Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Multiprint
2013
|
| Ausgabe: | 1. izd. |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und slowak. Sprache |
| Beschreibung: | 319 S. |
| ISBN: | 9789543621187 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041111022 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141106 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130627s2013 |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789543621187 |9 978-954-362-118-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)854743867 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041111022 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a bul | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-739 | ||
| 084 | |a MK 5000 |0 (DE-625)123061: |2 rvk | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Joveva-Dimitrova, Snežana |d 1975- |e Verfasser |0 (DE-588)1036521834 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa |c Snežana Joveva-Dimitrova |
| 250 | |a 1. izd. | ||
| 264 | 1 | |a Sofija |b Multiprint |c 2013 | |
| 300 | |a 319 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und slowak. Sprache | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Europäische Integration |0 (DE-588)4071013-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Grenzüberschreitende Kooperation |0 (DE-588)4194363-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Migration |0 (DE-588)4120730-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Slowakei |0 (DE-588)4055297-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Österreich |0 (DE-588)4043271-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Grenzüberschreitende Kooperation |0 (DE-588)4194363-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Migration |0 (DE-588)4120730-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Europäische Integration |0 (DE-588)4071013-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Bulgarien |0 (DE-588)4008866-2 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087221&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 4373 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 436 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 499 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026087221 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806960896684064768 |
|---|---|
| adam_text |
СЪДЪРЖАНИЕ
УВОД
_ 9
PREFACE _
15
EINLEITUNG_ 21
ÚVOD
_ 27
ВЪВЕДЕНИЕ
-
Доц. д-р Анна
Кръстева
_ 33
INTRODUCTION
-
Assoe,
prof., Dr. Anna Krasteva
_ 39
МАРИЯ ГАБРИЕЛ, ЕВРОДЕПУТАТ ЕНП/ГЕРБ
_ 45
MARIYA GABRIEL, MEMBER OF THE
EP
FROM EPP/GERB
_ 46
МИГРАЦИОННА
И ИНТЕГРАЦИОННА ПОЛИТИКА
_ 47
1.1.
Основни
понятия и модели
_ 47
1.2.
Европейският миграционен
феномен
_ 51
1.3.
Комунитаризация на
европейската миграционна пояитика
_ 53
1.4.
Интеграционна политика
_ 60
1.5.
Обобщение
_ 72
ИНТЕГРАЦИОННА ПОЛИТИКА НА АВСТРИЯ
КЪМ
БЪЛГАРСКИТЕ МИГРАНТСКИ
ГРУПИ_
73
2.1.
Мултиетнична и мултикултурна
мозайка
в Австрия
_ 74
2.2.
Национални и регионални
политики за интеграция
_ 80
2.2.1.
Институционализация (чрез
законодателство)
_ 80
2.2.2.
Неправителствен сектор
_ 85
2.3.
Българските мигрантски групи в австрийското
етно-културно пространство
_ 88
2.3.1.
История и типология
_ 88
2.3.2.
Институции, организации и културно-образоватепни
центрове
_ 91
2.3.2.1.
Български медии
--------------------------------------------- 92
2.4.
Механизми
и
сфери
на интеграция
-------------------------------- 99
2.5.
Българската национална политика към българите в Австрия
106
2.6.
Обобщение
_._109
ИНТЕГРАЦИОННА ПОЛИТИКА НА СЛОВАКИЯ
КЪМ
БЪЛГАРСКАТА ОБЩНОСТ
_111
3.1.
Етническа
картина
_-------------- 112
3.2.
Институционализация на миграционната политика
(чрез законодателство)
_ 118
3.3.
Национални и регионални политики за интеграция
_ 122
3.4.
Българите като национално етнокултурно
малцинство в Словакия
_ 124
3.4.1.
История и типология
_ 125
3.4.2.
Институции, организации и образователно-
културни центрове
_ 131
3.5.
Механизми и сфери на интеграция
_._ 144
3.6.
Българската национална политика към българската
общност в Словакия
_ 150
3.7.
