Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana:
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
München
LINCOM EUROPA
2013
|
Ausgabe: | [Nachdr. der Ausg.] Madrid 1915 |
Schriftenreihe: | Lincom classica
21 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | XIV, 368 S. graph. Darst. |
ISBN: | 9783862881161 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV041107853 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20131125 | ||
007 | t | ||
008 | 130626s2013 d||| |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 13,N19 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1034039911 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783862881161 |c Pb. : ca. EUR 68.80 (DE) (freier Pr.), ca. EUR 70.80 (AT) (freier Pr.), ca. sfr 89.00 (freier Pr.) |9 978-3-86288-116-1 | ||
024 | 3 | |a 9783862881161 | |
035 | |a (OCoLC)854743081 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1034039911 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-739 | ||
082 | 0 | |a 460 |2 22/ger | |
084 | |a IM 3275 |0 (DE-625)61006: |2 rvk | ||
084 | |a 440 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Alemany Bolufer, José |d 1866-1934 |e Verfasser |0 (DE-588)1036288749 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana |c José Alemany Bolufer |
246 | 1 | 3 | |a Lengua castellana |
250 | |a [Nachdr. der Ausg.] Madrid 1915 | ||
264 | 1 | |a München |b LINCOM EUROPA |c 2013 | |
300 | |a XIV, 368 S. |b graph. Darst. | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Lincom classica |v 21 | |
650 | 0 | 7 | |a Historische Grammatik |0 (DE-588)4160001-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Historische Grammatik |0 (DE-588)4160001-0 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
830 | 0 | |a Lincom classica |v 21 |w (DE-604)BV036790936 |9 21 | |
856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4307957&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026084123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026084123 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1806325171920830464 |
---|---|
adam_text |
IMAGE 1
I N D I C E
FAGS.
CORRECCIONES _ . . X
PROLOGO DE LA P R I M E R A E D I C I O N X I
INTRODUCCION X M
P R I M E R A P A R T E
FONOLOGIA
I . - S I S T E M A GRAFICO: ALFABETO Y DEMAS SIGNOS GRAFICOS. I
SONIDOS Y SU DIVISION 2
VOCALES Y SU CLASIFICACION 2
DIPTONGOS 3
TRIPTONGOS 4
CONSONANTES Y SU CLASIFICACION . * 4
ORTOGRAFIA DEL CASTELLANO ANTIGUO 5
I I . - V O C A L E S DEL LATIN CLASICO Y DEL VULGAR, CANTIDAD Y ACETUTO
' 8
ACENTO PRINCIPAL Y SECUNDARIO 9
DEL ACENTO EN 1 LATIN VULGAR 10
III.- MODIFICACIONES DE LOS SONIDOS. VOCALES 12
ENCUENTRO DE VOCALES 12
CAMBIOS O R I G I N A D O S E N L A S VOCALES P O R E L ACENTO.
I.-VOCALES TONICAS. 13
A 13
F. ABIERTA DEL LATIN VULGAR 14
E C E R R A D A DEL LATIN VULGAR 16
I DEL LATIN VULGAR 17
O ABIERTA DEL LATIN VULGAR 17
O CERRADA DEI LATIN VULGAR 18
U DEL LATIN VULGAR 19
SINTESIS 'D'E LOS CAMBIOS D'E LAS VOCALES T O N I C A S . . . 19
* SINOPSIS DE L A EQUIVALENCIA DE LAS VOCALES TONICAS. 20 DIPTONGOS
TONICOS 20
HTTP://D-NB.INFO/1034039911
IMAGE 2
V I
AGS.
