Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii: sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g.
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Russian |
| Veröffentlicht: |
Petropavlovsk-Kamčatskij
KamGU Im. Vitusa Beringa
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | PT: East - West: problems of intercultural communication. - Zsfassung und Inh.-Verz. in engl. Sprache. - In kyrill. Schr., russ. |
| Beschreibung: | 385 S. Ill. |
| ISBN: | 9785796804896 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041111215 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170118 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130627s2012 a||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785796804896 |9 978-5-7968-0489-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)879573442 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041111215 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii |b sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g. |c Ministerstvo Obrazovanija i Nauki RF, FGBOU VPO "Kamčatskij Gosudarstvennyj Universitet Imeni Vitusa Beringa". Naučnyj red.: G. A. Tokareva |
| 246 | 1 | 3 | |a East - West: problems of intercultural communication |
| 264 | 1 | |a Petropavlovsk-Kamčatskij |b KamGU Im. Vitusa Beringa |c 2012 | |
| 300 | |a 385 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a PT: East - West: problems of intercultural communication. - Zsfassung und Inh.-Verz. in engl. Sprache. - In kyrill. Schr., russ. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Asiatisch-Pazifischer Raum |0 (DE-588)4341196-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ferner Osten |g Russland |0 (DE-588)4071162-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Ostasien |0 (DE-588)4075727-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2012 |z Petropavlovsk-Kamčatskij |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Asiatisch-Pazifischer Raum |0 (DE-588)4341196-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ferner Osten |g Russland |0 (DE-588)4071162-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Ostasien |0 (DE-588)4075727-4 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Kulturbeziehungen |0 (DE-588)4033552-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tokareva, Galina Alʹbertovna |e Sonstige |0 (DE-588)1011911094 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087408&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026087408 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306 |e 22/bsb |g 5 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 57 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150498457026560 |
|---|---|
| adam_text | COAEPMAHME
llPEJIHCJlOBHE................................................ 13
Pa3,neji 1
OCOEEHHOCTH ME^OCyjILTYPHOrO OEIHEHJ4H
HAPO£OB CTPAH flAJTEHErO BOCTOKA
AKceHoea H. A.
Mnp ^noHueB rjia3aMH pyccKHX ................................. 17
Amicoea O. JI.
TexHOJTorra ne^aroranecKoro conpoBO KAeHHfl, HanpaBJieHHoro
Ha 4 opMHpoBaHHe KOMneTeHijHH MeacKyjibTypHoro o6meHH5i
y pOCCHHCKHX Ciy^eHTOB BO BpeMfl npOXO^eHIM 5I3BIKOBOH
npaKTHKH b By3ax KHTan........................................ 24
JJepKcm A. B.
Oco6eHHOCTH MOKKyjiETypHoro o6meHH^ HapoAOB CTpaH
^ajiBHero BocTOKa (Ha npHMepe HOCHTejien pyccxoro
H HnOHCKOrO H3BIKOB) ...................................... 35
JJodo MacaKo
06 ocHOBKbix 4 opMax Me^KflyHapoAHoro o6MeHa ciyAeHTaMH,
AeHCTByTOHXHMH B ^nOHHH ................................... 47
JIo6anoea O. B.
KaApoBoe oGecneneHne yneGHoro npou,ecca
npenoAaBaTejiHMH — hocHTejiBMH a3tixa (Ha npHMepe
OTAejieHHH HnoHCKoro 5i3i ixa CeBepo-BocTOHHoro
rocyAapcTBeHHoro yHHBepcHTeTa, r. Mara^aH)................. 56
Mcikcum euKO H. JI.
