Oceanic voices - European quills: the early documents on and in Chamorro and Rapanui
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin
Akad.-Verl.
2013
|
| Schriftenreihe: | Koloniale und postkoloniale Linguistik
4 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 245 S. 240 mm x 170 mm |
| ISBN: | 9783050062785 3050062789 9783050064116 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041131947 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140124 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130708s2013 gw |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 13,N11 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1032018046 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783050062785 |c Gb. : EUR 99.80 (DE), EUR 102.60 (AT), sfr 135.00 (freier Pr.) |9 978-3-05-006278-5 | ||
| 020 | |a 3050062789 |9 3-05-006278-9 | ||
| 020 | |a 9783050064116 |c ebook |9 978-3-05-006411-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9783050062785 | |
| 035 | |a (OCoLC)853275670 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1032018046 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 499.4 |2 22/ger | |
| 082 | 0 | |a 499.52 |2 22/ger | |
| 084 | |a EF 48500 |0 (DE-625)23247: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Oceanic voices - European quills |b the early documents on and in Chamorro and Rapanui |c Steven Roger Fischer (Ed.) |
| 264 | 1 | |a Berlin |b Akad.-Verl. |c 2013 | |
| 300 | |a 245 S. |c 240 mm x 170 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Koloniale und postkoloniale Linguistik |v 4 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Osterinsel-Sprache |0 (DE-588)4416363-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chamorro-Sprache |0 (DE-588)4193398-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2009 |z Bremen |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chamorro-Sprache |0 (DE-588)4193398-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Osterinsel-Sprache |0 (DE-588)4416363-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fischer, Steven R. |d 1947- |0 (DE-588)122879198 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Koloniale und postkoloniale Linguistik |v 4 |w (DE-604)BV039732575 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4269875&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026107745&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026107745 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806325295356051456 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
TABLE OF CONTENTS
STEVEN ROGER FISCHER PREFACE 7
STEVEN ROGER FISCHER
SOURCES O F THE OLD RAPANUI LANGUAGE O F EASTER ISLAND 11
RAFAEL RODRIGUEZ-PONGA
ESTEBAN RODRIGUEZ' VOCABULARY O F THE LANGUAGE O F GUAM (1565) 25
PIERRE WINKLER
TRANSLATING FATHER SANVITORES' LINGUA MARIANA 53
SUSANNE SCHUSTER
THE CHAMORRO-WDRTERBUCH BY GEORG FRITZ - A CONTRASTIVE DESCRIPTION O F
THE EDITIONS 1904 AND 1908 83
THOMAS B . KLEIN
CHAMORRO MORPHOPHONOLOGY IN THE GRAMMAR AND DICTIONARY BY GEORG FRITZ
103
STEVE PAGEL
THE CHAIFI. A FAIRY TALE FROM THE MARIANAS, NARRATED BY GEORG FRITZ.
A COMMENTED RE-EDITION. PART 1: BACKGROUND, INTERCULTURAL AND
INTERTEXTUAL ASPECTS 123
HTTP://D-NB.INFO/1032018046
IMAGE 2
6
TABLE O F CONTENTS
STEVE PAGEL
THE CHAIFI. A FAIRY TALE FROM THE MARIANAS, NARRATED BY GEORG FRITZ.