Обобщение
_151
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
_ 153
CONCLUSION
_ 157
SCHLUSSFOLGERUNG_ 161
ZÁVER
_ 167
ПРИЛОЖЕНИЯ
_„_ 173
Приложение
1_ 173
Приложение
2_ 175
Приложение
3_ 177
Приложение
4_ 194
Приложение
5_ 197
Приложение
6_ 259
Приложение
7_ 279
ЛИТЕРАТУРА
_ 310
CONTENTS
УВОД
_ 9
PREFACE
_ 15
EINLEITUNG_ 21
ÚVOD
_ 27
ВЪВЕДЕНИЕ
-
Доц. д-р Анна
Кръстева
_ 33
INTRODUCTION
-
Assoe,
prof., Dr. Anna Krasteva
_ 39
МАРИЯ ГАБРИЕЛ, ЕВРОДЕПУТАТ ЕНП/ГЕРБ
_ 45
MARIYA GABRIEL, MEMBER OF THE
EP
FROM EPP/GERB
_ 46
MIGRATION AND INTEGRATION POLICY
_ 47
1.1.
Fundamental concepts and models
_ 47
1.2.
The European migration phenomenon
_ 51
1.3.
Communautairisation of the European migration policy
_ 53
1.4.
Integration policy
_ 60
1.5.
Summary
_ 72
AUSTRIA'S INTEGRATION POLICY VISA-VIS BULGARIAN
MIGRANTS GROUPS
_ 73
2.1.
Multiethnic and multicultural diversity
_ 74
2.2.
National and regional integration policies
_ 80
2.2.1.
Institutionalization (through codification)
_ 80
2.2.2. NGOs_ 85
2.3.
Bulgarian migrant groups within the Austrian ethnic and
cultural milieu _^_
_ 88
2.3.1.
History and typology
_ 88
2.3.2.
Institutions, organizations and educational cultural
centers
—_-_—----------------------------------------------------- 91
2.3.2.1.
Bulgarian media
_ 92
2.4.
Mechanisms and spheres of integration
_ 99
2.5.
The Bulgarian national policy concerning Bulgarians in Austria
106
2.6.
Summary
_
JÛ9
SLOVAKIA'S INTEGRATION POLICY VISA-VIS THE
BULGARIAN COMMUNITY
_
Ш
3.1.
Ethnic landscape
_------------- 112
3.2.
Institutionalization and migration policy (through
codification)
_ 118
3.3.
National and regional integration policies
_ 122
3.4.
The Bulgarians as a national and ethnic and cultural
community in Slovakia
_ 124
3.4.1.
History and typology
_ 125
3.4.2.
Institutions, organizations and educational/cultural
centers
_ 131
3.5.
Mechanisms and spheres of integration
_ 144
3.6.
The Bulgarian national policy concerning the Bulgarian
community in Slovakia
_ 150
3.7.
Summary
_ 151
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
_ 153
CONCLUSION
_ 157
SCHLUSSFOLGERUNG_ 161
ZÁVER
_ 167
ANNEXES
_ 173
Annex
1_ 173
Annex
2_ 175
Annex
3_ 177
Annex
4_ 194
Annex
5_ 197
Annex
6_-_ 259
Annex
7_._,_ 279
REFERENCES
_ 310
EINLEITUNG
«Migration ist die Suche nach der eigenen Identität in einer neuen Realität.
Die Migration ist ein neuer Anfang, der wie ein
Sprung in eiskaltes Wasser sein kann.»
(Azmanstorfer, 2011:11)
. "Das Schönste, was mit uns passieren könnte, das ist verschieden zu sein."
Die Verschiedenheit ist ein Privileg der Persönlichkeit, des Ichs, sie ist
aber auch eine Herausforderung uns selbst gegenüber, uns in anderen Di¬
mensionen, Räumen, Menschengemeinschaften mit anderen Menschen zu
vergleichen.