MyjiETHMeAHiiHEie TexHOJioraH b o6yneHHH anoHCKOMy H3Eixy
KaK 3(^(J)eKTHBHOe CpeACTBO 4 OpMHpOBaHHH KOMneTeHIJHH
Me^cKyjiEiypHoro o6meHM5i ............................... 61
Manady CyMUOKa
CaiiT «Shiki Internet haiku salon» no MOKAynapOAHOMy xanxy,
co3AaHHbiH yHHBepcHTeTOM Maity^Ma....................... 69
Bgctok — 3anaA npo6/re/vibf Mewny/ibTypHOM KOMMyHMKaAnn
5
Coaaea C9HÔ3u
HCTOpHfl KOHTaKTOB perHOHa CHKOKy C KaMHaTKOH
h nepcneKTHBa hx pa3BHTM ..............................72
3HüMumo lÖKuxumo
HcTopHB h coBpeMeHHoe cocTOBHHe npenojiaBaHHB
BiroHCKoro B3MKa b KaMry hm. Bnryca BepHHra ...............81
Pareil 2
AHTJTPîÎÎCKHH H3blK B CHTYAL(HHX
ME^acynbTYPHOrO B3AHMOÆEHCTBHH H riPOEJIEMLI
AHrjlOH3bIHHOrO ^CyPHAJlHCTCKOrO ^MCKYPCA
Aeepôyx K. fl.
TepMHHOJiorHH LSP h TepMHHOJieiccHKa LGP:
OriBIT CeMaHTHKO-KOrHHTHBHOrO HCCJieAOBaHHB ................ 87
Baúij K C.
IIpeuieAeHTHBie (j)eHOMeHbi h ocoöchhocth
HX C^yHKUHOHHpOBaHHB B COBpeMCHHOH
aHrjioB3MHHOH xpHCTHaHCKOH nponoBe^H.........................91
Kapa3UH H. A.
IIpoci 6a Kax jiHKoymeMjuuomHÖ aier b KOHTexcTe
aMepHKaHCKOH peneBOH Kynbiypti............................... 102
KopnoiCKUHü O. B.
KorHHTHBHLie acneKTti (j)y hkuhoHHpOBaHnst totokhmob
b nyOjiHUiHCTHHecKOM TexcTe............................ 109
JIoetjeeuH 77 H.
B noHcxax oßmero B3Lixa: 3ara£KH TepMHHOJiorHH ............. 119
Opexoe E. B.
ri03THHeCK0e B 5Î3UKC H ÄByB3I IHHI ie CJIOBapH*.
O B03MOXCHOCT5IX KOJIHHeCTBeHHBIX MeTOWB ................... 127
Cacjjponoea B. E.
Kyajib: k npoßjieMe b3bikoboh h KyjiKrypHOH cmyauHH
b Kseßexe.............................................. 134
CjioôodeufOK E. A.
KoHCTpyHpOBaHHe HMHÆ5KB HeMeUKHX nOJIHTHKOB
b ßpHTaHCKOH npecce.................................... 140
0ëdopo6 B. B.
CoBpeMeHHaa aHmoH3i iHHaa ra3eTHo-^cypHajibHaa
nyöJiHUHCTHKa Kmaa.......................................... 146
Co^epHiaHMe
XapumoHoea E. B.
KyjIbTypHblH H30M0p(J)M3M VS H30MOp(j)H3M KyJIbTyp B CHTyaiJHH
Kpocc-KyjibTypHoro KomaKTa (Ha Marepnajie aHniHHCkhx
h HeMeaKHx nepeBOAOB tckctob pyccxon jiarepHoß npo3ti)..152
Xoxjioea H. H.
AHTponOJIHHTBHCTHHeCKHe acneKTbl Ä3MKOBOH BapHaTHBHOCTH... 157
UleeneHKO O. F
O KOrHHTHBHLIX XapaKTOpHCTHKaX aHDIHHCKOrO
CJTO^cHoro AonojiHeHHH....................................169
UIuRueHKo H. A.
rpaMMaTmecKne cpe^CTBa 4 opMHpoBaHHH
CTaH,ZI,apTH3HpOBaHHOCTH TCKCTOB IiyÖJIHIIHCTHKH ........ 180
Pa3£eji 3
3APYBE}KHA5I jihtepatypa
H nPOEJIEMbi Xy/lO^ŒCTBEHHOrO ETEPEBO/1A
B ACÜEKTE ME^OCynbTYPHOH KOMMYHHKAUHH
Bodncoea O. A.
