Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian German |
| Veröffentlicht: |
München [u.a.]
Sagner
2013
|
| Schriftenreihe: | Specimina philologiae Slavicae
176 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 89 S. graph. Darst. 22 cm 1 CD-ROM (12 cm) |
| ISBN: | 3866883471 9783866883475 9783866883482 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV041070575 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20131127 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130605s2013 d||| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 3866883471 |c pbk. |9 3-86688-347-1 | ||
| 020 | |a 9783866883475 |c pbk. |9 978-3-86688-347-5 | ||
| 020 | |a 9783866883482 |9 978-3-86688-348-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)854723048 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ382570561 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a rus |a ger | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-473 |a DE-Re13 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 082 | 0 | |a 491.704231094742 |2 22//ger | |
| 084 | |a GD 7913 |0 (DE-625)38804: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1029 |0 (DE-625)75675: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 1280 |0 (DE-625)75701: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 3710 |0 (DE-625)75924: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 6510 |0 (DE-625)76175: |2 rvk | ||
| 084 | |a KG 6810 |0 (DE-625)76201: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Bajkova, Olʹga Vladimirovna |e Verfasser |0 (DE-588)141978554 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti |c O. V. Bajkova ; V. N. Onoško. Otv. red. vypuska: Marion Krauze |
| 264 | 1 | |a München [u.a.] |b Sagner |c 2013 | |
| 300 | |a 89 S. |b graph. Darst. |c 22 cm |e 1 CD-ROM (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Specimina philologiae Slavicae |v 176 | |
| 546 | |a Teilw. in kyrill. Schrift, russ. - Text russ., Beisp. russ. und dt. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Russlanddeutsche |0 (DE-588)4076904-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kirow |z Region |0 (DE-588)4448998-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kirow |z Region |0 (DE-588)4448998-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Russlanddeutsche |0 (DE-588)4076904-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Onoško, Vjačeslav Nikolaevič |e Verfasser |0 (DE-588)1035287366 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Krause, Marion |d 1962- |e Sonstige |0 (DE-588)124055257 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Specimina philologiae Slavicae |v 176 |w (DE-604)BV035916699 |9 176 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026047526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026047526 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150437976211456 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Reč rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti
Autor: Bajkova, Olʹga V
Jahr: 2013
CoflepacaHHe
OTABTOPOB.....................................................................................................................7
1. POCCHHCKHE HEMUbl KHPOBCKOH OBJIACTH..........................................11
1.1. HCT0PH4ECKAÜ XAPAKTEPHCTHKA..........................................................................................................11
1.2. COUHOJlHHrBHCTHMECKAJI XAPAKTEPHCTHKA........................................................................................18
1.3. HEMEUKO-PyCCKHM EJlHHrBH3M HA TEPPHTOPHH KHPOBCKOH OBJIACTH...............................................22
1.4. nEPEKJlKJIEHHE KOAA B PE1H POCCHHCKHX HEMU.EB KHPOBCKOH OBJIACTH.........................................24
1.5. 33blKOBbIE OCOEEHHOCTH BJ1TCKHX HEMU.EB: BOCnPHSTME PYCCKOH PEMH BflTCKMX HEMU.EB
PyCCKHMH .............................................................................................................................................31
1.5.1. 3KCnEPMMEHTAJlbHME flAHHME...........................................................................................................31
1.5.2. H3MEHEHHÜ B 3BYKOBOH CHCTEME PYCCKOrO JI3bIKA IlOJX BJ1KHHHEM 3BVKOBOH CHCTEMbI
HEMEUKOTO I3bIKA..........................................................................................................................................38
1.6. OBOBUJEHHE PE3YJlbTAT0B 3KCnEPHMEHTA............................................................................................40
2.JIHTEPATyPA.............................................................................................................41
3. PYCCKHE H HEMEUKHE TEKCTW.....................................................................47
TEKCT 1-1 (3 42 ) JjEnOPTAUHH POCCHHCKHX HEMU.EB H3 riOBOJDKbJI.......................................................47
Tekct 1-2 (0 32 ) Das Hungerjahr............................................................................................................49
TEKCT2-1 (4 31 )«HE4APOMrOBOP)lT:rOJ10aHETETKA»..........................................................................50
Tekct 2-2(1 02 ) In Kasachstan................................................................................................................52
Tekct 3-1 (2 55 )MbiBCECÄEJiAJiH,0JiJiPoccHH.......................................................................................53
TEKCT3-2(2 55 )H3yHEHHEPyCCKOrO 13biKA...........................................................................................54
Tekct 4-1 (3 54 ) KH3HbBKA3AXCTAHE.....................................................................................................56
Tekct 4-2(0 50 )Kojixo3.............................................................................................................................57
Tekct5-1(2 19 )Cemwi..............................................................................................................................58
Tekct 5-2 (2 00 ) Reise nach Karaganda.................................................................................................59
Tekct 6-1 (l 58 )HcTOPHHKocTH-riEPEBO,aqHKA........................................................................:.............61
Tekct 6-2(0 39 ) Imkerei............................................................................................................................62
TEKCT7-l(3 05 )BrEPMAHHlO...................................................................................................................63
Tekct 7-2(0 45 ) Feiertage........................................................................................................................64
TEKCT 8-1 (3 20 ),ZtETCKHEBOCnOMHHAHHil..............................................................................................65
Tekct 8-2(1 13 ) Arbeit und Kommendantur.........................................................................................67
Tekct 9-1 (3 33 ) ITohckh otua..................................................................................................................68
Tekct 9-2(1 13 ) Verwandte.....................................................................................................................69
TEKCTl0-l(2 01 )roaBrEPMAHHH...........................................................................................................70
Tekct 10-2(1 19 ) Das Grab.......................................................................................................................71
Tekct 11-1 (2 26 ) Ha 3Mmobke....................................................................................................................72
Tekct 11-2 (0 47 ) Die Siedlung.................................................................................................................73
Tekct 12 (8 H )KoTuyBJlAJibCK..............................................................................................................74
