Los primitivos romances hispánicos: nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
San Millán de la Cogolla
Cilengua
2011
|
| Schriftenreihe: | Instituto Los Orígenes del Español
Serie mayor ; 3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 306 S. Ill. |
| ISBN: | 9788493929213 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040976780 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130813 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130430s2011 a||| |||| 00||| spa d | ||
| 016 | 7 | |a 728694360 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9788493929213 |9 978-84-93929-21-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)828411378 | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC09568838 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-29 | ||
| 082 | 0 | |a 463 |2 21 | |
| 084 | |a IM 2355 |0 (DE-625)60972: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a García Turza, Claudio |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Los primitivos romances hispánicos |b nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos |c Claudio García Turza. Con la colab. de Javier García Turza |
| 264 | 1 | |a San Millán de la Cogolla |b Cilengua |c 2011 | |
| 300 | |a 306 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Instituto Los Orígenes del Español : Serie mayor |v 3 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Westgotisch |0 (DE-588)4120392-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altspanisch |0 (DE-588)4120134-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Westgotisch |0 (DE-588)4120392-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Glosse |0 (DE-588)4021310-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Altspanisch |0 (DE-588)4120134-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Instituto Los Orígenes del Español |v Serie mayor ; 3 |w (DE-604)BV041157987 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025954869&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025954869 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150293814837248 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Los primitivos romances hispánicos
Autor: García Turza, Claudio
Jahr: 2011
Índice PRÓLOGO de Francisco Gimeno Menéndez............................................................ 9 Introducción.............................................................................................................. 13 1. Los GLOSARIOS HISPANOS VISIGÓTICOS ........................................................................ 21 1.1. El códice Real Academia de la Historia 24 (Em 24)..................................... 21 1.2. El códice Real Academia de la Historia 46 (Em 46)..................................... 22 1.3. El códice Real Academia de la Historia 31 (Em 31)..................................... 23 1.4. El códice Biblioteca Nacional de Francia Nouv. Acq. Lat. 1298 (Sil 1298)..... 23 1.3. El códice Biblioteca Nacional de Francia Nouv. Acq. Lat. 1296 (Sil 1296)..... 24 1.6. El códice Biblioteca Nacional de España Vitr. 14-5 (BNE)........................... 24 1.7. Códices y manuscritos excluidos en este estudio.........................................
25 2. Datación de los glosarios ..................................................................................... 25 3. Filiación y fuentes de los glosarios ...................................................................... 28 3.1. Artículos exclusivos del Em 46...................................................................... 29 3.2. El contenido del Em 31.................................................................................. 30 3.2.1. Bloques de artículos del Libro X de las Etimologías ........................... 31 3.2.2. Los Synonyma Ciceronis ................................................................... 31 3.2.3. Artículos alegóricos............................................................................... 33 3-2.4. Los hermeneumata medicobotanica vetustiora ................................ 35 3.2.5. Artículos con información, juicios normativos y comentarios lingüísticos ........................................................................................................
36 3.2.6. Otras lecturas mejores del Em 31......................................................... 38 3.2.7. El contenido enciclopédico del Em 31 y su vinculación al escritorio emilianense............................................................................................ 38 4. Protagonismo hispano en la formación de estos diccionarios enciclopédicos .... 39 4.1. El Líber Glossarum. Origen hispano de los modelos utilizados en esta compilación............................................................................................................ 40 4.1.1. Confusión de grafías, generada por la letra visigótica del modelo... 41 4.1.2. Confusión entre consonantes labiales................................................. 42 4.1.3. El cambio -h- -c(h)- .......................................................................... 43 4.1.4. Otros fenómenos de interés................................................................. 44 305
4.2, El posible origen hispano de otros glosarios europeos............................... 44 4.3. La valoración de los glosarios hispanos como «Fuentes Españolas»........... 45 5. La obligada depuración filológica del texto de los glosarios........................... 45 6. Palabras de identificación insegura y artículos de difícil comprensión.............. 52 7. Fenómenos graficofónicos..................................................................................... 53 7.1. La abreviatura de una s volada...................................................................... 53 7.2. Los distintos tipos de i-, la i «corta», la i «alta» y la i «baja»............................ 54 7.3. Las variantes graficofónicas de la dental sonora en el Em 31..................... 56 8. Estudio lingüístico................................................................................................. 61 8.1. Fenómenos fonéticos más destacados..........................................................