In der heutigen Welt der Mobilität und Globalität können die Menschen
wählen wo und wie sie sich entwickeln und ausbilden, arbeiten und leben
können. Dieses Recht ist eine der unikalen Freiheiten der Europäischen
Union, an der sich heutzutage Millionen Menschen, die in diesem Raum
zirkulieren, erfreuen. Und im gemeinschaftlichen, europäischen Kontext
erlangte die Frage der Freizügigkeit der Menschen - sowohl der EU-Staats¬
bürger als auch der Staatsbürger Drittländer - eine neue Bedeutung und
neuen Inhalt, insbesondere nach dem Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags.
Die aktuellen Problemstellungen in den europäischen Politiken jedoch
stellen immer mehr schwer zu lösenden Fragen, die die Einsetzung der all¬
gemeinen Regelungsmechanismen in der EU angehen, sie betreffen aber
auch die Anwendung von real funktionierenden und adäquaten Politiken
der Sozialintegrierung, welche die Adaptation, die Sozialisierung der Mig¬
rantengesellschaften verbessern, und auch die Anwendung der allgemeinen
Sicherheitsmechanismen, die sowohl die individuelle persönliche als auch
die gesamte Sicherheit in der EU real garantieren sollen. Der neue Aspekt
im Kontext der Migration und die Debatte um diese Prozesse im 2011 -
2012 erforderten eine Neudefinierung des Sicherheitskonzepts in Europa,
der neben der Sicherheit in der Sphäre der Wirtschaft, der Finanzen und der
21
Energetik auch als die wichtige soziale Sicherheit des europäischen Bürgers
eingesetzt werden soll. (Darunter auch in solchen Bereichen, wie die illegale
Imigration, die grenzüberschreitende Kriminalität, die
marginalen
Perso¬
nengruppen als ein potentieller Menschentrafik.13
Im Aspekt der Migration zeigt der allgemeine Trend ein klar ausgeprägtes
Streben nach regionaler Förderung der grenzüberschreitenden Bewegung,
insbesondere bei der Arbeitsbeschäftigung, Berufsausübung, Zirkulierung
von Menschen in benachbarten Staaten zwecks Arbeitssuche, Fortbildung,
Spezialiserung, Studium.14 (Maeva 2006).
Diese aktuellen Probleme in Europa werfen unbestreitbar ihre charakterspe¬
zifischen Reflexionen ins
geografische
Herz Europas - in das Bild der Gemein¬
schaften in der Slowakei und in Österreich. Dieser kunterbunte ethnisch-kultu¬
relle, religiöse und sprachliche Raum ist eine echte Herausforderung nicht nur
für die Migranten und die herausgebildeten Gemeinschaftsgruppen, sondern
auch für die Erforscher. Die bulgarische Gemeinschaft in diesen beiden Ländern
ist das Objekt der vergleichenden interdisziplinären Analyse.15
Die Integrationspolitik ist ein Grundinstrumentarium bei der Erzielung von
sozialen Adaptierungszusammenwirkungen zwischen den Gemeinschaften, den
Migranten und der jeweiligen österreichischen oder slowakischen Gesellschaft.
Deshalb sind die verschiedenen Integrationsmodelle, die in Österreich und der
Slowakei gegenüber den Migrantengruppen (in unserem Fall: gegenüber den
bulgarischen) eingesetzt werden, so wichtig. Welche Mechanismen funktionie¬
ren in diesen Gesellschaften, wie und wodurch manifestieren und fügen sich die
bulgarischen Migranten in den
sozio-
und ethnokulturellen Raum der beiden
benachbarten mitteleuropäischen Staaten ein.
13 In diesem Zusammenhang sollten wir erwähnen,
dass
das Schengen Abkommen ein
Vertrag zur Abschaffung der inneren grenzen und zum Einsatz des einheitlichen Visum-Sys¬
tems ist. Ursprünglich wurde er am 14.06.1985 durch acht EU-Mitgliedstaaten unterzeichnet
(Belgien, Niederlande, Luxemburg, Frankreich, Deutschland, Italien, Portugal und Spanien).