I I . - V O C A L E S ATONAS Y SU DIVISION E I
I. VOCALES PROTONICAS 21
A) PROTONICAS DE SILABA INICIAL 22-
B) PROTONICAS DE SILABA INTERNA 23
2. 0 V O C A L E S POSTONICAS 25
A) POSTONICAS DE SILABA PENULTIMA 26
B) POSTONICAS DE SILABA FINAL 27
SINTESIS DE LOS CAMBIOS DE LAS VOCALES ATONAS 28
SINOPSIS DE LOS CAMBIOS DE LAS VOCALES ATONAS 29
MODIFICACIONES DE LOS SONIDOS: CONSONANTES 30
MUDAS F U E R T E S INICIALES, INTERNAS Y FINALES 30
MUDAS SUAVES INICIALES, INTERNAS Y FINALES 32
MUDAS COMBINADAS ENTRE SI EN MEDIO DE DICCION. 34 GUTURAL ASPIRADA I I
Y ASPIRADA LABIAL F 35
PALATALES Y GUTURALES PALATALIZADAS." 37
PALATAL FUERTE C (CE, CI) 37
PALATAL SUAVE G (GE, GI) 38
L A SEMIVOCAL PALA', AL I (YOD) 39
SINTESIS DE LOS CAMBIOS DE LAS MUDAS Y SEMIVOCAL I. 40 NASALES N Y M
INICIALES, INTERNAS Y FINALES 42
NASALES COMBINADAS CON OTRAS CONSONANTES E N ME DIO DE DICCION 43
A) NASALES ANTE CONSONANTE MUDA 43
B) NASALES COMBINADAS ENTRE SI 44
C) NASALES A N T E LIQUIDA L Y R 45
D) N ANTE SILBANTE. 45
LIQUIDAS 1 Y R INICIALES, INTERVOCALES Y FINALES 45
LIQUIDAS I N T E R R A S A N T E O T R A CONSONANTE 46
LIQUIDAS INTERNAS COMBINADAS ENTRE SI 47
CAMBIO DE R E N 1 Y VICEVERSA 47
L A SILBANTE S INICIAL, INTERVOCAL Y FINAL 48
S INTERNA ANTE O T R A CONSONANTE 49
SINTESIS DE LOS CAMBIOS DE LAS NASALES LIQUIDAS Y SILBANTE 49
CAMBIOS ORIGINADOS P O R LA SEMIVOCAL I (YOD) EN LAS CONSONANTES
GUTURALES, DENTALES, LABIALES, N A SALES, LIQUIDAS Y SILBANTE '. 51
CAMBIOS ORIGINADOS E N LAS CONSONANTES MUDAS POR LA SEMIVOCAL. L 55
MUDAS FUERTES CON LA 1 55
MUDAS SUAVES CON L A 1 57
IMAGE 3
VIL
PAGS.
L A ASPIRADA LNBIAL CON LA 1 57
SINTESIS DE LOS CAMBIOS ORIGINADOS P O R LAS SEMIVO CALES I Y L 58
OTROS CAMBIOS DE LOS SONIDOS.-METATESIS, ASIMILA CION, DISIMILACION Y
EPENTESIS 59
PROTESIS I 6 1
S E G U N D A P A R T E
MORFOLOGIA
I - D E L NOMBRE. (CASOS Y DECLINACION) 63
F O R M A DE LOS NOMBRES CASTELLANOS 66
PRIMERA DECLINACION VULGAR 6 6
SEGUNDA DECLINACION VULGAR 67
TERCERA DECLINACION 70
AUMENTATIVOS, DIMINUTIVOS Y DESPECTIVOS 7 4
PATRONIMICOS 75
II.- DEL ADJETIVO. (POSITIVO, COMPARATIVO Y SUPER LATIVO.) 76
D E LOS NUMERALES 80
IIT.- DEL ARTICULO Y PRONOMBRE 82
ARTICULO 8 2
PRONOMBRES PERSONALES 84
IDEM REFLEXIVOS '. 85
IDEM POSESIVOS 86
IDEM INTERROGATIVOS Y RELATIVOS 88
IDEM DEMOSTRATIVOS 88
IDEM INDEFINIDOS 89-
IV.- DEL VERBO. -SUS ACCIDENTES 91
CONJUGACIONES 93
P R I M E R A CONJUGACION 93
SEGUNDA CONJUGACION 96
TERCERA CONJUGACION 97
TIEMPOS:.SU DIVISION 100
PRIMER GRUPO: PRESENTE DE INDICATIVO 101
PRESIENTE DE SUBJUNTIVO 103
PRESENTE DE IMPERATIVO. 105
INFINITIVO Y PARTICIO DE PRESENTE 105
ACENTUACION DIEL PRESENTE 106
IMAGE 4
VIH
PAGS.
