Giacomo Puccini et Albert Carré: "Madame Butterfly" à Paris
Suite à l'insuccès da la création de 'Madama Butterfly' à Milan (17 février 1904), Giacomo Puccini se plonge dans la réflexion afin de donner une nouvelle structure à sa "tragédie japonaise". Après plusieurs 'versions', la création parisienne de 'Madame Butter...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Italian |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols
2012
|
| Schriftenreihe: | Mise en scène
1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Suite à l'insuccès da la création de 'Madama Butterfly' à Milan (17 février 1904), Giacomo Puccini se plonge dans la réflexion afin de donner une nouvelle structure à sa "tragédie japonaise". Après plusieurs 'versions', la création parisienne de 'Madame Butterfly' a établi un modèle pour les représentations de l'uvre jusqu'à aujourd'hui. La collaboration avec Albert Carré, directeur et metteur en scène à l'Opéra-Comique, se révèle fondamentale pour le compositeur, qui apporte de nombreux changements dramaturgiques et musicaux à sa partition. Le résultat tient aussi de la réalisation visuelle: Carré prépare une mise en scène qui interagit avec la partition pour un résultat des plus modernes, tenant compte des ferments théâtraux qui animent l'Europe au tournant du XXe siècle. Au-delà d'une attention minutieuse portée aux mouvements scéniques (tant pour les solistes que pour les scènes de foule), le metteur en scène français expérimente également une nouvelle façon de concevoir l'éclairage scénique As an opera and theater director, Carré was an integral figure in the musical life of fin-de-siecle Paris. In 1906, he mounted the first French production of Puccini's Madame Butterfly. This book studies the collaboration between the two men. The main texts are presented in both French and Italian. With a foreword and bibliography. Illustrations. Color and black & white plates |
| Beschreibung: | XVIII, 314 S. Ill., graph. Darst. |
| ISBN: | 9782503547619 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040951873 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231026 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130417s2012 ad|| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782503547619 |9 978-2-503-54761-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)840941027 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040951873 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre |a ita | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-29 | ||
| 084 | |a LP 65250 |0 (DE-625)107682: |2 rvk | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Niccolai, Michela |d ca. 20. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1042957592 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Giacomo Puccini et Albert Carré |b "Madame Butterfly" à Paris |c Michela Niccolai |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2012 | |
| 300 | |a XVIII, 314 S. |b Ill., graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Mise en scène |v 1 | |
| 520 | |a Suite à l'insuccès da la création de 'Madama Butterfly' à Milan (17 février 1904), Giacomo Puccini se plonge dans la réflexion afin de donner une nouvelle structure à sa "tragédie japonaise". Après plusieurs 'versions', la création parisienne de 'Madame Butterfly' a établi un modèle pour les représentations de l'uvre jusqu'à aujourd'hui. La collaboration avec Albert Carré, directeur et metteur en scène à l'Opéra-Comique, se révèle fondamentale pour le compositeur, qui apporte de nombreux changements dramaturgiques et musicaux à sa partition. Le résultat tient aussi de la réalisation visuelle: Carré prépare une mise en scène qui interagit avec la partition pour un résultat des plus modernes, tenant compte des ferments théâtraux qui animent l'Europe au tournant du XXe siècle. Au-delà d'une attention minutieuse portée aux mouvements scéniques (tant pour les solistes que pour les scènes de foule), le metteur en scène français expérimente également une nouvelle façon de concevoir l'éclairage scénique | ||
| 520 | |a As an opera and theater director, Carré was an integral figure in the musical life of fin-de-siecle Paris. In 1906, he mounted the first French production of Puccini's Madame Butterfly. This book studies the collaboration between the two men. The main texts are presented in both French and Italian. With a foreword and bibliography. Illustrations. Color and black & white plates | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Puccini, Giacomo / 1858-1924 / Madama Butterfly |
| 600 | 1 | 4 | |a Carré, Albert / 1852-1938 |
| 600 | 1 | 7 | |a Carré, Albert |d 1852-1938 |0 (DE-588)116458844 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Puccini, Giacomo |d 1858-1924 |t Madama Butterfly |0 (DE-588)300122268 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Opera / Stage-setting and scenery | |
| 650 | 4 | |a Opera / Production and direction | |
| 650 | 0 | 7 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Puccini, Giacomo |d 1858-1924 |t Madama Butterfly |0 (DE-588)300122268 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Aufführung |0 (DE-588)4143388-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Puccini, Giacomo |d 1858-1924 |t Madama Butterfly |0 (DE-588)300122268 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Carré, Albert |d 1852-1938 |0 (DE-588)116458844 |D p |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Mise en scène |v 1 |w (DE-604)BV041061383 |9 1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025930411&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025930411 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.4 |e 22/bsb |f 09041 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09041 |g 45 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150258670764032 |
|---|---|
| adam_text | Sommaire
Avant-propos
ix
Bibliothèques et archives consultées
xv
Abréviations bibliographiques
xv
Table des illustrations
xvii
Une japonaise à Paris: Madame Butterfly à l Opéra-Comique
De la musique à la scène
ι
De
Madama
Butterfly
(1904)
à Madame Butterfly
(1907) 6
La réalisation visuelle de Madame Butterfly dans la collaboration
entre
Giacomo
Puccini
et Albert Carré
13
Une mise en scène «logique» pour un drame psychologique
24
Madame Butterfly et la querelle du silence :
l écho puccinien dans la presse française
36
Una giapponese a Parigi:
Madame Butterfly
all
Opéra-Comique
Dalla
musica alla scena
47
Da Madama
Butterfly
(1904)
a Madame Butterfly
(1907) 52
La
realizzazione visiva di
Madame Butterfly
nella collaborazione
tra Giacomo
Puccini
e Albert Carré
56
Una messinscena «logica» per un dramma psicologico
68
Madame
Butterfly
e la
querelle du silence :
l eco
pucciniano
nella stampa francese
80
Illustrations
91
Sources de la mise en
scène
A.