«IIocjie^HHH Mac npupoAW»: TpaHC(j)opMauiH5i tcmu
b cTHXOTBOpeHHH «HecKomaeMMH nac» R n. YoppeHa............183
ffaebidoe B. B.
HcTopmecKHe h coaHajibHo-aHTponojiorHHecKHe MOAejra
Me^KKyjibTypHbix KOMMyHHKaqnM
b A3HaTCKO-TnxooKeaHCKOM pernoHe..........................191
Epuwea E. A.
3jieMeHTI I H3LIKOBOrO 3KCnepHMeHTaTOpCTBa B «flyHHCKHX
3jierMX» P. M. Pmibice b acneicre jiHHrBonpanviaTHKH nepeBO^a .... 202
Kofouapoea T. 3.
CuMBOJiHHecKHH o6pa3 öaöoHKH b nom™ Y Ejieñíca
b KOHTeKCTe AnajiormecKoro nozixo.ua
K poMaHTOTecKOMy npoH3BeAeHmo ............................208
Kojvtapoea E. A.
neifeaac xax npocTpaHCTBo AyniH b jmpnice fl. C PocceiTH..220
KpatuenuHHUKoe A. E.
O nexoTop ix cootbctctbuax A3eH-6y/miiCTCKoro xoaHa
H 3KCnpeCCH0HHCTCK0H aÖCOJIlOTHOH MeTa j)Opi I
(Kpocc-KyjibTypHtiH acneicr) ............................242
Boctok — Sana#: npoö/ieMbi MemKy/ibTypHoñ
7
MuwjiaHoea M il.
CneuH(j)MKa npoHBJieHHH ^eHOMeHa HauHOHajibHoro co3HaHna
b xya.o^KecTBeHHOM nojie 3ccchcthkh V. K. MecTepTOHa..247
HuKona M. M.
HMarojTorwH KaK oaho h3 HanpaBjieHHH MOKKyjitTypHOH
KOMMyHHKaiiHH ....................................... 264
ÜUHKOGCKUÜ B. M
HcTopHKO-JiHTepaTypHoe cootbôtctbhc opHrHHajia h nepesoAa
(«Ojia IX. B noApaacaHne HeKOTOpLiM ncajiMaM»
H.-7K.-JL TKHJibôepa b nepeBOAe H. Diezma) ................276
Ceupudoea K). H.
K HCTOpHH oAHoro CTHXOTBOpernm ApceHM HecMejioBa:
OT BjiaAHBocTOKa ao XapÔHHa ...............................285
Cnôupijeea E. H.
AMepHKaHCKHH HauHOHajiBHWM xapaKTep b xy/io^cecTBeHHOM
OCMBlCJieHHH O. reHpH ............................... 289
ToKapeea E A.
3bojuouhh xcaHpa xafey b kohtckctc npoÔJieMti
MeacKyjitTypHBix bjimhhä ..................................302
ToKapeea F AKomoeacax A. E.
CeMaHTHKa noATeKCTa b jiupHice P. OpocTa
b pei^enitHH pyccKOHSbiHHOro nepeBOA^mca ..................310
Xa3œepoG F F, y.nbmioea T B.
CoBeTCKHIÎ TeKCT KaK O teKT KpOCC-KyJIBTypHOH KOMMyHHKaUHH
(Ha MaTepHane peKOMeHAaTejibHoñ 6n6jiHorpa4 HH) ...........320
Lffopyna B. FI.
