The Sentences of the Syriac Menander: introduction, text and translation, and commentary
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Syriac Ancient Greek |
| Published: |
Piscataway, NJ
Gorgias Press
2012
|
| Series: | Gorgias studies in classical and late Antiquity
7 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | "... found in only two manuscripts at the British Library, the full version in Or. Add. 14.658, and the far shorter version, comprising only a small fraction of the text, in Or. Add. 14.614. The goal of this work is to present a commentary on the text in its complete version focusing on parallels from both Jewish tradition and from the Greco-Roman world"--Preface. Includes bibliographical references and index |
| Physical Description: | XI, 255 S. |
| ISBN: | 9781611434880 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041098536 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221005 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130620s2012 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2012034209 | ||
| 020 | |a 9781611434880 |9 978-1-61143-488-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)859371029 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041098536 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |a syr |h grc | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-355 | ||
| 050 | 0 | |a PA4245 | |
| 082 | 0 | |a 229/.91 | |
| 084 | |a BO 2060 |0 (DE-625)14087: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,15 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Monaco, David Gregory |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The Sentences of the Syriac Menander |b introduction, text and translation, and commentary |c David Gregory Monaco |
| 264 | 1 | |a Piscataway, NJ |b Gorgias Press |c 2012 | |
| 300 | |a XI, 255 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Gorgias studies in classical and late Antiquity |v 7 | |
| 500 | |a "... found in only two manuscripts at the British Library, the full version in Or. Add. 14.658, and the far shorter version, comprising only a small fraction of the text, in Or. Add. 14.614. The goal of this work is to present a commentary on the text in its complete version focusing on parallels from both Jewish tradition and from the Greco-Roman world"--Preface. | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Menander |c of Athens |x Criticism and interpretation |
| 600 | 1 | 4 | |a Menander |c of Athens |x Translations into Syriac |x History and criticism |
| 600 | 0 | 7 | |a Menander |d v342-v291 |t Sententiae |0 (DE-588)4223937-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Gnomic poetry, Greek |x Translations into Syriac |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Quotations, Greek |x Translations into Syriac |x History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Menander |d v342-v291 |t Sententiae |0 (DE-588)4223937-0 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Syrisch |0 (DE-588)4120349-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 0 | |a Menander |d v342-v291 |e Sonstige |0 (DE-588)118747525 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Gorgias studies in classical and late Antiquity |v 7 |w (DE-604)BV041242493 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026074987&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026074987 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 394 |
| 942 | 1 | 1 | |c 880 |e 22/bsb |g 38 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804150481649401858 |
|---|---|
| adam_text | Table of Contents
Table of Contents
.....................................................................................
v
Preface
......................................................................................................
vii
Acknowledgments
...................................................................................ix
Abbreviations
...........................................................................................xi
1
Introduction
.....................................................................................1
History of Scholarship on The Sentences of the Syriac Menander....
Ъ
The History of the Document and its Modern Acquisition...
12
Dating The Sentences of the Syriac
Menander
...................................19
The Provenance of The Sentences of the SyriacMenander
.............26
The Language of The Sentences of the Syriac Menander
.................35
The Organization of The Sentences of the Syriac Menander
...........42
The Genre of The Sentences of the Syriac Menander
.......................43
The Attribution of the Text to Menander
.................................47
The Sentences of the Syriac Menander
-
A Jewish
Pseudepigraphon?
.................................................................49
Parallels with Biblical Books
........................................................55
Parallels with Jewish Apocryphal Books
....................................56
Parallels with Jewish Pseudepigraphical Books
........................56
Concluding Remarks
.....................................................................57
2
Text and Translation
.....................................................................59
Text
Or. Add.
14.658:...................................................................59
Or. Add.
14.614:...................................................................74
Translation
Or. Add.
14.658:...................................................................76
Or. Add.
