Death and Beyond in Ancient Tibet: Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Wien
Verl. der österr. Akad. der Wiss.
2013
|
Schriftenreihe: | Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens
77 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | 293 S. Ill. 297 mm x 210 mm |
ISBN: | 9783700174332 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV041113682 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20131025 | ||
007 | t | ||
008 | 130628s2013 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
016 | 7 | |a 1035203057 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783700174332 |c Pb. : EUR 85.10 (DE), EUR 85.10 (AT), sfr 115.00 (freier Pr.) |9 978-3-7001-7433-2 | ||
035 | |a (OCoLC)852628356 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1035203057 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a gw |c XA-DE | ||
049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-M100 |a DE-11 | ||
084 | |a BE 8151 |0 (DE-625)10707: |2 rvk | ||
084 | |a EG 7110 |0 (DE-625)23322: |2 rvk | ||
084 | |a LC 31390 |0 (DE-625)90641:896 |2 rvk | ||
100 | 1 | |a Bellezza, John Vincent |e Verfasser |0 (DE-588)131999656 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Death and Beyond in Ancient Tibet |b Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang |c John Vincent Bellezza |
264 | 1 | |a Wien |b Verl. der österr. Akad. der Wiss. |c 2013 | |
300 | |a 293 S. |b Ill. |c 297 mm x 210 mm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Denkschriften / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse |v 454 | |
490 | 1 | |a Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens |v 77 | |
648 | 7 | |a Geschichte 800-1100 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Jenseitsglaube |0 (DE-588)4162734-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Bestattungsritus |0 (DE-588)4204578-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Tibet |0 (DE-588)4060036-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Tibet |0 (DE-588)4060036-1 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Bestattungsritus |0 (DE-588)4204578-2 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Jenseitsglaube |0 (DE-588)4162734-9 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte 800-1100 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
810 | 2 | |a Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse |t Denkschriften |v 454 |w (DE-604)BV002536149 |9 454 | |
830 | 0 | |a Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens |v 77 |w (DE-604)BV001878781 |9 77 | |
856 | 4 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4349260&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext | |
856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026089833&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 51 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026089833 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1806325206833168384 |
---|---|
adam_text |
Titel: Death and beyond in ancient Tibet
Autor: Bellezza, John Vincent
Jahr: 2013
Table of Contents
Foreword .
Acknowledgements
An Introduction to the Funerary Documents ok This Study . 5
Parti. 5
Partii . 6
Partili . 9
Other sources . 11
PART I The Illuminated Funerary Manuscript
Philological and Historical Analysis of the Illuminated Funerary Manuscript . 15
System of Notation and Translator's Note. 29
Division One: The Psychopomp Ritual . 30
Nga-3r.30
Nga-4r.32
Ca-lr .34
Ca-2r .38
Ca-4r .41
Cha-lr .43
Cha-2r .47
Cha-3r .49
Cha-4r .51
Ja-3r.53
Ja-4r .55
Nya-3r.57
Ta-3r.60
Tha-2r.62
Tha-3r.64
Na-lr.66
Na-2r.68
Pa-2r.71
Pa-3r.74
Pa-4r.76
Division Two: The Stc 'u Ritual . 78
Nga-3v .78
Nga-4v .80
Ca-lv .82
Ca-2v .83
Ca-4v .85
Cha-lv .88
Cha-2v .89
Cha-3v .91
Cha-4v .«tf
Ja-3v.* 5
Ja-4v .l 8
Nva-3v .UK)
Ta-3v .102
Tha-2v .104
Tha-3v .106
Na-lv .107
Na-2v .108
Pa-2v .110
Pa-3v .112
Pa-4v .114
PART II The Gathang Bi mpa Funerary Dot imi nis
An Introduction to Rnel dri dui ha 7 thahs sags . 117
Rnel dri 'did ha'i thahs sags: Chapter I . 121
Rnel dri did ha'i thahs sogs: Chapter II.128
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 1 .130
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 2 .133
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 3 .135
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 4 .137
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 12 .143
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 5 .148
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 6 .149
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 7 .152
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 8 .153
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 9 .160
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 10 .160
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 11 .162
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 13 .163
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 14 .164
Rnel-dri Subjugation Origins Myth No. 15 .165
Rnel dri 'did ha'i thahs sogs: Chapter III .167
An Introduction to Sha ru shut ston rahs la sogs pa.177