14 Dieser Migrationstyp - die Zirkulierungsmigration - war im Mittelpunkt der drei
globalen Forums zur Fragen der Migration und der Entwicklung, die 2007 in Brüssel, Ma¬
nila und Athen durchgeführt wurden.
15 Im Komplex der Analysenmethodiken wurden das politologische, ethnokulturelle, ethno-
psycholinguistische und das soziolinguistische Herangehen angewandt.
22
EINLEITUNG
In meinem Buch analysiere ich die Prozesse der Bewahrung der bulga¬
rischen Identität in zwei verschiedenen „ethnokulturellen Kosmosen" (sieh:
Pentschev, 2009:397). Die Bulgaren in der multikulturellen Gesellschaft in
Wien, in der Realität eines nichtslawischen Sprachmilieus, und die Bulga¬
ren im slawischen Sprachmilieu in der Slowakei setzen sich im Vergleich
sowohl zu der Mehrheit (slowakischen/österreichischen) als auch zu den
übrigen verschiedenartigen Migrantengruppen und Minderheiten (wie die
offiziell anerkannten Minderheiten in der Slowakei).
Ich kam aus verschiedenen Gründen zu dieser Studie - nicht nur
meine persönliche Position und die angehäuften akademischen Kenntnisse
und Erfahrung auf dem Gebiet der Untersuchung und Erforschung der
Prozesse der Integration der Bulgaren in Europa16, es war auch jene, von
16 Teilnahme an folgenden internationalen Forschungsprojekten:
- Interdisziplinäre Erforschung der bulgarischen Diaspora in der Slowakei im Rahmen
des bilateralen Vertrags zwischen den Akademien der Wissenschaften -
BAN
(Bulgarische
Akademie der Wissenschaften) und
SAW
(Slowakische Akademie der Wissenschaften).
Projekt "Die Bulgaren in der Slowakei - ethnokulturelle Charakteristiken und
Zusammenwirkungen", (2002 - 2007) Projektleiter von bulgarischer Seite -
Doz. Dr.
Vladimir
Pentschew, von slowakischer Seite - Prof. Suzana
Profantova,
Institut für Ethnologie,
SAW,
Slowakei. Das Projekt wurde 2007 mit einer internationalen Konferenz in Bratislava zum
Thema „Die bulgarische Gemeinschaft in der Slowakei - ethnokulturelle Charakteristiken
und Zusammenwirkungen" abgeschlossen; es wurden auch zwei wissenschaftliche
Sammelbände herausgegeben - einer in Bulgarien durch die Staatliche Agentur für die
Bulgaren im Ausland, der andere - in der Slowakei durch die Slowakische Akademie der
Wissenschaften (siehe das Literaturverzeichnis).
- Interdisziplinäre Erforschung der bulgarischen Gemeinschaft in Österreich im Rahmen
des bulgarisch-österreichischen Projekts "Die bulgarische Gemeinschaft in Österreich -
eine linguistische, ethnologische und kulturanthropologische Studie" (2005-2009). Der
Projektleiter von bulgarischer Seite war Prof. Wassil Rajnow, von österreichischer Seite -
Prof. Heinz Miklas (Wiener Universität und Balkan-Kommission bei der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften ÖAW). Partner von österreichischer Seite: Die Balkan-
Kommission bei der Österreichischen Akademie der Wissenschaften und das Bulgarische
Wissenschaftliche Forschungsinstitut in Wien; von bulgarischer Seite: Institut für bulgarische
Sprache, Institut für Folldoristik und Ethnografisches Institut mit Museum,
BAW
(Zu jenem
Zeitpunkt waren sie noch zwei separate Institute -
Anm. d.
Α.),
das Außenministerium der
Rep.