JlaKyHa KaK ne hxoji HHrBHcra h e CKoe «BJieHHe, ee BBipa3HTejibHaa
4)yHKij;HH b xyao^cecTBeHHOM TeKCTe h cnocoöbi ee ajiMMMHamin.328
HaÜKoecKuü P. P.
3jieMeHTi i ôbiTOBon Kyjibrypbi CTpaHbi ncxo^Horo H3biKa
h noMexH npH nx oTpaxceHHH b xyaoacecTBeHHOM nepeBOAe ..... 347
Hepno3eMoea E. H.
«HcTopmi Mockobhh» MüîibTOHa:
y HCTOKOB MH(]x JK reMbi o pyccKOM xapaKTepe ...............355
LHayjioe C. C.
«CHÔHpb» H «A3IW»: 3B0JII01XHH nOHHTHH
b anncTOjiHpHOM HacjieAHn O. M. ÆocToeBCKoro................373
Cbeaehhh oe abtopax.........................................378
8
CoAep naHHe
CONTENTS
Foreword .............................................. 13
Section 1
Intercultural Communication
OF THE FAR-EASTERN NATIONS
Aksyonova LA.
Russian Vision of Japanese World ...................... 17
An is ova O. L.
Technology of Pedagogical Accompaniment Aiming Formation
of Intercultural Communication Competence among Russian
Students during their Language Probation in China’s Institutions
of Higher Education ........................................... 24
Derkatch A. V.
Intercultural Communication of Far-Eastern Nations
(on the example of Russian and Japanese speakers) ............. 35
Dodo Masaka
International Exchanges in Japan............................... 47
Lobanova O. V.
Staffing Teaching Process with Japanese Native Speakers
(on the example of Japanese department
of the North-Eastern State University, Magadan)............... 56
Maksimenko N. L.
Multimedia Technologies in Teaching Japanese: Effective Tool
of Cross-Cultural Communication Competence Formation.......... 61
Manabu Sumioka
Matsuyama University International Haiku Site ................ 69
Sogava Saendzi
History of Contacts between Shikoku (Japan) and Kamchatka:
Perspectives of Development................................... 72
Aenamito Yukikhiko
History and Present State of Teaching Japanese in Kamchatka .. 81
Boctok — Bana^: npo6^ieMbi MewKy/ibTypHOM kommvh ana 14Hm
Section 2
The English Language in the Situations
of Intercultural Interaction and the Problems
of English Journalistic Discourse
Averbukh K. Ya.
LSP Terminology and LGP Terminological Lexicon:
Semantic-Cognitive Research...................................87
Vaits K. S.
Precedent Phenomena and their Operation
in Contemporary English Christian Sermon .....................91
Karaziya N. A.
Request as a Face-Threatening Act in American Speech Culture .... 102
Koryazhkina O. V.
Cognitive Aspects of Toponyms Operation in Journalistic Discourse ... 109
Lovtsevich G. N.
In Search of Common Language: Secrets of Terminology ........ 119
Orekhov B. V.
Poetic in Language and Bilingual Dictionaries:
Quantitative Methods Potency................................. 127
Safronova V. B.
Le Joual: Language and Cultural Situation in Quebec.......... 134
Slobodenyuk Ye. A.
Constructing German Politicians’ Image in British Press ..... 140
Fyodorov V. V.
Contemporary China’s Journalism in the English Language ..... 146
Kharitonova Ye. V.
Cultural Isomorphism vs Isomorphism of Cultures
in Cross-Cultural Contact (on the material of English
and German translations of Russian camp prose)................ 152
Khokhlova I. N.
Anthropolinguistic Aspects of Language Variety................ 157
Shevchenko O. G.
Cognitive Characteristics of the English Complex Object....... 169
Shiyanenko Ya. N.
Grammatical Means of Journalistic Text Standardization........ 180
Contents
Section 3
Foreign Literature and Literary Translation
in Intercultural Communication
Vodyasova O. A.
“The Last Hour of Nature”: Topical Transformation
in Creative Work of R. P. Warren .............................183
Davydov V. V.