Quelques
notes
au sujet de la Bibliothèque de l Association
de la
Régie Théâtrale
105
B.
Description et critique des sources de mise en scène
de Madame Butterfly
109
Madame Butterfly. Édition critique
de la mise en scène (texte et notes critiques)
Principes d édition I29
Abréviations des noms des personnages
ІЗ2
Acte Premier
^33
Acte Deuxième :
81
Acte Troisième
229
Notes critiques
255
Madame Butterfly. Annexes à la mise en scène
Annexe
1:
Premier éclairage (Sougey-Perrou)
263
Annexe
11:
Deuxième éclairage (La Caze)
265
Annexe m: Luminaire
267
Annexe
iv:
Eclairage
269
Annexe v: Minuté et durée totale de l ouvrage
270
Annexe vr. Costumes «Madame Butterfly
1906-1907» 271
Glossaire
275
Madame Butterfly dans les souvenirs d Albert et Marguerite Carré
A. Les Souvenirs de théâtre d Albert Carré
287
B. Les «émissions radiophoniques» de Marguerite Carré
293
Bibliographie sélective
301
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Niccolai, Michela ca. 20. Jh |
| author_GND | (DE-588)1042957592 |
| author_facet | Niccolai, Michela ca. 20. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Niccolai, Michela ca. 20. Jh |
| author_variant | m n mn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040951873 |
| classification_rvk | LP 65250 |
| ctrlnum | (OCoLC)840941027 (DE-599)BVBBV040951873 |
| discipline | Musikwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03572nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040951873</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231026 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130417s2012 ad|| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503547619</subfield><subfield code="9">978-2-503-54761-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)840941027</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040951873</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LP 65250</subfield><subfield code="0">(DE-625)107682:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Niccolai, Michela</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042957592</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Giacomo Puccini et Albert Carré</subfield><subfield code="b">"Madame Butterfly" à Paris</subfield><subfield code="c">Michela Niccolai</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 314 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mise en scène</subfield><subfield code="v">1</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Suite à l'insuccès da la création de 'Madama Butterfly' à Milan (17 février 1904), Giacomo Puccini se plonge dans la réflexion afin de donner une nouvelle structure à sa "tragédie japonaise". Après plusieurs 'versions', la création parisienne de 'Madame Butterfly' a établi un modèle pour les représentations de l'uvre jusqu'à aujourd'hui. La collaboration avec Albert Carré, directeur et metteur en scène à l'Opéra-Comique, se révèle fondamentale pour le compositeur, qui apporte de nombreux changements dramaturgiques et musicaux à sa partition. Le résultat tient aussi de la réalisation visuelle: Carré prépare une mise en scène qui interagit avec la partition pour un résultat des plus modernes, tenant compte des ferments théâtraux qui animent l'Europe au tournant du XXe siècle. Au-delà d'une attention minutieuse portée aux mouvements scéniques (tant pour les solistes que pour les scènes de foule), le metteur en scène français expérimente également une nouvelle façon de concevoir l'éclairage scénique</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">As an opera and theater director, Carré was an integral figure in the musical life of fin-de-siecle Paris. In 1906, he mounted the first French production of Puccini's Madame Butterfly. This book studies the collaboration between the two men. The main texts are presented in both French and Italian. With a foreword and bibliography. Illustrations. Color and black & white plates</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Puccini, Giacomo / 1858-1924 / Madama Butterfly</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Carré, Albert / 1852-1938</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Carré, Albert</subfield><subfield code="d">1852-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)116458844</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Puccini, Giacomo</subfield><subfield code="d">1858-1924</subfield><subfield code="t">Madama Butterfly</subfield><subfield code="0">(DE-588)300122268</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Opera / Stage-setting and scenery</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Opera / Production and direction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Puccini, Giacomo</subfield><subfield code="d">1858-1924</subfield><subfield code="t">Madama Butterfly</subfield><subfield code="0">(DE-588)300122268</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aufführung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4143388-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Puccini, Giacomo</subfield><subfield code="d">1858-1924</subfield><subfield code="t">Madama Butterfly</subfield><subfield code="0">(DE-588)300122268</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Carré, Albert</subfield><subfield code="d">1852-1938</subfield><subfield code="0">(DE-588)116458844</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mise en scène</subfield><subfield code="v">1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041061383</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025930411&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025930411</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.4</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040951873 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:36:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503547619 |