Bulgarien (Bulgarische Botschaft in Wien), Ministerium für Kultur, Staatliche Agentur
für die Bulgarien im Ausland, Kulturinstitut Haus Wittgenstein, Wien. Das Projekt wurde
2009 mit einer internationalen Konferenz in Wien zum Thema „Die Bulgaren in Österreich
- Identität und Zusammenwirkungen" abgeschlossen; es erschien der erste Band einer
23
mir in den Jahren entwickelte Empfindlichkeit zu der Modellierung der
Persönlichkeit und ihrer Adaptierung in einer fremden ethnischen und
fremdsprachigen Umwelt, die mich zu der Herausforderung inspirierten,
meine Ideen und Analysen in dieser vergleichenden analytischen Studie
zu sammeln. Eine Herausforderung, die mich jahrelang zwang über das
Thema weiterzuarbeiten, denn „Die Migration ist ein Menschenschicbal mit
Millionen Gesichtern, ein buntes sprachliches, kulturelles und religiöses Reichtum."
(Azmanstorfer, 2011:11).
Die Methodologie hat einen komplexen Charakter, sie umfasst verglei¬
chende politologische Analysen; Quantitäts- und Qualitätsmethode, freie
und halbstrukturierte Interviews, Beobachtungen im Milieu der bulgari¬
schen Gesellschaft in Österreich und der Slowakei; Umfragenmethode; Dis¬
kursanalyse der Migrantenmedien; Instrumentarium der visuellen Anthro¬
pologie; biografisches Herangehen.
Ein Teil dieser Methoden geben den Vorteil meiner persönlichen
Erfahrung am Terrain unter den Menschen. Das ermöglicht mir, meine
wissenschaftlichen Sammlung - eine Ausgabe der Staatlichen Agentur für die Bulgarien im
Ausland (siehe: Literaturverzeichnis).
Individuelle wissenschaftliche Forschungen während der Spezialisierungen:
- Österreichisches Nationales Ernst Mach-Stipendium; Spezialisierung: Sprachliche
und Migrationspolitik der bulgarischen Gemeinschaft in Wien, Universität Wien,
wissenschaftlicher Berater - Prof. Heinz Miklas (2008).
- Nationales Programm für Entwicklung der Wissenschaft und der Bildung
SAIA
der
Rep.
Slowakei. Spezialisierung zu Ethnolinguistik der bulgarischen Gemeinschaft in der Slowakei
(durch die Prisma der Migrationspolitiken in Mitteleuropa). Institut für Slawistik bei der
Slowakischen Akademie der Wissenschaften, Berater - Prof.
Slavomír
Ondrejovoc, (2007).
Bücher zum Thema, an denen ich als Autorin und Verfasserin beteiligt bin:
-
Българската общност
в Словакия
-
етнокултурни характеристики и взаимодейст¬
вия. С.
2006
г.
Издателство
„Марин Дринов"./
Die bulgarische Gemeinschaft in der
Slowakei - ethnokulturelle Charakteristiken und Zusammenwirkungen, Sofia 2006, Verlag
„Marin Drinov".
-
Bulhari na Slovensku
(Etnokulturne
charakteristiky a súvislosti). VEDA
vydavatelstvo
SAV, Bratislava,
20057 Bulgaren in der Slowakei (Ethnokulturelle Charakteristiken und
Zusammenwirkungen,
VEDA-
Verlag
SAW,
Bratislava, 2005.
Българската общност
в Австрия
-
историческо, лингвистично и етноложко из¬
следване,
T.
1,
София,
2011,
Издателство «Наука и образование»
/ Die bulgarische
Gemeinschaft in Österreich - eine geschichtliche, linguistische und ethnologische Studie,
Bd. 1, Sofia, 2011, Verlag
„Nauka i Obrazovanie"
24
EINLEITUNG
Untersuchungen sowohl im natürlichen Milieu - ethnisch fremd,
multikulturell, verschieden - als auch aus der Distanz der Zeit zu entwickeln.
Meine Analysen basieren sowohl auf dem angehäuften Material aus persönlich
aufgenommenen Interviews (und Interviews meiner Kollegen von den hier
genannten Forschungsprojekten) im Zeitraum 2001-2009 mit Vertretern der
bulgarischen Gemeinschaften in der Slowakei und in Österreich (Personen,
die zu verschiedenen Sozialschichten und Altersgruppen gehören17, als
auch auf der wissenschaftlichen Fachliteratur zu Fragen der Migrations¬
und Integrationspolitik, zum Thema „Ethnokultur" u. s. w.
