Writing across cultures: narrative transculturation in Latin America
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Spanish |
| Veröffentlicht: |
Durham [u.a.]
Duke University Press
2012
|
| Schriftenreihe: | Latin America otherwise
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | "A John Hope Franklin Center Book." Includes bibliographical references (p. [215]-238) and index |
| Beschreibung: | xix, 243 p. 25 cm |
| ISBN: | 9780822352938 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zc 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040998854 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130606 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130515s2012 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2011053342 | ||
| 020 | |a 9780822352938 |c pbk. : alk. paper |9 978-0-8223-5293-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)854710181 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040998854 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 1 | |a eng |h spa | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-739 |a DE-19 | ||
| 050 | 0 | |a PQ7082.N7 | |
| 082 | 0 | |a 863/.609 | |
| 084 | |a IQ 00187 |0 (DE-625)62637: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rama, Ángel |d 1926-1983 |e Verfasser |0 (DE-588)12905870X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Transculturación narrativa en América Latina |
| 245 | 1 | 0 | |a Writing across cultures |b narrative transculturation in Latin America |c Angel Rama ; edited and translated by David Frye |
| 264 | 1 | |a Durham [u.a.] |b Duke University Press |c 2012 | |
| 300 | |a xix, 243 p. |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Latin America otherwise | |
| 500 | |a "A John Hope Franklin Center Book." | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (p. [215]-238) and index | ||
| 648 | 4 | |a Geschichte 1900-2000 | |
| 650 | 4 | |a Latin American fiction |y 20th century |x History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Literature and society |z Latin America | |
| 650 | 0 | 7 | |a Regionalismus |0 (DE-588)4049037-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Epik |0 (DE-588)4015025-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Lateinamerika | |
| 651 | 4 | |a Latin America |x Civilization | |
| 651 | 7 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lateinamerika |0 (DE-588)4074032-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Regionalismus |0 (DE-588)4049037-3 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Epik |0 (DE-588)4015025-2 |D s |
| 689 | 1 | |8 2\p |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Prosa |0 (DE-588)4047497-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |D s |
| 689 | 2 | |8 3\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Frye, David |d 1956- |e Sonstige |0 (DE-588)1029930422 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025976505&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025976505&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025976505 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 2\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 883 | 1 | |8 3\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150324820180992 |
|---|---|
| adam_text | Contents
About the Series
ix
Introduction by David Frye
xi
Parti
ι.
Literature and Culture
3
2.
Regions, Cultures, and Literatures
37
Part II
Introduction to Part II
81
3.
The Andean Cultural Area
85
4.
The Saga of the Mestizo
119
J. Mythic Intelligence
133
Part III
6.
The Novel, a Beggar s Opera
159
7.
The Crisscrossing Rivers of Myth and History
189
Notes
215
Index
239
Angel
Rama was one ot twentieth-century Latin America s most distinguished men ot letters.
Writing across Cultures is his comprehensive analysis of the varied sources of Latin American
literature. Originally published in
1982,
the book links Rama s work on Spanish American
modernism with his arguments about the innovative nature of
regionalist
literature, and it
foregrounds his thinking about the close relationship between literary movements, such as
modernism or regionalism, and global trends in social and economic development.
In Writing across Cultures, Rama extends the Cuban anthropologist Fernando Ortiz s the¬
ory of transculturation far beyond Cuba, bringing it to bear on regional cultures across Latin
America, where new cultural arrangements have been forming among indigenous, African,
and European societies for the better part of five centuries. Rama applies this concept to the
work of the Peruvian novelist, poet, and anthropologist
José Alaría
Arguedas, whose writing
drew on both Spanish and
Quechua,
Peru s two major languages and, by extension, cultures.