A COMMENTED RE-EDITION. PART 2: LINGUISTIC ASPECTS 153
BARBARA DEWEIN
H. COSTENOBLE'S WORK ON CHAMORRO (RE-)EDITED 177
THOMAS STOLZ
LIQUIDS WHERE THERE SHOULDN'T BE ANY. WHAT HIDES BEHIND THE ORTHOGRAPHIC
POST-VOCALIC TAUTOSYLLABIC R AND 1 IN EARLY TEXTS IN AND ON CHAMORRO
201
LIST O F CONTRIBUTORS 235
INDEX O F AUTHORS 237
INDEX O F LANGUAGES 241
INDEX O F SUBJECTS 243 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Fischer, Steven R. 1947- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | s r f sr srf |
| author_GND | (DE-588)122879198 |
| author_facet | Fischer, Steven R. 1947- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041131947 |
| classification_rvk | EF 48500 |
| ctrlnum | (OCoLC)853275670 (DE-599)DNB1032018046 |
| dewey-full | 499.4 499.52 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 499 - Austronesian & other languages |
| dewey-raw | 499.4 499.52 |
| dewey-search | 499.4 499.52 |
| dewey-sort | 3499.4 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041131947</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140124</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130708s2013 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N11</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1032018046</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783050062785</subfield><subfield code="c">Gb. : EUR 99.80 (DE), EUR 102.60 (AT), sfr 135.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-05-006278-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3050062789</subfield><subfield code="9">3-05-006278-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783050064116</subfield><subfield code="c">ebook</subfield><subfield code="9">978-3-05-006411-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783050062785</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)853275670</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1032018046</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">499.4</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">499.52</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EF 48500</subfield><subfield code="0">(DE-625)23247:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oceanic voices - European quills</subfield><subfield code="b">the early documents on and in Chamorro and Rapanui</subfield><subfield code="c">Steven Roger Fischer (Ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Akad.-Verl.</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">245 S.</subfield><subfield code="c">240 mm x 170 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Koloniale und postkoloniale Linguistik</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Osterinsel-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4416363-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chamorro-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193398-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2009</subfield><subfield code="z">Bremen</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chamorro-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4193398-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Osterinsel-Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4416363-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fischer, Steven R.</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)122879198</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Koloniale und postkoloniale Linguistik</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039732575</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4269875&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026107745&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026107745</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Bremen gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2009 Bremen |
| id | DE-604.BV041131947 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T00:47:20Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783050062785 3050062789 9783050064116 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026107745 |
| oclc_num | 853275670 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | 245 S. 240 mm x 170 mm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Akad.-Verl. |
| record_format | marc |
| series | Koloniale und postkoloniale Linguistik |
| series2 | Koloniale und postkoloniale Linguistik |
| spelling | Oceanic voices - European quills the early documents on and in Chamorro and Rapanui Steven Roger Fischer (Ed.) Berlin Akad.-Verl. 2013 245 S. 240 mm x 170 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Koloniale und postkoloniale Linguistik 4 Geschichte gnd rswk-swf Osterinsel-Sprache (DE-588)4416363-0 gnd rswk-swf Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd rswk-swf Chamorro-Sprache (DE-588)4193398-9 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Bremen gnd-content Chamorro-Sprache (DE-588)4193398-9 s Osterinsel-Sprache (DE-588)4416363-0 s Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 s Geschichte z DE-604 Fischer, Steven R. 1947- (DE-588)122879198 edt Koloniale und postkoloniale Linguistik 4 (DE-604)BV039732575 4 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4269875&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026107745&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Oceanic voices - European quills the early documents on and in Chamorro and Rapanui Koloniale und postkoloniale Linguistik Osterinsel-Sprache (DE-588)4416363-0 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Chamorro-Sprache (DE-588)4193398-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4416363-0 (DE-588)4127276-6 (DE-588)4193398-9 (DE-588)1071861417 |
| title | Oceanic voices - European quills the early documents on and in Chamorro and Rapanui |
| title_auth | Oceanic voices - European quills the early documents on and in Chamorro and Rapanui |
| title_exact_search | Oceanic voices - European quills the early documents on and in Chamorro and Rapanui |
| title_full | Oceanic voices - European quills the early documents on and in Chamorro and Rapanui Steven Roger Fischer (Ed.) |
| title_fullStr | Oceanic voices - European quills the early documents on and in Chamorro and Rapanui Steven Roger Fischer (Ed.) |
| title_full_unstemmed | Oceanic voices - European quills the early documents on and in Chamorro and Rapanui Steven Roger Fischer (Ed.) |
| title_short | Oceanic voices - European quills |
| title_sort | oceanic voices european quills the early documents on and in chamorro and rapanui |
| title_sub | the early documents on and in Chamorro and Rapanui |
| topic | Osterinsel-Sprache (DE-588)4416363-0 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Chamorro-Sprache (DE-588)4193398-9 gnd |
| topic_facet | Osterinsel-Sprache Historische Sprachwissenschaft Chamorro-Sprache Konferenzschrift 2009 Bremen |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4269875&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026107745&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039732575 |
| work_keys_str_mv | AT fischerstevenr oceanicvoiceseuropeanquillstheearlydocumentsonandinchamorroandrapanui |