14.614:...................................................................91
3
Commentary
...................................................................................93
4
Conclusion
....................................................................................205
Bibliography
..........................................................................................221
Index
.......................................................................................................245
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Monaco, David Gregory |
| author_GND | (DE-588)118747525 |
| author_facet | Monaco, David Gregory |
| author_role | aut |
| author_sort | Monaco, David Gregory |
| author_variant | d g m dg dgm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041098536 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA4245 |
| callnumber-raw | PA4245 |
| callnumber-search | PA4245 |
| callnumber-sort | PA 44245 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | BO 2060 |
| ctrlnum | (OCoLC)859371029 (DE-599)BVBBV041098536 |
| dewey-full | 229/.91 |
| dewey-hundreds | 200 - Religion |
| dewey-ones | 229 - Apocrypha and pseudepigrapha |
| dewey-raw | 229/.91 |
| dewey-search | 229/.91 |
| dewey-sort | 3229 291 |
| dewey-tens | 220 - Bible |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02599nam a2200541zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV041098536</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221005 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130620s2012 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2012034209</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781611434880</subfield><subfield code="9">978-1-61143-488-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)859371029</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041098536</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">syr</subfield><subfield code="h">grc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA4245</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">229/.91</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 2060</subfield><subfield code="0">(DE-625)14087:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,15</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Monaco, David Gregory</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Sentences of the Syriac Menander</subfield><subfield code="b">introduction, text and translation, and commentary</subfield><subfield code="c">David Gregory Monaco</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Piscataway, NJ</subfield><subfield code="b">Gorgias Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 255 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gorgias studies in classical and late Antiquity</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"... found in only two manuscripts at the British Library, the full version in Or. Add. 14.658, and the far shorter version, comprising only a small fraction of the text, in Or. Add. 14.614. The goal of this work is to present a commentary on the text in its complete version focusing on parallels from both Jewish tradition and from the Greco-Roman world"--Preface.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Menander</subfield><subfield code="c">of Athens</subfield><subfield code="x">Criticism and interpretation</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Menander</subfield><subfield code="c">of Athens</subfield><subfield code="x">Translations into Syriac</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Menander</subfield><subfield code="d">v342-v291</subfield><subfield code="t">Sententiae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4223937-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Gnomic poetry, Greek</subfield><subfield code="x">Translations into Syriac</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Quotations, Greek</subfield><subfield code="x">Translations into Syriac</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Menander</subfield><subfield code="d">v342-v291</subfield><subfield code="t">Sententiae</subfield><subfield code="0">(DE-588)4223937-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Syrisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120349-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Menander</subfield><subfield code="d">v342-v291</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118747525</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Gorgias studies in classical and late Antiquity</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041242493</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026074987&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026074987</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">394</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">880</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">38</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV041098536 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:39:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781611434880 |
| language | English Syriac Ancient Greek |
| lccn | 2012034209 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026074987 |
| oclc_num | 859371029 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XI, 255 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Gorgias Press |
| record_format | marc |
| series | Gorgias studies in classical and late Antiquity |
| series2 | Gorgias studies in classical and late Antiquity |
| spelling | Monaco, David Gregory Verfasser aut The Sentences of the Syriac Menander introduction, text and translation, and commentary David Gregory Monaco Piscataway, NJ Gorgias Press 2012 XI, 255 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Gorgias studies in classical and late Antiquity 7 "... found in only two manuscripts at the British Library, the full version in Or. Add. 14.658, and the far shorter version, comprising only a small fraction of the text, in Or. Add. 14.614. The goal of this work is to present a commentary on the text in its complete version focusing on parallels from both Jewish tradition and from the Greco-Roman world"--Preface. Includes bibliographical references and index Menander of Athens Criticism and interpretation Menander of Athens Translations into Syriac History and criticism Menander v342-v291 Sententiae (DE-588)4223937-0 gnd rswk-swf Gnomic poetry, Greek Translations into Syriac History and criticism Quotations, Greek Translations into Syriac History and criticism Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd rswk-swf Menander v342-v291 Sententiae (DE-588)4223937-0 u Syrisch (DE-588)4120349-5 s DE-604 Menander v342-v291 Sonstige (DE-588)118747525 oth Gorgias studies in classical and late Antiquity 7 (DE-604)BV041242493 7 Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026074987&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Monaco, David Gregory The Sentences of the Syriac Menander introduction, text and translation, and commentary Gorgias studies in classical and late Antiquity Menander of Athens Criticism and interpretation Menander of Athens Translations into Syriac History and criticism Menander v342-v291 Sententiae (DE-588)4223937-0 gnd Gnomic poetry, Greek Translations into Syriac History and criticism Quotations, Greek Translations into Syriac History and criticism Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4223937-0 (DE-588)4120349-5 |
| title | The Sentences of the Syriac Menander introduction, text and translation, and commentary |
| title_auth | The Sentences of the Syriac Menander introduction, text and translation, and commentary |
| title_exact_search | The Sentences of the Syriac Menander introduction, text and translation, and commentary |
| title_full | The Sentences of the Syriac Menander introduction, text and translation, and commentary David Gregory Monaco |
| title_fullStr | The Sentences of the Syriac Menander introduction, text and translation, and commentary David Gregory Monaco |
| title_full_unstemmed | The Sentences of the Syriac Menander introduction, text and translation, and commentary David Gregory Monaco |
| title_short | The Sentences of the Syriac Menander |
| title_sort | the sentences of the syriac menander introduction text and translation and commentary |
| title_sub | introduction, text and translation, and commentary |
| topic | Menander of Athens Criticism and interpretation Menander of Athens Translations into Syriac History and criticism Menander v342-v291 Sententiae (DE-588)4223937-0 gnd Gnomic poetry, Greek Translations into Syriac History and criticism Quotations, Greek Translations into Syriac History and criticism Syrisch (DE-588)4120349-5 gnd |
| topic_facet | Menander of Athens Criticism and interpretation Menander of Athens Translations into Syriac History and criticism Menander v342-v291 Sententiae Gnomic poetry, Greek Translations into Syriac History and criticism Quotations, Greek Translations into Syriac History and criticism Syrisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026074987&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041242493 |
| work_keys_str_mv | AT monacodavidgregory thesentencesofthesyriacmenanderintroductiontextandtranslationandcommentary AT menander thesentencesofthesyriacmenanderintroductiontextandtranslationandcommentary |