Die Fremde als Ort der Begegnung: Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund
Gespeichert in:
1. Verfasser: | |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Konstanz
Hartung-Gorre
2013
|
Ausgabe: | 1. Aufl. |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Literaturverz. S. 209 - 225 |
Beschreibung: | 225 S. 210 mm x 150 mm |
ISBN: | 9783866284401 3866284403 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV040995766 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20140401 | ||
007 | t | ||
008 | 130514s2013 gw |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 13,N11 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1031928944 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783866284401 |c Kart. : EUR 39.80 (DE), EUR 41.00 (AT), sfr 52.90 (freier Pr.) |9 978-3-86628-440-1 | ||
020 | |a 3866284403 |9 3-86628-440-3 | ||
024 | 3 | |a 9783866284401 | |
035 | |a (OCoLC)847110014 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1031928944 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
049 | |a DE-11 |a DE-M496 |a DE-355 |a DE-12 | ||
082 | 0 | |a 830.98918 |2 22/ger | |
084 | |a GO 12710 |0 (DE-625)43165: |2 rvk | ||
084 | |a 430 |2 sdnb | ||
100 | 1 | |a Rădulescu, Raluca |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)1042791260 |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a Die Fremde als Ort der Begegnung |b Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund |c Raluca Rădulescu |
250 | |a 1. Aufl. | ||
264 | 1 | |a Konstanz |b Hartung-Gorre |c 2013 | |
300 | |a 225 S. |c 210 mm x 150 mm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Literaturverz. S. 209 - 225 | ||
650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Migrantenliteratur |0 (DE-588)7610482-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Raum |g Motiv |0 (DE-588)4225698-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Fremdheit |g Motiv |0 (DE-588)4212059-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Migrantenliteratur |0 (DE-588)7610482-5 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |D g |
689 | 0 | 3 | |a Fremdheit |g Motiv |0 (DE-588)4212059-7 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Raum |g Motiv |0 (DE-588)4225698-7 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025973469&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025973469 | ||
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09049 |g 496 |
942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090511 |g 496 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804150320504242176 |
---|---|
adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
I.
1. EINLEITUNG. THEORETISCHE UND METHODOLOGISCHE ERWAEGUNGEN
2. DIE DEUTSCHSPRACHIGE LITERATUR DER AUTOREN MIT
MIGRATIONSHINTERGRUND. BEGRIFFLICHKEIT UND WERTUNG
2. 1. GEGEN EINE MIGRANTENLITERATUR
2. 2. MIGRANTEN UND MIGRATION
2. 3. MIGRANTENLITERATUR . BEGRIFFLICHKEIT UND WERTUNG
3. GESCHICHTLICHE KOORDINATEN
4. IDENTITAET UND NARRATION. UEBERLEGUNGEN ZUR
FIKTIONALISIERUNG DES(AUTO)BIOGRAPHISCHEN
5. VERFAHREN UND HERMENEUTISCHES HERANGEHEN
6. VERORTUNGEN IN DER DEUTSCHPRACHIGEN LITERATUR
DER AUTOREN MIT MIGRATIONSHINTERGRUND. ZUM TOPOGRAPHICAL T U M
IN DER KULTURWISSENSCHAFT
II. 1. DIMITRL DINEV: VOM DRITTEN RAUM ZU NICHT-ORTEN UND
ANTI-ORTEN
1.1. IM WESTEN, AUF DEM GERUEST: DAS SPIEL MIT DEM LEBEN UND DEM TOD. DER
ERZAEHLUNGSBAND EIN LICHT UEBER DEM K O P F (2005)
1.1.1. (KEIN) LICHT UEBER DEM KOPF, KEIN WUNDER. OSTEUROPAEISCHE
GASTARBEITER: GAUNER ODER MAERTYRER?