Rama considered Arguedas
s
novel
Los ríos profundos
(Deep Rivers) to be the most accom¬
plished example of narrative transculturation in Latin America. Writing across Cultures is the
second of Rama s books to be translated into English.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rama, Ángel 1926-1983 |
| author_GND | (DE-588)12905870X (DE-588)1029930422 |
| author_facet | Rama, Ángel 1926-1983 |
| author_role | aut |
| author_sort | Rama, Ángel 1926-1983 |
| author_variant | á r ár |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040998854 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PQ7082 |
| callnumber-raw | PQ7082.N7 |
| callnumber-search | PQ7082.N7 |
| callnumber-sort | PQ 47082 N7 |
| callnumber-subject | PQ - French, Italian, Spanish, Portuguese Literature |
| classification_rvk | IQ 00187 |
| ctrlnum | (OCoLC)854710181 (DE-599)BVBBV040998854 |
| dewey-full | 863/.609 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 863 - Spanish fiction |
| dewey-raw | 863/.609 |
| dewey-search | 863/.609 |
| dewey-sort | 3863 3609 |
| dewey-tens | 860 - Spanish & Portuguese literatures |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1900-2000 |
| era_facet | Geschichte 1900-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03179nam a2200709zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV040998854</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130606 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130515s2012 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2011053342</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780822352938</subfield><subfield code="c">pbk. : alk. paper</subfield><subfield code="9">978-0-8223-5293-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)854710181</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040998854</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PQ7082.N7</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">863/.609</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 00187</subfield><subfield code="0">(DE-625)62637:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rama, Ángel</subfield><subfield code="d">1926-1983</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)12905870X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Transculturación narrativa en América Latina</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Writing across cultures</subfield><subfield code="b">narrative transculturation in Latin America</subfield><subfield code="c">Angel Rama ; edited and translated by David Frye</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Durham [u.a.]</subfield><subfield code="b">Duke University Press</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xix, 243 p.</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Latin America otherwise</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"A John Hope Franklin Center Book."</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references (p. [215]-238) and index</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1900-2000</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin American fiction</subfield><subfield code="y">20th century</subfield><subfield code="x">History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature and society</subfield><subfield code="z">Latin America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Regionalismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049037-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Epik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015025-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin America</subfield><subfield code="x">Civilization</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lateinamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074032-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Regionalismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049037-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Epik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015025-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Prosa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047497-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Frye, David</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029930422</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025976505&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025976505&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025976505</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lateinamerika Latin America Civilization Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd |
| geographic_facet | Lateinamerika Latin America Civilization Hispanoamerika |
| id | DE-604.BV040998854 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:37:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780822352938 |
| language | English Spanish |
| lccn | 2011053342 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025976505 |
| oclc_num | 854710181 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-739 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | xix, 243 p. 25 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Duke University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Latin America otherwise |
| spelling | Rama, Ángel 1926-1983 Verfasser (DE-588)12905870X aut Transculturación narrativa en América Latina Writing across cultures narrative transculturation in Latin America Angel Rama ; edited and translated by David Frye Durham [u.a.] Duke University Press 2012 xix, 243 p. 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Latin America otherwise "A John Hope Franklin Center Book." Includes bibliographical references (p. [215]-238) and index Geschichte 1900-2000 Latin American fiction 20th century History and criticism Literature and society Latin America Regionalismus (DE-588)4049037-3 gnd rswk-swf Epik (DE-588)4015025-2 gnd rswk-swf Prosa (DE-588)4047497-5 gnd rswk-swf Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd rswk-swf Lateinamerika Latin America Civilization Lateinamerika (DE-588)4074032-8 gnd rswk-swf Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd rswk-swf Lateinamerika (DE-588)4074032-8 g Prosa (DE-588)4047497-5 s Volkskultur (DE-588)4063849-2 s 1\p DE-604 Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 g Regionalismus (DE-588)4049037-3 s Epik (DE-588)4015025-2 s 2\p DE-604 3\p DE-604 Frye, David 1956- Sonstige (DE-588)1029930422 oth Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025976505&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025976505&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 2\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk 3\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Rama, Ángel 1926-1983 Writing across cultures narrative transculturation in Latin America Latin American fiction 20th century History and criticism Literature and society Latin America Regionalismus (DE-588)4049037-3 gnd Epik (DE-588)4015025-2 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4049037-3 (DE-588)4015025-2 (DE-588)4047497-5 (DE-588)4063849-2 (DE-588)4074032-8 (DE-588)4194079-9 |
| title | Writing across cultures narrative transculturation in Latin America |
| title_alt | Transculturación narrativa en América Latina |
| title_auth | Writing across cultures narrative transculturation in Latin America |
| title_exact_search | Writing across cultures narrative transculturation in Latin America |
| title_full | Writing across cultures narrative transculturation in Latin America Angel Rama ; edited and translated by David Frye |
| title_fullStr | Writing across cultures narrative transculturation in Latin America Angel Rama ; edited and translated by David Frye |
| title_full_unstemmed | Writing across cultures narrative transculturation in Latin America Angel Rama ; edited and translated by David Frye |
| title_short | Writing across cultures |
| title_sort | writing across cultures narrative transculturation in latin america |
| title_sub | narrative transculturation in Latin America |
| topic | Latin American fiction 20th century History and criticism Literature and society Latin America Regionalismus (DE-588)4049037-3 gnd Epik (DE-588)4015025-2 gnd Prosa (DE-588)4047497-5 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd |
| topic_facet | Latin American fiction 20th century History and criticism Literature and society Latin America Regionalismus Epik Prosa Volkskultur Lateinamerika Latin America Civilization Hispanoamerika |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025976505&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025976505&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ramaangel transculturacionnarrativaenamericalatina AT fryedavid transculturacionnarrativaenamericalatina AT ramaangel writingacrossculturesnarrativetransculturationinlatinamerica AT fryedavid writingacrossculturesnarrativetransculturationinlatinamerica |