NAMEH (BUCH HAFIS) 220
3.1.1 HAFIS RELIGIOSITAET UND DAS VERHALTEN DER ORTHODOXIE
AUS GOETHES SICHT 220
3.1.2 ORTHODOXIE IM GEGENSATZ ZU DICHTERISCHER FREIHEIT 231
3.1.3 DIE OXYMORONTISCHE WENDUNG OFFENBAR GEHEIMNIS
UND DIE MYSTISCHE ZUNGE 236
3.1.4 AN HAFIS VON 1818 239
3.2 MOGANNI NAMEH (BUCH DES SAENGERS) 242
3.2.1 FLUCHT AUS DER ZEIT: DAS GEDICHT HEGIRE 243
3.2.2 VIER POETISCHE ELEMENTE: DAS GEDICHT ELEMENTE 252
3.2.3 VERWELTLICHUNG DER SCHOEPFUNGSGESCHICHTE ADAMS:
DAS GEDICHT ERSCHAFFEN UND BELEBEN 258
3.2.4 LIEBE IM HOHEN ALTER ALS NATURERSCHEINUNG:
DAS GEDICHT PHAENOMEN 260
3.2.5 AUFTAUCHEN DER SCHOENHEIT SCHRIAS IM TRUEBEN NORDEN:
DAS GEDICHT LIEBLICHES 265
3.2.6 PERSISCHES BLUMENPAAR ALS AUSDRUCK DER SINNENFREU
DIGKEIT: DAS GEDICHT IM GEGENWAERTIGEN VERGANGENES 267
3.2.7 GOETHES HINEINVERSETZUNG IN HAFIS HOMOEROTISCHE
NEIGUNG: DAS GEDICHT DERB UND TUECHTIG 270
3.2.8 VERWANDLUNG DER ORIENTALISCHEN UNTERWUERFIGKEIT:
DAS GEDICHT ALL-LEBEN 276
6
3.2.9 ORIENTALISCHES LIEBESPAAR SCHMETTERLING-KERZE ALS
VERANSCHAULICHUNG DES FLAMMENTODES FUER DEN QUELL
DES LEBENS: DAS GEDICHT SELIGE SEHNSUCHT 278
4 DIE LIEBE IM WEST-OESTLICHEN DIVAN IM VERGLEICH
ZUR LIEBE BEI HAFIS 285
4.1 LIEBE IN HAFIS DICHTUNG 285
4.2 DIE AUFFASSUNG DER LIEBE IM WEST-OESTLICHEN DIVAN 296
4.2.1 DER DICHTER UND DIE HURI DES ISLAMISCHEN PARADIESES ....307
4.2.2 DAS LEID IN DER LIEBE 314
4.2.3 DIE SCHENKENSPHAERE ALS DARSTELLUNG DER KNABENLIEBE? . 324
4.2.4 ZWEI BESONDERE SEMANTISCHE BELEGE FUER HAFIS
LIEBESAUFFASSUNG 329
4.2.4.1 AUGENSPIEL ALS GEHEIME CHIFFRE DER LIEBENDEN ....329
4.2.4.2 DIE TIMUR-ANEKDOTE UND DAS
BETTLER-KOENIG-MOTIV IN DER LIEBE 333
4.3 RHETORISCHE FIGUREN DER LIEBE IN HAFIS
UND GOETHES *DIVAN 340
5 EPILOG - GOETHES WESTOESTLICHKEIT UND DAS GEGENWAERTIGE
OKZIDENT-ORIENT-V ERHAELTNIS 349
5.1 GOETHES VORSTELLUNG VON DER WESTOESTLICHKEIT 349
5.2 REZEPTION DER FREMDEN KULTUR, UM ETWAS NEUES
DARAUF ZU BAUEN 359
5.2.1 PERSIENS ZAGHAFTE SCHRITTE IN DIE MODERNE 363
5.2.2 WIE DIE TRADITION DEN WESTLICHEN IDEEN WIDERSTEHT 371
5.2.3 IMITATION UND REPETITION IN DER MODERNEN
PERSISCHEN LITERATUR 376
5.2.4 DAS VERKEHRTE NATIONALBEWUSSTSEIN UND
GERMANOPHILIE 383
5.3 TOLERANZ ALS MITTEL DES ORIENTDISKURSES 388
5.4 ZWIEGESPRAECHE MIT FRIEDENSPOTENTIAL 391
5.4.1 TOLERANZ UND DIALOG IN DER GEGENWAERTIGEN SITUATION ....394
LITERATURVERZEICHNIS 402
1. PRIMAERLITERATUR 402
2. SEKUNDAERLITERATUR 404
PERSONENREGISTER 421
7
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Falakī, Maḥmūd 1951- |
| author_GND | (DE-588)10326244X |
| author_facet | Falakī, Maḥmūd 1951- |
| author_role | aut |
| author_sort | Falakī, Maḥmūd 1951- |
| author_variant | m f mf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041132657 |
| classification_rvk | EV 5055 GK 4246 GK 4268 |
| ctrlnum | (OCoLC)855564838 (DE-599)DNB1036326519 |
| dewey-full | 400 831.6 |
| dewey-hundreds | 400 - Language 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 400 - Language 831 - German poetry |
| dewey-raw | 400 831.6 |
| dewey-search | 400 831.6 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Indoiranistik Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Auflage |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02042nam a2200517 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041132657</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180904 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130708s2013 gw m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N26</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1036326519</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783899304046</subfield><subfield code="c">Gb.