1.1.2. DER OSTEUROPAEISCHE GASTARBEITER UND SEINE OHNMACHT VOR DER
EU-GESETZLICHKEIT. DIE TOTENWACHE AN EUROPAS TOREN. DIE ERZAEHLUNGEN DIE
TOTENWACHE UND SPAS SCHLAEFT
1.1.3. LAZARUS DARF NICHT HERAUSKOMMEN. OSTEUROPAEER-SCHICKSALE IN UND
NACH DEM KOMMUNISMUS
1.1.4. [...] NUN LEBTE DER BALKAN IN IHM. EINE UNVERHEILTE WUNDE UNTER
VIELEN NARBEN . BALKANGESCHICHTE ALS SCHICKSALSSCHLAG
9
13
14
16
20
24
28
34
39
42
56
71
78
HTTP://D-NB.INFO/1031928944
IMAGE 2
1.1.4. [...] NUN LEBTE DER BALKAN IN IHM. EINE UNVERHEILTE WUNDE UNTER
VIELEN NARBEN . BALKANGESCHICHTE ALS SCHICKSALSSCHLAG 78
1.2. WIR SIND ALLE NUR GAESTE AUF DIESER ERDE . FREMDHEIT UND
VERTRAUTHEIT IN DEM ROMAN ENGELSZUNGEN (2003) 85
1.2.1. ENGEL UND ZUNGEN 88
1.2.2. DIE ENGEL, DIE KEINE ENGEL SIND 92
1.2.3. IDENTITAETEN IN DER FREMDE 95
2. MARICA BODROFIL: GEOGRAPHISCHE UND SPRACHLICHE HEIMAT/HEIMATEN
2.1. HYBRIDE IDENTITAETEN ZWISCHEN WORTLANDSCHAFTEN IM PROSABAND STERNE
ERBEN, STERNE FAERBEN (2007) 97
2.1.1. IN DET SPRACHE DES AUFNAHMELANDES 100
2.1.2. DER KRIEG IM FERNEN JUGOSLAWIEN 102
2.1.3. GRENZEN UND IDENTITAETEN 105
2.2. IDENTITAETEN AN DER SCHNITTSTELLE HEIMAT-AUSLAND. DER ROMAN DER
SPIELER DER INNEREN STUNDE (2005)
2.2.1. DIE DALMATINISCHE PROVINZ ALS HEILE WELT UND GESTOERTE IDYLLE 109
2.2.2. DIE MYTHISIERUNG DER PROVINZ 110
2.2.3. DIE ERFAHRUNG DER GRENZE. IDENTITAETEN AN DER SCHNITTSTELLE
HEIMAT-AUSLAND 112 2.2.4. DEUTSCHLAND-STEREOTYPE. INFRAGESTELLUNG DER
BISHER MYTHISIERTEN WELT AUF DER KONTAKT- UND KONTRASTFOLIE MIT DEM
ANDEREN 119
3. SASA STANIMDS ROMAN WIE DER SOLDAT DAS GRAMMOPHON REPARIERT (2006)
ALS BUERGERKRIEGROMAN 130
3.1. LIMINALE RAEUME . DIE DRINA. ERINNERUNG UND VERGESSEN. TODES- UND
LEBENSMETAPHER 131
3.2. DER KRIEG. VON DER GESCHICHTE ZUM MYTHOS 138
3.3. DAS FRAGMENTARISCHE ALS AUFBAUPRINZIP DES ROMANS UND DER
HAUPTGESTALT 143
IMAGE 3
4. ZORAN DRVENKAR. NACH DEM BUERGERKRIEG; YUGOSLAVIAN GIGOLO (2005)
ALS ANTI-ENTWICKLUNGSROMAN 148
4.1. VOM BUERGERKRIEG-DESERTEUR ZUM GIGOLO. ROBERT DE NIRO UND THE
AMERICAN DREAM 149
4.2. NACH DER AUSREISE IN DEN WESTEN. DER VERSAGER 158
5. NICOL LJUBID. MEILENSTEINE UND HINTERFRAGUNGEN EINER WASCHECHTEN
IDENTITAET. HEIMATROMAN ODER WIE MEIN VATER EIN DEUTSCHER WURDE (2006)
160
5.1. EINE KULTURREISE DURCH DIE IDENTITAETEN 162
5.2. KULTURSCHOCK ZAGREB. DER BUERGERKRIEG 165
5.3. DIE SYNTHESE ZWISCHEN KULTUREN. MIGRATION UND INTEGRATION 169
6. RUMJANA ZACHARIEVA. IDENTITAETSSUCHE IM KOMMUNISMUS. DER ROMAN
BAERENFELL (1999) 172
6.1. LAUF, BAERIN, LAUF! ZUR BAERENFELL-METAPHER 175
6.2. SCHREIBEN ALS IDENTITAETSFINDUNG 182
7. IVAN IVANJI. IDENTITAET UND TOTALITARISMUS. DER ROMAN DAS
KINDERFRAEULEIN (1998) 187
7.1. AN DER SCHWELLE ZWEIER IDENTITAETEN. DAS INTERKULTURELL GEFAERBTE
BANATER DORF 188
7.2. STOERFAKTOR NATIONALSOZIALISMUS 196
7.3. AUF DER ANDEREN FRONTSEITE: DER KOMMUNISMUS 203
8. AUSFUEHRENDE BEMERKUNGEN 206
III.