'SEGUNDO G R U P O : PRETERITO * IMPERFECTO DE INDI- '
CATIVO * * * : 107
T E R C E R G R U P O : F U T U R O IMPERFECTO D E INDICATIVO Y 1
CONDICIONAL. ! ;. 108
'CUARTO G R U P O .'. 110
P E R F E O T O DE INDICATIVO: I." CONJUGACION I ' N
I D E M : SEGUNDA Y TERCERA CONJUGACION 112
P E R F E C T O FUERTE 113
P E R F E C T O DEBIL : 116
P R E T E R I T O IMPERFECTO D E SUBJUNTIVO 119
F U T U R O IMPERFECTO D E .SUBJUNTIVO 120
PARTICIPIO DE PERFECTO 121
"VERBOS QUE SIGUEN LEYES ESPECIALES EN LA FLEXION D E LOS TIEMPOS DEL
PRIMERO Y CUARTO GRUPO. 123
C L A S E I. A 124
I D E M 2 127
I D E M 3." 128
I D E M 4." 130
VERBOS IRREGULARES.: 132
E L AUXILIAR HABER ; 132
E L AUXILIAR SER 135
IRREGULARES D'E JA 1 / CONJUGACION 138
I D E M DE LA 2. A ITI '. 140
IDEM DE LA 3. A ID 146
V . - D E LAS PALABRAS INVARIABLES 149
1. DEL ADVERBIO 149
2. D E LA PREPOSICION ! 151
3 . 0 D E LA CONJUNCION : . 152
T R O Z O S
P O E M A DEL CID 157
CRONICA RIMADA 177
DISPUTA DEFL A L M A Y EL CUERPO 182
A U T O DE LOS REYES MAGOS 183
LIBRO DE JOS REYES D E ORIENTE. 188
RIIMANCE D E LOPE DE MOROS 193
D E L O S DIEZ MANDAMIENTOS 198
GONZALO D E BERCEO 200
I. V I D A DE SANCTO DOMINGO DE SILOS 200
IMAGE 5
( X
PAGS.
2. VIDA DE S A N MILLAN 206
3. 0 DEL SACRIFICIO D E LA MISA 208
4. 0 M A R T I R I O DE S N T LAURENCIO 209
5. 0 L O O R E S D E N U E S T R A S E N N O R A 211
6. D E LOS SIGNOS Q U E APARESQERAN ANTE DEL JUICIO 212
7. 0 M I L A G R O S DE N U E S T R A SENNORA 2X4
8. DUELO DE LA V I R G E N 219
9. 0 V I D A DE SANICTA O R I A 221
LIBRE DE APOLONIO 224
EL LIBRO FDE ALEXANDRE 232
POEMA DEL CONDE F E R N A N GONZALEZ 242
ANALES TOLEDANOS 252
FUERO JUZGO 253
ESTORIA DE LOS GODOS 259
ALFONSO EL SABIO I 261
I. L A S SIETE PARTIDAS 261
.2. CRONICA GENERAL 263
3. 0 L A GRANDE ET GENERAL E S T O R I A 268
VIDA DE S A N T A M A R I A EGIPCIACA 271
POEMA DE JOSE 277
L A GRAN CONQUISTA DE U L T R A M A R 289
CASTIGOS E DOCUMENTOS DEL R E Y D O N SANCHO 293
DON J U A N MANUEL 296
I. LIBRO DEL CABALLERO E DEL ESICUDERO 296
.2. TRACTADO. SOBRE LAS A R M A S QUE FUERON DADAS A SU PADRE 299
3. 0 E L LIBRO DE LOS CASTIGOS 300
4. 0 D E LAS MANERAS DEL AMOR 301
5. 0 L I B R O DE LOS ESTADOS 302
6. LIBRO DE PATRONIO 304
EL LIBRO DE LOS ENXEMPLOS * 305
LIBRO DE LOS GATOS 307
LIBRO D E BUEN A M O R DE J O A N ROIZ 308
PROVERBIOS MORALES DEL RABBI DON SEM TOB 323
T R A C T A D O DE LA DOCTRINA 325
L A D A N Z A DE LA MUERTE 328
REUELACION DE V N HERMITANNO 333
POEMA D E ALFONSO ONCENO 335
RIMADO DE PAILACIO 347
VOCABULARIO 357 |
any_adam_object | 1 |
author | Alemany Bolufer, José 1866-1934 |
author_GND | (DE-588)1036288749 |
author_facet | Alemany Bolufer, José 1866-1934 |
author_role | aut |
author_sort | Alemany Bolufer, José 1866-1934 |
author_variant | b j a bj bja |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV041107853 |
classification_rvk | IM 3275 |
ctrlnum | (OCoLC)854743081 (DE-599)DNB1034039911 |
dewey-full | 460 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
dewey-raw | 460 |
dewey-search | 460 |
dewey-sort | 3460 |
dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
discipline | Romanistik |
edition | [Nachdr. der Ausg.] Madrid 1915 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041107853</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131125</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130626s2013 d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N19</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1034039911</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862881161</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 68.80 (DE) (freier Pr.), ca. EUR 70.80 (AT) (freier Pr.), ca. sfr 89.