</subfield><subfield code="9">978-3-89930-404-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)855564838</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1036326519</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">831.6</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EV 5055</subfield><subfield code="0">(DE-625)28799:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 4246</subfield><subfield code="0">(DE-625)41014:13559</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 4268</subfield><subfield code="0">(DE-625)41015:13551</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Falakī, Maḥmūd</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)10326244X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Goethe und Hafis</subfield><subfield code="b">Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur</subfield><subfield code="c">Mahmood Falaki</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Auflage</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Verlag Hans Schiler</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">427 Seiten</subfield><subfield code="c">210 mm x 145 mm, 750 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universität Hamburg</subfield><subfield code="d">2012</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ḥāfiẓ</subfield><subfield code="d">1315-1390</subfield><subfield code="0">(DE-588)118544632</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ḥāfiẓ</subfield><subfield code="d">1315-1390</subfield><subfield code="0">(DE-588)118544632</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="0">(DE-588)118540238</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026108433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026108433</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV041132657 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:40:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783899304046 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026108433 |
| oclc_num | 855564838 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| owner_facet | DE-11 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-19 DE-BY-UBM DE-188 |
| physical | 427 Seiten 210 mm x 145 mm, 750 g |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Verlag Hans Schiler |
| record_format | marc |
| spelling | Falakī, Maḥmūd 1951- Verfasser (DE-588)10326244X aut Goethe und Hafis Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur Mahmood Falaki 1. Auflage Berlin Verlag Hans Schiler 2013 427 Seiten 210 mm x 145 mm, 750 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Dissertation Universität Hamburg 2012 Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd rswk-swf Ḥāfiẓ 1315-1390 (DE-588)118544632 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Ḥāfiẓ 1315-1390 (DE-588)118544632 p Rezeption (DE-588)4049716-1 s Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 p DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026108433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Falakī, Maḥmūd 1951- Goethe und Hafis Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Ḥāfiẓ 1315-1390 (DE-588)118544632 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118540238 (DE-588)118544632 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Goethe und Hafis Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur |
| title_auth | Goethe und Hafis Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur |
| title_exact_search | Goethe und Hafis Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur |
| title_full | Goethe und Hafis Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur Mahmood Falaki |
| title_fullStr | Goethe und Hafis Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur Mahmood Falaki |
| title_full_unstemmed | Goethe und Hafis Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur Mahmood Falaki |
| title_short | Goethe und Hafis |
| title_sort | goethe und hafis verstehen und missverstehen in der wechselbeziehung deutscher und persischer kultur |
| title_sub | Verstehen und Missverstehen in der Wechselbeziehung deutscher und persischer Kultur |
| topic | Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 (DE-588)118540238 gnd Ḥāfiẓ 1315-1390 (DE-588)118544632 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Ḥāfiẓ 1315-1390 Rezeption Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026108433&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT falakimahmud goetheundhafisverstehenundmissversteheninderwechselbeziehungdeutscherundpersischerkultur |