Historical and Socio-Anthropological Models of Intercultural
Communications in Asia-Pacific Region.........................191
Yershova Ye. A.
Language Experimentation Elements in R. M. Rilke’s
“Duino Elegies” within the Frameworks
of Translational Linguo-Pragmatics ..........................202
Koksharova T. Ye.
W. Blake’s Poetry Symbolic Image of Butterfly
in the Context of Dialogue Approach to Romantic Work..........208
Komarova Ye. A.
Scenery as Soul Field in D. G. Rossetti’s Lyrics .............220
Krasheninnikov A. Ye.
On some Correspondences between Zen Buddhist Koan
and Expressionistic Absolute Metaphor (cross-cultural aspect).242
Mishlanova M. P.
Chesterton Essayism: Specifics of National
Consciousness Manifestation...................................247
Nikola M. I.
Imagology as One of Intercultural Communication Directions....264
Pinkovskiy V. L
Historical and Literary Correspondence of Original Text
and its Translation (“Ode IX. In imitation of some psalms”
of N.-J.-L. Gilbert in N. Gnedich’s translation)..............276
Sviridova Yu. N.
On the History of One of Arseny Nesmelov’s Poem:
from Vladivostok to Harbin ...................................285
Sibirtseva Ye. I.
American National Character in O. Henry’s
Artistic Apprehension ........................................289
Boctok — 3anaA- npo6/ieMbt Men Ky/ibTypHOM KOMMyHMKauHM
Tokaryeva G. A.
Haiku Evolution in the Context of Intercultural Impacts.....302
Tokaryeva G.A., Kotovskaya A. Ye.
R. Frost’s Lyrics: Implication Semantics
in Russian Translator’s Reception...........................310
Khazagerov G. G., Ulyanova T. V.
Soviet Text as the Object of Cross-Cultural Communication
(on the material of recommendatory bibliography) ...........320
Tsarupa V. H.
Psychological Phenomenon of Lacuna: Expressive Function
in Literary Text and Methods of Elimination.............328
Chaykovskiy R. R.
Elements of Everyday Culture of Source Language Country
and Barriers in then Rendering in Literary Translation .....347
Chernozemova Ye. N.
Milton’s “A Brief History of Moscovia”:
Sources of Russian Character Mythologeme ...................355
Shaulov S. S.
“Siberia” and “Asia”: Evolution of Concepts
in Epistolary Heritage of F. M. Dostoevsky..................373
Information about Authors...................................382 12
12 Contents
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1011911094 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041111215 |
| ctrlnum | (OCoLC)879573442 (DE-599)BVBBV041111215 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02584nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041111215</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170118 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130627s2012 a||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785796804896</subfield><subfield code="9">978-5-7968-0489-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)879573442</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041111215</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii</subfield><subfield code="b">sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g.</subfield><subfield code="c">Ministerstvo Obrazovanija i Nauki RF, FGBOU VPO "Kamčatskij Gosudarstvennyj Universitet Imeni Vitusa Beringa". Naučnyj red.: G. A. Tokareva</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">East - West: problems of intercultural communication</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Petropavlovsk-Kamčatskij</subfield><subfield code="b">KamGU Im. Vitusa Beringa</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">385 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PT: East - West: problems of intercultural communication. - Zsfassung und Inh.-Verz. in engl. Sprache. - In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Asiatisch-Pazifischer Raum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341196-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ferner Osten</subfield><subfield code="g">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071162-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075727-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2012</subfield><subfield code="z">Petropavlovsk-Kamčatskij</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Asiatisch-Pazifischer Raum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341196-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ferner Osten</subfield><subfield code="g">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071162-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Ostasien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075727-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kulturbeziehungen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033552-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tokareva, Galina Alʹbertovna</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1011911094</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087408&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026087408</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">5</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">57</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Petropavlovsk-Kamčatskij gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2012 Petropavlovsk-Kamčatskij |