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86288-116-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783862881161</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)854743081</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1034039911</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 3275</subfield><subfield code="0">(DE-625)61006:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alemany Bolufer, José</subfield><subfield code="d">1866-1934</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036288749</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana</subfield><subfield code="c">José Alemany Bolufer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Lengua castellana</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[Nachdr. der Ausg.] Madrid 1915</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM EUROPA</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 368 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lincom classica</subfield><subfield code="v">21</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Historische Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4160001-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Lincom classica</subfield><subfield code="v">21</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036790936</subfield><subfield code="9">21</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4307957&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026084123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026084123</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV041107853 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-08-03T00:45:22Z |
institution | BVB |
isbn | 9783862881161 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026084123 |
oclc_num | 854743081 |
open_access_boolean | |
owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-703 DE-384 DE-739 |
owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-703 DE-384 DE-739 |
physical | XIV, 368 S. graph. Darst. |
publishDate | 2013 |
publishDateSearch | 2013 |
publishDateSort | 2013 |
publisher | LINCOM EUROPA |
record_format | marc |
series | Lincom classica |
series2 | Lincom classica |
spelling | Alemany Bolufer, José 1866-1934 Verfasser (DE-588)1036288749 aut Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana José Alemany Bolufer Lengua castellana [Nachdr. der Ausg.] Madrid 1915 München LINCOM EUROPA 2013 XIV, 368 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lincom classica 21 Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 s Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 s DE-604 Lincom classica 21 (DE-604)BV036790936 21 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4307957&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026084123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Alemany Bolufer, José 1866-1934 Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana Lincom classica Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
subject_GND | (DE-588)4160001-0 (DE-588)4077640-2 |
title | Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana |
title_alt | Lengua castellana |
title_auth | Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana |
title_exact_search | Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana |
title_full | Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana José Alemany Bolufer |
title_fullStr | Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana José Alemany Bolufer |
title_full_unstemmed | Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana José Alemany Bolufer |
title_short | Estudio elemental de gramática histórica de la lengua castellana |
title_sort | estudio elemental de gramatica historica de la lengua castellana |
topic | Historische Grammatik (DE-588)4160001-0 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd |
topic_facet | Historische Grammatik Spanisch |
url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4307957&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026084123&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV036790936 |
work_keys_str_mv | AT alemanyboluferjose estudioelementaldegramaticahistoricadelalenguacastellana AT alemanyboluferjose lenguacastellana |