Die benutzten Terrainmaterialien ermöglichen, die Veränderungen in
der Identität der Vertreter der bulgarischen Gemeinschaft
synchronisch
und diachronisch zu verfolgen.
Das Buch ist wie folgt strukturier:
> Einleitung
> Vorwort von Assoc.prof. Anna Krasteva.
> Meinung von Fr. Mariya Gabriel, bulgarische EU-Abgeordnete im
Europäischen Parlament.
> Erster (theoretischer) Kapitel. Hier wird die
Migrations-
und
Integrationspolitik dargestellt, wobei auf die Grundbegriffe - und
Modelle akzentuiert wird, Kommunitarisierung der europäischen
Migrationspolitik; Integrationspolitik.
> Kapitel
II.
- Die Integrationspolitik Österreichs gegenüber den bulgarischen
Migrantengruppen. In diesem Kapitel wird ein multiethnisches
und multikulturelles Mosaik dargestellt; Nationale und regionale
Integrationspolitiken; Institutionalisierung; Bildungspolitiken,
Nichtregierungsorganisationen; Die bulgarischen Migrantengruppen
17 Es wurden Archivmaterialien aus dem Archiv beim Institut für bulgarische Sprache „Prof.
Ljubomir Andrejtschin", Archiv beim Institut für Ethnologie und
Folkloristík
mit Museum
bei der
BAW u. a.
verwendet. Es wurden statistische Angaben der zuständigen Statistikbe¬
hörden in der Slowakei und Österreich, der Forschungsstellen, wie z.B. des Instituts für Mark¬
twirtschaft in Linz u. a. benutzt.
25
im österreichischen ethnokulturellen Raum - Geschichte und
Typologie; Institutionen, Organisationen und
Bildungs-
und
Kulturzentren; Mechanismen und Sphären der Integrierung; Die
bulgarische Nationalpolitik gegenüber den Bulgaren in Österreich.
Zusammenfassung.
> Kapitellll.-DielntegrationspolitikderSlowakeigegenüberdenbulgarischen
Gemeinschaften. Dieser Teil des Buchs umfasst das ethnische Bild;
Nationale und regionale Integrationspolitiken; Institutionalisierung;
Bildungspolitiken, Nichtregierungsorganisationen; Die Bulgaren als
eine nationale ethnokulturelle Minderheit in der Slowakei; Geschichte
und Typologie; Institutionen, Organisationen und
Bildungs-
und
Kulturzentren; Mechanismen und Sphären der Integrierung; Die
bulgarische Nationalpolitik gegenüber den Bulgaren in der Slowakei.
Zusammenfassung.
> Fazit / Schluss (Vergleichende Analyse der Integrationspolitiken in
Österreich und der Slowakei)
Bis jetzt wurde keine derartige Vergleichsuntersuchung der
Integrationspolitiken der beiden europäischen Länder - Slowakei und
Österreich - gegenüber der bulgarischen Migranten durchgeführt. Diese
Tatsache ist für mich eine zusätzliche Herausforderung und ein Motiv zur
Strukturierung dieses Buchs. Ich hoffe, es wird seine Leser finden und zur
Popularisierung der Besonderheiten der Bulgaren im Mitteleuropa auf
dem Weg der Integration beitragen, sowie auch das Auditorium mit den
Integrationspolitiken Österreichs und der Slowakei bekannt machen18.
Ich danke Herrn Dr.
Milen
Vrabevski, Frau
Doz.
Anna Krasteva, Frau
Lyubov Panayotova und allen Freuden, die mich mit neuen Ideen und
Anregungen zur neuen Forschungen und neuen Vorhaben inspirieren. Ich
danke Ihnen!
Übersetzung ins Deutsche: Petia Toscheva
18 Da mein Buch an interdisziplinäre Interessenten adressiert ist und ein weites Leseauditorium
ansprechen will, biete ich Übersetzungen der Einleitung und des Schlussteils in englischer,
deutscher und slowakischer Sprache und eine Übersetzung des Vorworts von Fr.