Sha ru sind ston rahs la sogs pa: Chapter 1 .182
Sha ru shut ston rahs la sogs pa: Chapter II .193
Origins Myth No. 1 .193
Origins Myth No. 2 .196
Origins Myth No. 3 .197
Origins Myth No. 4.198
Origins Myth No. 5 .199
Origins Myth No. 6.200
Origins Myth No. 7.205
Origins Myth No. 8.206
Origins Myth No. 9.209
Origins Myth No. 10.210
PART III: Slit.cthi) Origins Myths and Rituals From thl Dunhuang Funerary Manuscripts
The Origins Myth of the Skyibs-tug in Pi 1194.213
The Origins Myth of Lhc'u yang-ka' rjc in Pt 1134 .221
The Do-ma Funerary Transport Horse Ritual in ITJ 73 lr .236
Conclusion . 249
Bibliography.257
Indexes .269
Maps
Map 1. TheTibetan Highlands.12
Map 2. The Core Areas of Central Tibet.13
List of Figures
Fig. 1. The recto side of the radiometric assayed manuscript fragment.16
Fig. 2. The verso side of the fragment of the manuscript submitted for Chronometrie analysis.16
Fig. 3. A red ochre pictograph depicting what appears to be a divine raptor leading a
supine human figure.39
Fig. 4. A copper alloy talisman known as thog-lcags depicting a peacock regardant.73
Fig. 5. The hat of horse racers in Mon-'tsher complete with applique designs and showy
plumes of lammergeyer feathers.85
Fig. 6. The peaked felt hat of the A-pha hor worn by the son of the late spirit-medium
Bstan-grag lha-pa.85
Fig. 7. This copper alloy object belonging to the thog-lcags class of talismans depicts two
anthropomorphic figures whose hands are joined over their chests in a prayerful attitude.96
Fig. 8. A copper alloy fibula with nine anthropomorphic figures from western Tibet.97
Fig. 9. A flattened copper alloy tube of the thog-lcags genre of talismans and sundry objects. 141
Fig. 10. The golden burial mask discovered recently in Chu-thags. Gu-ge.159
Fig. 11. As indicated by the prominent attachment loops (one is hidden from view).
this small figurine of a stag was designed to be displayed on the body.183
Fig. 12. A petroglyph depicting a stag standing below a counterclockwise swastika
and a teardrop-shaped form.183
Fig. 13. Two chu-srin heads of typical early Tibetan style Hanking a panther-like head.203
Fig. 14. A thog-lcags featuring a sheep head surmounted by a large object resembling
flaming jewels.215
Fig. 15. A copper alloy ornament of the thog-lcags class featuring a winged horse.230
Fig. 16. The six interrelated funerary scenes of coffin plank No. 2. Tomb Ml. (iuolimu.247 |
any_adam_object | 1 |
author | Bellezza, John Vincent |
author_GND | (DE-588)131999656 |
author_facet | Bellezza, John Vincent |
author_role | aut |
author_sort | Bellezza, John Vincent |
author_variant | j v b jv jvb |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV041113682 |
classification_rvk | BE 8151 EG 7110 LC 31390 |
ctrlnum | (OCoLC)852628356 (DE-599)DNB1035203057 |
discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft Theologie / Religionswissenschaften Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
era | Geschichte 800-1100 gnd |
era_facet | Geschichte 800-1100 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041113682</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131025</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130628s2013 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1035203057</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783700174332</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 85.10 (DE), EUR 85.10 (AT), sfr 115.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-7001-7433-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)852628356</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1035203057</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BE 8151</subfield><subfield code="0">(DE-625)10707:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 7110</subfield><subfield code="0">(DE-625)23322:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LC 31390</subfield><subfield code="0">(DE-625)90641:896</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bellezza, John Vincent</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131999656</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Death and Beyond in Ancient Tibet</subfield><subfield code="b">Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang</subfield><subfield code="c">John Vincent Bellezza</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Verl. der österr. Akad. der Wiss.