TEKCT 13(3 lS ^JKHSHbBAjlEKCAHÄPOBCKOHKOJIOHHH..........................................................................77
Tekct 14-1 (4 53 )«JtoMOH,aoMOH...».......................................................................................................79
Tekct 14-2(1 08 ) Im Landwirtschaftsbetrieb......................................................................................81
4. BHOrPA4 HHECKHE CBE/JEHHfl OB HHOOPMAHTAX................................83
5. CnHCOK TEKCTOB HA Ay^HO KOMnAKT-flHCKE......................................89
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bajkova, Olʹga Vladimirovna Onoško, Vjačeslav Nikolaevič |
| author_GND | (DE-588)141978554 (DE-588)1035287366 (DE-588)124055257 |
| author_facet | Bajkova, Olʹga Vladimirovna Onoško, Vjačeslav Nikolaevič |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bajkova, Olʹga Vladimirovna |
| author_variant | o v b ov ovb v n o vn vno |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV041070575 |
| classification_rvk | GD 7913 KG 1029 KG 1280 KG 3710 KG 6510 KG 6810 |
| ctrlnum | (OCoLC)854723048 (DE-599)BSZ382570561 |
| dewey-full | 491.704231094742 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 491 - East Indo-European and Celtic languages |
| dewey-raw | 491.704231094742 |
| dewey-search | 491.704231094742 |
| dewey-sort | 3491.704231094742 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02276nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV041070575</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131127 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130605s2013 d||| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3866883471</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">3-86688-347-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866883475</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-3-86688-347-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866883482</subfield><subfield code="9">978-3-86688-348-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)854723048</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ382570561</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">491.704231094742</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 7913</subfield><subfield code="0">(DE-625)38804:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1029</subfield><subfield code="0">(DE-625)75675:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1280</subfield><subfield code="0">(DE-625)75701:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 3710</subfield><subfield code="0">(DE-625)75924:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 6510</subfield><subfield code="0">(DE-625)76175:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 6810</subfield><subfield code="0">(DE-625)76201:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bajkova, Olʹga Vladimirovna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)141978554</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti</subfield><subfield code="c">O. V. Bajkova ; V. N. Onoško. Otv. red. vypuska: Marion Krauze</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München [u.a.]</subfield><subfield code="b">Sagner</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">89 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield><subfield code="e">1 CD-ROM (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Specimina philologiae Slavicae</subfield><subfield code="v">176</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schrift, russ. - Text russ., Beisp. russ. und dt.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Russlanddeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076904-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kirow</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4448998-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kirow</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4448998-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russlanddeutsche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076904-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Onoško, Vjačeslav Nikolaevič</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1035287366</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krause, Marion</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124055257</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Specimina philologiae Slavicae</subfield><subfield code="v">176</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035916699</subfield><subfield code="9">176</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026047526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026047526</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Kirow Region (DE-588)4448998-5 gnd |
| geographic_facet | Kirow Region |
| id | DE-604.BV041070575 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:38:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 3866883471 9783866883475 9783866883482 |
| language | Russian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-026047526 |
| oclc_num | 854723048 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-Re13 DE-BY-UBR DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-Re13 DE-BY-UBR DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-11 |
| physical | 89 S. graph. Darst. 22 cm 1 CD-ROM (12 cm) |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Sagner |
| record_format | marc |
| series | Specimina philologiae Slavicae |
| series2 | Specimina philologiae Slavicae |
| spelling | Bajkova, Olʹga Vladimirovna Verfasser (DE-588)141978554 aut Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti O. V. Bajkova ; V. N. Onoško. Otv. red. vypuska: Marion Krauze München [u.a.] Sagner 2013 89 S. graph. Darst. 22 cm 1 CD-ROM (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Specimina philologiae Slavicae 176 Teilw. in kyrill. Schrift, russ. - Text russ., Beisp. russ. und dt. Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Kirow Region (DE-588)4448998-5 gnd rswk-swf Kirow Region (DE-588)4448998-5 g Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 s Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Onoško, Vjačeslav Nikolaevič Verfasser (DE-588)1035287366 aut Krause, Marion 1962- Sonstige (DE-588)124055257 oth Specimina philologiae Slavicae 176 (DE-604)BV035916699 176 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026047526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bajkova, Olʹga Vladimirovna Onoško, Vjačeslav Nikolaevič Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti Specimina philologiae Slavicae Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4076904-5 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4448998-5 |
| title | Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti |
| title_auth | Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti |
| title_exact_search | Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti |
| title_full | Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti O. V. Bajkova ; V. N. Onoško. Otv. red. vypuska: Marion Krauze |
| title_fullStr | Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti O. V. Bajkova ; V. N. Onoško. Otv. red. vypuska: Marion Krauze |
| title_full_unstemmed | Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti O. V. Bajkova ; V. N. Onoško. Otv. red. vypuska: Marion Krauze |
| title_short | Rečʹ rossijskich nemcev Kirovskoj oblasti |
| title_sort | recʹ rossijskich nemcev kirovskoj oblasti |
| topic | Russlanddeutsche (DE-588)4076904-5 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd |
| topic_facet | Russlanddeutsche Sprache Kirow Region |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=026047526&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035916699 |
| work_keys_str_mv | AT bajkovaolʹgavladimirovna recʹrossijskichnemcevkirovskojoblasti AT onoskovjaceslavnikolaevic recʹrossijskichnemcevkirovskojoblasti AT krausemarion recʹrossijskichnemcevkirovskojoblasti |