9. BIBLIOGRAPHIE 209
9.1. ALLGEMEIN 9.2. AUTOREN
209 217
|
any_adam_object | 1 |
author | Rădulescu, Raluca 1980- |
author_GND | (DE-588)1042791260 |
author_facet | Rădulescu, Raluca 1980- |
author_role | aut |
author_sort | Rădulescu, Raluca 1980- |
author_variant | r r rr |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV040995766 |
classification_rvk | GO 12710 |
ctrlnum | (OCoLC)847110014 (DE-599)DNB1031928944 |
dewey-full | 830.98918 |
dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
dewey-ones | 830 - Literatures of Germanic languages |
dewey-raw | 830.98918 |
dewey-search | 830.98918 |
dewey-sort | 3830.98918 |
dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
edition | 1. Aufl. |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02210nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040995766</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140401 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130514s2013 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N11</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1031928944</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783866284401</subfield><subfield code="c">Kart. : EUR 39.80 (DE), EUR 41.00 (AT), sfr 52.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-86628-440-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3866284403</subfield><subfield code="9">3-86628-440-3</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783866284401</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)847110014</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1031928944</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M496</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">830.98918</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GO 12710</subfield><subfield code="0">(DE-625)43165:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">430</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rădulescu, Raluca</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042791260</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Fremde als Ort der Begegnung</subfield><subfield code="b">Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund</subfield><subfield code="c">Raluca Rădulescu</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Konstanz</subfield><subfield code="b">Hartung-Gorre</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">225 S.</subfield><subfield code="c">210 mm x 150 mm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 209 - 225</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migrantenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)7610482-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Raum</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225698-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdheit</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212059-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Migrantenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)7610482-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Fremdheit</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212059-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Raum</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225698-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025973469&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025973469</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09049</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090511</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield></record></collection> |
geographic | Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd |
geographic_facet | Südosteuropa |
id | DE-604.BV040995766 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T00:37:03Z |
institution | BVB |
isbn | 9783866284401 3866284403 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025973469 |
oclc_num | 847110014 |
open_access_boolean | |
owner | DE-11 DE-M496 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
owner_facet | DE-11 DE-M496 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
physical | 225 S. 210 mm x 150 mm |
publishDate | 2013 |
publishDateSearch | 2013 |
publishDateSort | 2013 |
publisher | Hartung-Gorre |
record_format | marc |
spelling | Rădulescu, Raluca 1980- Verfasser (DE-588)1042791260 aut Die Fremde als Ort der Begegnung Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund Raluca Rădulescu 1. Aufl. Konstanz Hartung-Gorre 2013 225 S. 210 mm x 150 mm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Literaturverz. S. 209 - 225 Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 gnd rswk-swf Raum Motiv (DE-588)4225698-7 gnd rswk-swf Fremdheit Motiv (DE-588)4212059-7 gnd rswk-swf Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 s Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 s Südosteuropa (DE-588)4058449-5 g Fremdheit Motiv (DE-588)4212059-7 s Raum Motiv (DE-588)4225698-7 s DE-604 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025973469&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Rădulescu, Raluca 1980- Die Fremde als Ort der Begegnung Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 gnd Raum Motiv (DE-588)4225698-7 gnd Fremdheit Motiv (DE-588)4212059-7 gnd |
subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)7610482-5 (DE-588)4225698-7 (DE-588)4212059-7 (DE-588)4058449-5 |
title | Die Fremde als Ort der Begegnung Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund |
title_auth | Die Fremde als Ort der Begegnung Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund |
title_exact_search | Die Fremde als Ort der Begegnung Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund |
title_full | Die Fremde als Ort der Begegnung Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund Raluca Rădulescu |
title_fullStr | Die Fremde als Ort der Begegnung Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund Raluca Rădulescu |
title_full_unstemmed | Die Fremde als Ort der Begegnung Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund Raluca Rădulescu |
title_short | Die Fremde als Ort der Begegnung |
title_sort | die fremde als ort der begegnung untersuchungen zu deutschsprachigen sudosteuropaischen autoren mit migrationshintergrund |
title_sub | Untersuchungen zu deutschsprachigen südosteuropäischen Autoren mit Migrationshintergrund |
topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 gnd Raum Motiv (DE-588)4225698-7 gnd Fremdheit Motiv (DE-588)4212059-7 gnd |
topic_facet | Deutsch Migrantenliteratur Raum Motiv Fremdheit Motiv Südosteuropa |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025973469&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT radulescuraluca diefremdealsortderbegegnunguntersuchungenzudeutschsprachigensudosteuropaischenautorenmitmigrationshintergrund |