Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi: consecinţe lingvistice
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Romanian |
| Published: |
Iaşi
Ed. Sedcom Libris
1998
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 156 S. Kt. |
| ISBN: | 9739849822 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041076342 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131007 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130607s1998 b||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9739849822 |9 973-98498-2-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)248019609 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV041076342 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Bîrleanu, Ion-Horia |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)1041661851 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi |b consecinţe lingvistice |c Ion-Horia Bîrleanu |
| 264 | 1 | |a Iaşi |b Ed. Sedcom Libris |c 1998 | |
| 300 | |a 156 S. |b Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Moldau |g Fürstentum |0 (DE-588)4039965-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Siebenbürgen |0 (DE-588)4054835-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Moldau |g Fürstentum |0 (DE-588)4039965-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026053215&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026053215 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 400 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0903 |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804150445134839808 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
INTRODUCERE
..................................................................... 11
Abrevieri tehnice
....................................................................... 14
Sigle şi abrevieri bibliografice
...................
.;
.............................. 15
1.
Consecinţe lingvistice ale emigrărilor ardeleneşti în
Moldova şi Bucovina
...................*...................................... 27
1.0.
Dialectologie, istorie, demografie
................................. 27
1.1.
Sate vechi şi sate noi
...................................................... 27
L
1.1.
Cercetări de demografie istorică
............................ 27
1.1.2.
Periodizarea emigrărilor ardeleneşti
...................... 28
1.1.3.
Statistici privind creşterile demografice
................ 30
1.1.4.
Modele ale sporului demografic
............................ 31
1.1.4.1.
Densitatea localităţilor
................................. 32
1.1.4.2.
Creşteri demografice ca urmare a emigrări^
lor ardeleneşti
............................................. 33
1.2.
Convergenţa a două metode: cercetarea dialectologică
şi cercetarea demografică
.............................................. 35
1.2.1.
Redescoperirea comunităţii dialectale
................... 36
1.2.2.
Fonetisme dialectale ardeleneşti relevante.....
....... 36
1.2.2.1.
Palatalizarea dentalelor
U d.....
.................... 40
1.2.2.2.
Tratamentul oclusivelor
palatale
Ж
g-
*.....· 41
1.2.2.3.
Izofone ardeleneşti
la est de Carpati............
43
1.2.2.4.
Principalele surse de informare: Atlasele
lingvistice româneşti
.................................. 45
1.3.
Localităţile din Moldova şi Bucovina populate cu ro¬
mâni transilvăneni.....
.................................................... 47
7
2.
Comportamentul lingvistic al unor ardeleni în mediul
socio-cultural moldovenesc
................................................ 49
2.0.
Date privind ocupaţiile emigranţilor ardeleni
................ 49
2.1.
Primele mărturii despre industria sticlei la sud şi la est
de Carpati...
........,.......................................................... 49
2.1.1.
Meşterii sticlari în Ţara Românească
..................... 51
2.1.2.
Pătrunderea utilizării sticlei în Moldova
................ 51
2.1.3.
Sticlarii ardeleni veniţi
la est de Carpati
................ 51
2.2.
Glăjerii emigraţi din Transilvania
................................. 52
2.2.1.
Termenii geam, glajă, sticlă.
.........................
f
........ 53
2.2.1.1.
Forme derivate şi sensuri de la glajă...
......... 53
2.2.1.2.
Etimologia cuvântului glajă.
........................ 54
2.2.1.3;
Un derivat lexical nou: geamar.......
............. 55
2.3.
Faptele de limbă şi conştiinţa lingvistică
......-.............. 55
2.3.1.
Ardeleni şi bucovineni. Diferenţieri
...................... 56
2.3.2.
Investigarea graiului. Aspecte metodologice
......... 56
2.4.
Fonetisme dialectale cu caracter de identificare a gea-
marilor ardeleni
.............................................................. 57
2.4.1.
Accentuarea unor cuvinte.
..................................... 57
2.4.2.
Fonetisme vocalice
................................................ 58
2.4.3.
Tratamentul unor diftongi
...................................... 60
2.4.4.