6l 8.1.1. La sonorización consonantica.............................................................. 6l 8.1.1.1. Sordas iniciales........................................................................ 6l 8.1.1.2. Sordas intervocálicas............................................................... 6l 8.1.1.3- Sordas ante líguidas, en grupos homosilábicos..................... 62 8.1.1.4. Sordas tras sonantes, en grupos heterosilábicos................... 62 8.1.2. La anaptixis (de vocal inicial, protónica y postónica)........................ 63 8.1.3. Haplografías, reducciones, simplificaciones, disimilaciones eliminadoras y fusiones vocálicas y consonanticas........................................ 63 8.1.4. Diplografías, dilaciones, repeticiones y geminaciones....................... 65 8.1.5. Metátesis sencillas, recíprocas, silábicas y gráficas............................. 66 8.1.6. Otros fenómenos fonéticos de interés................................................ 67
8.1.7. Fenómenos fonéticos del Em 31 análogos a los peculiares de la fonética vasca........................................................................................... 69 8.2. Fenómenos morfológicos relevantes............................................................. 72 8.3. Estudio léxico................................................................................................. 96 8.3.1. Aportaciones léxicas destacadas.......................................................... 96 8.3-2. Síntesis de las peculiaridades e interés del léxico estudiado............ 183 8.3.3. Funciones de las formas analizadas dentro de los artículos.............. 189 9. Consideraciones finales.......................................................................................... 190 Bibliografía específica básica..................................................................................... 197 Láminas..................................................................................................................... 201 306
|
| any_adam_object | 1 |
| author | García Turza, Claudio |
| author_facet | García Turza, Claudio |
| author_role | aut |
| author_sort | García Turza, Claudio |
| author_variant | t c g tc tcg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040976780 |
| classification_rvk | IM 2355 |
| ctrlnum | (OCoLC)828411378 (DE-599)OBVAC09568838 |
| dewey-full | 463 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 463 - Dictionaries of standard Spanish |
| dewey-raw | 463 |
| dewey-search | 463 |
| dewey-sort | 3463 |
| dewey-tens | 460 - Spanish, Portuguese, Galician |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01814nam a22004452cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040976780</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130813 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130430s2011 a||| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">728694360</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788493929213</subfield><subfield code="9">978-84-93929-21-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)828411378</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC09568838</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">463</subfield><subfield code="2">21</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2355</subfield><subfield code="0">(DE-625)60972:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">García Turza, Claudio</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Los primitivos romances hispánicos</subfield><subfield code="b">nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos</subfield><subfield code="c">Claudio García Turza. Con la colab. de Javier García Turza</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">San Millán de la Cogolla</subfield><subfield code="b">Cilengua</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">306 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Instituto Los Orígenes del Español : Serie mayor</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Westgotisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120392-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120134-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Westgotisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120392-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Glosse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021310-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Altspanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120134-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Instituto Los Orígenes del Español</subfield><subfield code="v">Serie mayor ; 3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041157987</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025954869&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025954869</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV040976780 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:36:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788493929213 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025954869 |
| oclc_num | 828411378 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-29 |
| owner_facet | DE-188 DE-29 |
| physical | 306 S. Ill. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Cilengua |
| record_format | marc |
| series | Instituto Los Orígenes del Español |
| series2 | Instituto Los Orígenes del Español : Serie mayor |
| spelling | García Turza, Claudio Verfasser aut Los primitivos romances hispánicos nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos Claudio García Turza. Con la colab. de Javier García Turza San Millán de la Cogolla Cilengua 2011 306 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Instituto Los Orígenes del Español : Serie mayor 3 Geschichte gnd rswk-swf Westgotisch (DE-588)4120392-6 gnd rswk-swf Glosse (DE-588)4021310-9 gnd rswk-swf Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Westgotisch (DE-588)4120392-6 s Glosse (DE-588)4021310-9 s Altspanisch (DE-588)4120134-6 s Geschichte z DE-604 Instituto Los Orígenes del Español Serie mayor ; 3 (DE-604)BV041157987 3 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025954869&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | García Turza, Claudio Los primitivos romances hispánicos nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos Instituto Los Orígenes del Español Westgotisch (DE-588)4120392-6 gnd Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4120392-6 (DE-588)4021310-9 (DE-588)4120134-6 (DE-588)4066724-8 |
| title | Los primitivos romances hispánicos nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos |
| title_auth | Los primitivos romances hispánicos nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos |
| title_exact_search | Los primitivos romances hispánicos nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos |
| title_full | Los primitivos romances hispánicos nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos Claudio García Turza. Con la colab. de Javier García Turza |
| title_fullStr | Los primitivos romances hispánicos nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos Claudio García Turza. Con la colab. de Javier García Turza |
| title_full_unstemmed | Los primitivos romances hispánicos nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos Claudio García Turza. Con la colab. de Javier García Turza |
| title_short | Los primitivos romances hispánicos |
| title_sort | los primitivos romances hispanicos nuevas aportaciones desde los glosarios visigoticos |
| title_sub | nuevas aportaciones desde los glosarios visigóticos |
| topic | Westgotisch (DE-588)4120392-6 gnd Glosse (DE-588)4021310-9 gnd Altspanisch (DE-588)4120134-6 gnd |
| topic_facet | Westgotisch Glosse Altspanisch Wörterbuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025954869&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041157987 |
| work_keys_str_mv | AT garciaturzaclaudio losprimitivosromanceshispanicosnuevasaportacionesdesdelosglosariosvisigoticos |