</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">293 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">297 mm x 210 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Denkschriften / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse</subfield><subfield code="v">454</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens</subfield><subfield code="v">77</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-1100</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jenseitsglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162734-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bestattungsritus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204578-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tibet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060036-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tibet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060036-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bestattungsritus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4204578-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Jenseitsglaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162734-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 800-1100</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse</subfield><subfield code="t">Denkschriften</subfield><subfield code="v">454</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002536149</subfield><subfield code="9">454</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens</subfield><subfield code="v">77</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV001878781</subfield><subfield code="9">77</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2=" "><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4349260&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026089833&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026089833</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Tibet (DE-588)4060036-1 gnd |
geographic_facet | Tibet |
id | DE-604.BV041113682 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-08-03T00:45:56Z |
institution | BVB |
isbn | 9783700174332 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026089833 |
oclc_num | 852628356 |
open_access_boolean | |
owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-M100 DE-11 |
owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-M100 DE-11 |
physical | 293 S. Ill. 297 mm x 210 mm |
publishDate | 2013 |
publishDateSearch | 2013 |
publishDateSort | 2013 |
publisher | Verl. der österr. Akad. der Wiss. |
record_format | marc |
series | Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens |
series2 | Denkschriften / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens |
spelling | Bellezza, John Vincent Verfasser (DE-588)131999656 aut Death and Beyond in Ancient Tibet Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang John Vincent Bellezza Wien Verl. der österr. Akad. der Wiss. 2013 293 S. Ill. 297 mm x 210 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Denkschriften / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse 454 Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 77 Geschichte 800-1100 gnd rswk-swf Jenseitsglaube (DE-588)4162734-9 gnd rswk-swf Bestattungsritus (DE-588)4204578-2 gnd rswk-swf Tibet (DE-588)4060036-1 gnd rswk-swf Tibet (DE-588)4060036-1 g Bestattungsritus (DE-588)4204578-2 s Jenseitsglaube (DE-588)4162734-9 s Geschichte 800-1100 z DE-604 Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse Denkschriften 454 (DE-604)BV002536149 454 Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens 77 (DE-604)BV001878781 77 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4349260&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026089833&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Bellezza, John Vincent Death and Beyond in Ancient Tibet Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens Jenseitsglaube (DE-588)4162734-9 gnd Bestattungsritus (DE-588)4204578-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4162734-9 (DE-588)4204578-2 (DE-588)4060036-1 |
title | Death and Beyond in Ancient Tibet Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang |
title_auth | Death and Beyond in Ancient Tibet Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang |
title_exact_search | Death and Beyond in Ancient Tibet Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang |
title_full | Death and Beyond in Ancient Tibet Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang John Vincent Bellezza |
title_fullStr | Death and Beyond in Ancient Tibet Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang John Vincent Bellezza |
title_full_unstemmed | Death and Beyond in Ancient Tibet Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang John Vincent Bellezza |
title_short | Death and Beyond in Ancient Tibet |
title_sort | death and beyond in ancient tibet archaic concepts and practices in a thousand year old illuminated funerary manuscript and old tibetan funerary documents of gathang bumpa and dunhuang |
title_sub | Archaic Concepts and Practices in a Thousand-Year-Old Illuminated Funerary Manuscript and Old Tibetan Funerary Documents of Gathang Bumpa and Dunhuang |
topic | Jenseitsglaube (DE-588)4162734-9 gnd Bestattungsritus (DE-588)4204578-2 gnd |
topic_facet | Jenseitsglaube Bestattungsritus Tibet |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4349260&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026089833&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV002536149 (DE-604)BV001878781 |
work_keys_str_mv | AT bellezzajohnvincent deathandbeyondinancienttibetarchaicconceptsandpracticesinathousandyearoldilluminatedfunerarymanuscriptandoldtibetanfunerarydocumentsofgathangbumpaanddunhuang |