| geographic | Asiatisch-Pazifischer Raum (DE-588)4341196-4 gnd Ferner Osten Russland (DE-588)4071162-6 gnd Ostasien (DE-588)4075727-4 gnd |
| geographic_facet | Asiatisch-Pazifischer Raum Ferner Osten Russland Ostasien |
| id | DE-604.BV041111215 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:39:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785796804896 |
| language | Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026087408 |
| oclc_num | 879573442 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 385 S. Ill. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | KamGU Im. Vitusa Beringa |
| record_format | marc |
| spelling | Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g. Ministerstvo Obrazovanija i Nauki RF, FGBOU VPO "Kamčatskij Gosudarstvennyj Universitet Imeni Vitusa Beringa". Naučnyj red.: G. A. Tokareva East - West: problems of intercultural communication Petropavlovsk-Kamčatskij KamGU Im. Vitusa Beringa 2012 385 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier PT: East - West: problems of intercultural communication. - Zsfassung und Inh.-Verz. in engl. Sprache. - In kyrill. Schr., russ. Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Asiatisch-Pazifischer Raum (DE-588)4341196-4 gnd rswk-swf Ferner Osten Russland (DE-588)4071162-6 gnd rswk-swf Ostasien (DE-588)4075727-4 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2012 Petropavlovsk-Kamčatskij gnd-content Asiatisch-Pazifischer Raum (DE-588)4341196-4 g Ferner Osten Russland (DE-588)4071162-6 g Ostasien (DE-588)4075727-4 g Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s DE-604 Tokareva, Galina Alʹbertovna Sonstige (DE-588)1011911094 oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087408&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g. Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4033552-5 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4341196-4 (DE-588)4071162-6 (DE-588)4075727-4 (DE-588)1071861417 |
| title | Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g. |
| title_alt | East - West: problems of intercultural communication |
| title_auth | Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g. |
| title_exact_search | Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g. |
| title_full | Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g. Ministerstvo Obrazovanija i Nauki RF, FGBOU VPO "Kamčatskij Gosudarstvennyj Universitet Imeni Vitusa Beringa". Naučnyj red.: G. A. Tokareva |
| title_fullStr | Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g. Ministerstvo Obrazovanija i Nauki RF, FGBOU VPO "Kamčatskij Gosudarstvennyj Universitet Imeni Vitusa Beringa". Naučnyj red.: G. A. Tokareva |
| title_full_unstemmed | Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g. Ministerstvo Obrazovanija i Nauki RF, FGBOU VPO "Kamčatskij Gosudarstvennyj Universitet Imeni Vitusa Beringa". Naučnyj red.: G. A. Tokareva |
| title_short | Vostok - Zapad: problemy mežkulʹturnoj kommunikacii |
| title_sort | vostok zapad problemy mezkulʹturnoj kommunikacii sbornik naucnych statej mezregionalʹnoj naucno prakticeskoj konferencii s mezdunarodnym ucastiem g petropavlovsk kamcatskij 16 17 nojabrja 2012 g |
| title_sub | sbornik naučnych statej mežregionalʹnoj naučno-praktičeskoj konferencii s meždunarodnym učastiem g. Petropavlovsk-Kamčatskij, 16 - 17 nojabrja 2012 g. |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Kulturbeziehungen (DE-588)4033552-5 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Literatur Kulturbeziehungen Sprache Asiatisch-Pazifischer Raum Ferner Osten Russland Ostasien Konferenzschrift 2012 Petropavlovsk-Kamčatskij |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087408&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tokarevagalinaalʹbertovna vostokzapadproblemymezkulʹturnojkommunikaciisborniknaucnychstatejmezregionalʹnojnaucnoprakticeskojkonferenciismezdunarodnymucastiemgpetropavlovskkamcatskij1617nojabrja2012g AT tokarevagalinaalʹbertovna eastwestproblemsofinterculturalcommunication |