Translation studies and eye-tracking analysis:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Lang
2013
|
| Schriftenreihe: | Warschauer Studien zur Germanistik und zur angewandten Linguistik
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturangaben |
| Beschreibung: | 213 S. Ill., graph. Darst. 210 mm x 148 mm |
| ISBN: | 9783631634486 363163448X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041086246 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140825 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130613s2013 gw ad|| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 13,N21 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1034510568 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783631634486 |c Gb. |9 978-3-631-63448-6 | ||
| 020 | |a 363163448X |9 3-631-63448-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)855577711 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1034510568 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22/ger | |
| 084 | |a ES 700 |0 (DE-625)27876: |2 rvk | ||
| 084 | |a 400 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translation studies and eye-tracking analysis |c Sambor Grucza ... (ed.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Lang |c 2013 | |
| 300 | |a 213 S. |b Ill., graph. Darst. |c 210 mm x 148 mm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik |v 6 | |
| 500 | |a Literaturangaben | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Augenfolgebewegung |0 (DE-588)4301487-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Blickbewegung |0 (DE-588)4145961-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Augenfolgebewegung |0 (DE-588)4301487-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Blickbewegung |0 (DE-588)4145961-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Grucza, Sambor |d 1964- |0 (DE-588)172891868 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Warschauer Studien zur Germanistik und zur angewandten Linguistik |v 6 |w (DE-604)BV040234216 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4329426&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026062931&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026062931 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806325050638336000 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
TABLE OF CONTENTS
SAMBOR GRUCZA, MONIKA PLUZYCZKA, JUSTYNA ZAJQC EYE-TRACKING SUPPORTED
TRANSLATION STUDIES AT THE UNIVERSITY O F WARSAW (INSTEAD O F
INTRODUCTION) 7
SAMBOR GRUCZA HEAT MAPS, GAZE PLOTS . . . AND WHAT NEXT? THE ACCESS TO
TRANSLATION COMPETENCES AND TRANSLATION PROCESSES 15
JERZY ZMUDZKI PROBLEMS, OBJECTIVES AND CHALLENGES O F THE POLISH
TRANSLATION STUDIES AND THEORY 33
MARTA MALACHOWICZ KNOWLEDGE - TRANSFERENCE - TRANSLATION 57
EWA ZWIERZCHON-GRABOWSKA COULD EYE-TRACKING HELP TO RECONSTRUCT THE
TRANSLATION PROCESSES? 67
PAWEL SOLUCH, ADAM TARNOWSKI EYE-TRACKING METHODS AND MEASURES 85
MONIKA PLUZYCZKA EYE-TRACKING SUPPORTED RESEARCH INTO SIGHT TRANSLATION.
LAPSOLOGICAL CONCLUSIONS 105
SILVIA HANSEN-SCHIRRA, CHRISTOPH ROSENER PROACTIVE USE O F EYE-TRACKING
IN THE TRANSLATIONAL WORKFLOW 139
AGNIESZKA SZARKOWSKA, IZABELA KREJTZ, KRZYSZTOF KREJTZ, ANDREW DUCHOWSKI
HARNESSING THE POTENTIAL O F EYE-TRACKING FOR MEDIA ACCESSIBILITY 153
JUSTYNA ZAJQC EYE-TRACKING RESEARCH O F BUSINESS EMAIL RECEPTION 185
NOTES ON CONTRIBUTORS 209
HTTP://D-NB.INFO/1034510568 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Grucza, Sambor 1964- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | s g sg |
| author_GND | (DE-588)172891868 |
| author_facet | Grucza, Sambor 1964- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041086246 |
| classification_rvk | ES 700 |
| ctrlnum | (OCoLC)855577711 (DE-599)DNB1034510568 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041086246</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140825</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130613s2013 gw ad|| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N21</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1034510568</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631634486</subfield><subfield code="c">Gb.</subfield><subfield code="9">978-3-631-63448-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">363163448X</subfield><subfield code="9">3-631-63448-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)855577711</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1034510568</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation studies and eye-tracking analysis</subfield><subfield code="c">Sambor Grucza ... (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">213 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">210 mm x 148 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturangaben</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Augenfolgebewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301487-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Blickbewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145961-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Augenfolgebewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301487-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Blickbewegung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4145961-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grucza, Sambor</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172891868</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Warschauer Studien zur Germanistik und zur angewandten Linguistik</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040234216</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4329426&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026062931&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026062931</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV041086246 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-03T00:43:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631634486 363163448X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026062931 |
| oclc_num | 855577711 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | 213 S. Ill., graph. Darst. 210 mm x 148 mm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Warschauer Studien zur Germanistik und zur angewandten Linguistik |
| series2 | Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik |
| spelling | Translation studies and eye-tracking analysis Sambor Grucza ... (ed.) Frankfurt am Main Lang 2013 213 S. Ill., graph. Darst. 210 mm x 148 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Warschauer Studien zur Germanistik und zur Angewandten Linguistik 6 Literaturangaben Augenfolgebewegung (DE-588)4301487-2 gnd rswk-swf Blickbewegung (DE-588)4145961-1 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s Augenfolgebewegung (DE-588)4301487-2 s Blickbewegung (DE-588)4145961-1 s DE-604 Grucza, Sambor 1964- (DE-588)172891868 edt Warschauer Studien zur Germanistik und zur angewandten Linguistik 6 (DE-604)BV040234216 6 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4329426&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026062931&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translation studies and eye-tracking analysis Warschauer Studien zur Germanistik und zur angewandten Linguistik Augenfolgebewegung (DE-588)4301487-2 gnd Blickbewegung (DE-588)4145961-1 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4301487-2 (DE-588)4145961-1 (DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translation studies and eye-tracking analysis |
| title_auth | Translation studies and eye-tracking analysis |
| title_exact_search | Translation studies and eye-tracking analysis |
| title_full | Translation studies and eye-tracking analysis Sambor Grucza ... (ed.) |
| title_fullStr | Translation studies and eye-tracking analysis Sambor Grucza ... (ed.) |
| title_full_unstemmed | Translation studies and eye-tracking analysis Sambor Grucza ... (ed.) |
| title_short | Translation studies and eye-tracking analysis |
| title_sort | translation studies and eye tracking analysis |
| topic | Augenfolgebewegung (DE-588)4301487-2 gnd Blickbewegung (DE-588)4145961-1 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Augenfolgebewegung Blickbewegung Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4329426&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026062931&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040234216 |
| work_keys_str_mv | AT gruczasambor translationstudiesandeyetrackinganalysis |