| language | French Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025930411 |
| oclc_num | 840941027 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-12 DE-11 DE-29 |
| owner_facet | DE-703 DE-12 DE-11 DE-29 |
| physical | XVIII, 314 S. Ill., graph. Darst. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Mise en scène |
| series2 | Mise en scène |
| spelling | Niccolai, Michela ca. 20. Jh. Verfasser (DE-588)1042957592 aut Giacomo Puccini et Albert Carré "Madame Butterfly" à Paris Michela Niccolai Turnhout Brepols 2012 XVIII, 314 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Mise en scène 1 Suite à l'insuccès da la création de 'Madama Butterfly' à Milan (17 février 1904), Giacomo Puccini se plonge dans la réflexion afin de donner une nouvelle structure à sa "tragédie japonaise". Après plusieurs 'versions', la création parisienne de 'Madame Butterfly' a établi un modèle pour les représentations de l'uvre jusqu'à aujourd'hui. La collaboration avec Albert Carré, directeur et metteur en scène à l'Opéra-Comique, se révèle fondamentale pour le compositeur, qui apporte de nombreux changements dramaturgiques et musicaux à sa partition. Le résultat tient aussi de la réalisation visuelle: Carré prépare une mise en scène qui interagit avec la partition pour un résultat des plus modernes, tenant compte des ferments théâtraux qui animent l'Europe au tournant du XXe siècle. Au-delà d'une attention minutieuse portée aux mouvements scéniques (tant pour les solistes que pour les scènes de foule), le metteur en scène français expérimente également une nouvelle façon de concevoir l'éclairage scénique As an opera and theater director, Carré was an integral figure in the musical life of fin-de-siecle Paris. In 1906, he mounted the first French production of Puccini's Madame Butterfly. This book studies the collaboration between the two men. The main texts are presented in both French and Italian. With a foreword and bibliography. Illustrations. Color and black & white plates Puccini, Giacomo / 1858-1924 / Madama Butterfly Carré, Albert / 1852-1938 Carré, Albert 1852-1938 (DE-588)116458844 gnd rswk-swf Puccini, Giacomo 1858-1924 Madama Butterfly (DE-588)300122268 gnd rswk-swf Opera / Stage-setting and scenery Opera / Production and direction Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd rswk-swf Puccini, Giacomo 1858-1924 Madama Butterfly (DE-588)300122268 u Aufführung (DE-588)4143388-9 s DE-604 Carré, Albert 1852-1938 (DE-588)116458844 p Mise en scène 1 (DE-604)BV041061383 1 Digitalisierung BSB Muenchen 21 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025930411&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Niccolai, Michela ca. 20. Jh Giacomo Puccini et Albert Carré "Madame Butterfly" à Paris Mise en scène Puccini, Giacomo / 1858-1924 / Madama Butterfly Carré, Albert / 1852-1938 Carré, Albert 1852-1938 (DE-588)116458844 gnd Puccini, Giacomo 1858-1924 Madama Butterfly (DE-588)300122268 gnd Opera / Stage-setting and scenery Opera / Production and direction Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)116458844 (DE-588)300122268 (DE-588)4143388-9 |
| title | Giacomo Puccini et Albert Carré "Madame Butterfly" à Paris |
| title_auth | Giacomo Puccini et Albert Carré "Madame Butterfly" à Paris |
| title_exact_search | Giacomo Puccini et Albert Carré "Madame Butterfly" à Paris |
| title_full | Giacomo Puccini et Albert Carré "Madame Butterfly" à Paris Michela Niccolai |
| title_fullStr | Giacomo Puccini et Albert Carré "Madame Butterfly" à Paris Michela Niccolai |
| title_full_unstemmed | Giacomo Puccini et Albert Carré "Madame Butterfly" à Paris Michela Niccolai |
| title_short | Giacomo Puccini et Albert Carré |
| title_sort | giacomo puccini et albert carre madame butterfly a paris |
| title_sub | "Madame Butterfly" à Paris |
| topic | Puccini, Giacomo / 1858-1924 / Madama Butterfly Carré, Albert / 1852-1938 Carré, Albert 1852-1938 (DE-588)116458844 gnd Puccini, Giacomo 1858-1924 Madama Butterfly (DE-588)300122268 gnd Opera / Stage-setting and scenery Opera / Production and direction Aufführung (DE-588)4143388-9 gnd |
| topic_facet | Puccini, Giacomo / 1858-1924 / Madama Butterfly Carré, Albert / 1852-1938 Carré, Albert 1852-1938 Puccini, Giacomo 1858-1924 Madama Butterfly Opera / Stage-setting and scenery Opera / Production and direction Aufführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025930411&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041061383 |
| work_keys_str_mv | AT niccolaimichela giacomopuccinietalbertcarremadamebutterflyaparis |