Doz.
Anna
Krasteva in Englisch an.
26 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Joveva-Dimitrova, Snežana 1975- |
| author_GND | (DE-588)1036521834 |
| author_facet | Joveva-Dimitrova, Snežana 1975- |
| author_role | aut |
| author_sort | Joveva-Dimitrova, Snežana 1975- |
| author_variant | s j d sjd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041111022 |
| classification_rvk | MK 5000 |
| ctrlnum | (OCoLC)854743867 (DE-599)BVBBV041111022 |
| discipline | Politologie |
| edition | 1. izd. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041111022</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141106</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130627s2013 |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789543621187</subfield><subfield code="9">978-954-362-118-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)854743867</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041111022</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MK 5000</subfield><subfield code="0">(DE-625)123061:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Joveva-Dimitrova, Snežana</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036521834</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa</subfield><subfield code="c">Snežana Joveva-Dimitrova</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. izd.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Multiprint</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">319 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und slowak. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Europäische Integration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071013-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grenzüberschreitende Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194363-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Slowakei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055297-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Österreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043271-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Grenzüberschreitende Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194363-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Migration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120730-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Europäische Integration</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071013-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Bulgarien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008866-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087221&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4373</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">436</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026087221</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd Österreich (DE-588)4043271-3 gnd |
| geographic_facet | Slowakei Bulgarien Österreich |
| id | DE-604.BV041111022 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-10T01:09:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789543621187 |
| language | Bulgarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026087221 |
| oclc_num | 854743867 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-739 |
| owner_facet | DE-12 DE-739 |
| physical | 319 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Multiprint |
| record_format | marc |
| spelling | Joveva-Dimitrova, Snežana 1975- Verfasser (DE-588)1036521834 aut Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa Snežana Joveva-Dimitrova 1. izd. Sofija Multiprint 2013 319 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In kyrill. Schr., bulg. - Zsfassung in dt., engl. und slowak. Sprache Europäische Integration (DE-588)4071013-0 gnd rswk-swf Grenzüberschreitende Kooperation (DE-588)4194363-6 gnd rswk-swf Migration (DE-588)4120730-0 gnd rswk-swf Slowakei (DE-588)4055297-4 gnd rswk-swf Bulgarien (DE-588)4008866-2 gnd rswk-swf Österreich (DE-588)4043271-3 gnd rswk-swf Slowakei (DE-588)4055297-4 g Österreich (DE-588)4043271-3 g Grenzüberschreitende Kooperation (DE-588)4194363-6 s Migration (DE-588)4120730-0 s Europäische Integration (DE-588)4071013-0 s Bulgarien (DE-588)4008866-2 g DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087221&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Joveva-Dimitrova, Snežana 1975- Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa Europäische Integration (DE-588)4071013-0 gnd Grenzüberschreitende Kooperation (DE-588)4194363-6 gnd Migration (DE-588)4120730-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4071013-0 (DE-588)4194363-6 (DE-588)4120730-0 (DE-588)4055297-4 (DE-588)4008866-2 (DE-588)4043271-3 |
| title | Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa |
| title_auth | Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa |
| title_exact_search | Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa |
| title_full | Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa Snežana Joveva-Dimitrova |
| title_fullStr | Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa Snežana Joveva-Dimitrova |
| title_full_unstemmed | Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa Snežana Joveva-Dimitrova |
| title_short | Modeli na integracija na bălgarite v Sredna Evropa |
| title_sort | modeli na integracija na balgarite v sredna evropa |
| topic | Europäische Integration (DE-588)4071013-0 gnd Grenzüberschreitende Kooperation (DE-588)4194363-6 gnd Migration (DE-588)4120730-0 gnd |
| topic_facet | Europäische Integration Grenzüberschreitende Kooperation Migration Slowakei Bulgarien Österreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087221&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026087221&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT jovevadimitrovasnezana modelinaintegracijanabalgaritevsrednaevropa |