Fonetisme consonantice
......................................... 60
2.5.
Particularităţi morfo-sintactice
...................................... 71
ÄS.l.
Absenţa unor desinenţe verbale
............................. 71
2.5.2.
Forme de exprimare a conjunctivului
.................... 71
2.5.3.
Construcţii imperative cu pronumele intercalat
..... 71
2.6.
Elemente lexicale specifice
........................................... 71
2.7.
Fonetisme moldoveneşti împrumutate
.......................... 73
2.8.
Caracterul de comunitate lingvistică unitară
................. 74
3.
Extinderea unei particularităţi lingvistice ardeleneşti
la est de Carpati: participiile
scurte
................................... 75
3.1.
Participiile scurte în graiurile transilvănene
.................. 75
3.2.
Explicaţii privind evoluţia fenomenului.../.
................... 77
3.2.1.
Explicaţia etimologică
........................................... 77
3.2.2.
Explicaţia fonetică....
............................................. 77
8
3.2.2Л
.
Prin mutarea accentului principal
................ 77
3.2.2.2.
Prin pierderea accentului
............................. 78
3.2.2.3.
Prin schimbarea raportului dintre accent şi
intonaţie
...................................................... 78
3.2.2.4.
Prin sincoparea vocalelor accentuate
........... 78
3.2,3.
Explicaţia morfologică
........................................... 80
3.3.
Atestări şi arii noi ale participiilor scurte
...................... 81
3.3.1.
Participii scurte în graiurile din sud.....
.................. 81
3.3.2.
Forme înregistrate în ALRR. Transilvania
............ 82
3.3.3.
Participii scurte înregistrate în graiurile de la est
de Carpati
............................................................... 83
3.4.
Extinderea formelor scurte de participii asupra altor
verbe
.............................................................................. 83
3.4.1.
Explicarea participiilor scurte prin modificări ac-
centologice
............................................................. 84
3.4.2.
Existenţa unor surse şi fapte noi
............................ 84
3.4.3.
Emigrările ardeleneşti
la est de Carpati
şi noua
repartiţie teritorială a fenomenului
......................... 85
4.
Aportul demografic transilvănean reflectat în antroponi-
me din Valea Şomuzului Mare
-
Suceava
......................... 87
4.1.
Raportul dintre antroponime şi demografie. Factori
specifici
............................................................................. 87
4.2.
Antroponimia locală din perspectivă dialectologică
........ 89
4.2.1.
Fonetisme locale reflectate în antroponime
.............. 90
4.2.1.1.
Africatizarea dentalelor
.................................. 90
4.2.1.2.
Africatizarea oclusivelor
palatale
................... 91
4.2.1.3.
Africatizarea bilabialelor
................................ 91
4.2.2.
Fonetisme locale reflectate în scrierea neoficială a
antroponimelor
...........................................
...^
.......... 91
4.2.3.
Fonetisme locale reflectate în scrierea oficială a
antroponimelor
...................................................,...... 92
4.3.
Formarea numelor de familie de la nume de locuri
......... 92
4.3.1.
Antroponime care indică originea ardelenească
....... 93
4.3.2.
Antroponime formate cu sufixul local
-(e)an(u)dt
la oiconime transilvănene
......................................... 94
4.3.3.
Antroponime
şi
oiconime
omofone....
...................... 122
4.3.4.
Fonetisme specifice numelor de familie
................... 123
4.3.5.
Reflectarea emigrărilor ardeleneşti în antroponimia
de la est de Carpati.
................................................... 124
5.
Ortoepia
secvenţei
fonetice
i-o-
An antroponime
de tipul
¡orty
ІоаПу
Ioana
...................................................................... 125
5.1.
Cercetarea dialectologică şi fundamentarea ştiinţifica a
normelor ortografice şi ortoepice
..................................... 125
5.2.
Norma obiectivă privind
ortoepia
hiatului i-o-
................ 125
5.2.1.
Modificarea normei în raport cu rostirea locală.......
126
5.2.2.
Rostirea secvenţei i-o-într-o silabă...
....................... 126
5.2.2.1.
Datele oferite
de ALITI
şi
П....
.................... 127
5.2.2.2.
Informaţiile cuprinse în textele dialectale......
127
5.2.3.
0 nouă sursă de documentare: NALR
.........:............ 131
5.2.3.1.
Secvenţa i-o- în subdialectul de tip nordic...
131
5.2.3.2.
Secvenţa i-o- în subdialectul de tip sudic.
..... 132
5.2.3.3.
Raportul între grafie şi ortoepie reflectat de
unele, documente vechi
................................. 132
5.2.3.4.
Rostirea antroponimelor Ion, Ioana în lirica
orală românească....
....................................... 133
5.3.
Baza populară a normei academice
.................................. 134
5.3.1.
Secvenţa /-a-în apelative
......................................... 135
5.3.2.
Ortoepia
secvenţei fonetice i-o- în graiurile de tip
ardelenesc
át
la est de Carpati
................................ 135
5.4.
Hiatul (-Ji -o-, rezultat al evoluţiei istorice a limbii
.......... 136
INDICE GENERAL
.................................................................. 137
L
Autori
................................................................................. 137
II.
Nume proprii
.................................................................... 139
a). Toponime
....................................................................... 139
b). Antroponime
.................................................................. 147
III. Cuvinte, forme, baze şi
afixe........................................... 150
10
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bîrleanu, Ion-Horia 1945- |
| author_GND | (DE-588)1041661851 |
| author_facet | Bîrleanu, Ion-Horia 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bîrleanu, Ion-Horia 1945- |
| author_variant | i h b ihb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041076342 |
| ctrlnum | (OCoLC)248019609 (DE-599)BVBBV041076342 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01662nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV041076342</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131007 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130607s1998 b||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9739849822</subfield><subfield code="9">973-98498-2-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)248019609</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV041076342</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bîrleanu, Ion-Horia</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041661851</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi</subfield><subfield code="b">consecinţe lingvistice</subfield><subfield code="c">Ion-Horia Bîrleanu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Ed. Sedcom Libris</subfield><subfield code="c">1998</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">156 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Moldau</subfield><subfield code="g">Fürstentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039965-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Siebenbürgen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054835-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Moldau</subfield><subfield code="g">Fürstentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039965-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026053215&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026053215</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0903</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Moldau Fürstentum (DE-588)4039965-5 gnd Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd |
| geographic_facet | Moldau Fürstentum Siebenbürgen |
| id | DE-604.BV041076342 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:39:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9739849822 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026053215 |
| oclc_num | 248019609 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 156 S. Kt. |
| publishDate | 1998 |
| publishDateSearch | 1998 |
| publishDateSort | 1998 |
| publisher | Ed. Sedcom Libris |
| record_format | marc |
| spelling | Bîrleanu, Ion-Horia 1945- Verfasser (DE-588)1041661851 aut Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi consecinţe lingvistice Ion-Horia Bîrleanu Iaşi Ed. Sedcom Libris 1998 156 S. Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Moldau Fürstentum (DE-588)4039965-5 gnd rswk-swf Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Siebenbürgen (DE-588)4054835-1 g Moldau Fürstentum (DE-588)4039965-5 g Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026053215&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bîrleanu, Ion-Horia 1945- Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi consecinţe lingvistice Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4115807-6 (DE-588)4039965-5 (DE-588)4054835-1 |
| title | Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi consecinţe lingvistice |
| title_auth | Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi consecinţe lingvistice |
| title_exact_search | Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi consecinţe lingvistice |
| title_full | Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi consecinţe lingvistice Ion-Horia Bîrleanu |
| title_fullStr | Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi consecinţe lingvistice Ion-Horia Bîrleanu |
| title_full_unstemmed | Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi consecinţe lingvistice Ion-Horia Bîrleanu |
| title_short | Emigrări ardeleneşti la est de Carpaţi |
| title_sort | emigrari ardelenesti la est de carpati consecinte lingvistice |
| title_sub | consecinţe lingvistice |
| topic | Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd |
| topic_facet | Rumänisch Moldau Fürstentum Siebenbürgen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026053215&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT birleanuionhoria emigrariardelenestilaestdecarpaticonsecintelingvistice |