Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal): textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Köln
Köppe
2010
|
| Schriftenreihe: | Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen
29 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://d-nb.info/100777584X/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3551824&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Texte in franz., engl. und wolof |
| Beschreibung: | 194 S. Ill. 210 mm x 150 mm, 320 g |
| ISBN: | 9783896452856 3896452851 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040927473 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220719 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130405s2010 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 015 | |a 10,N43 |2 dnb | ||
| 015 | |a 11,A08 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 100777584X |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783896452856 |c pbk. |9 978-3-89645-285-6 | ||
| 020 | |a 3896452851 |9 3-89645-285-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783896452856 | |
| 035 | |a (OCoLC)914736742 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB100777584X | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-703 | ||
| 082 | 0 | |a 896.32143009355 |2 22/ger | |
| 084 | |a LB 20526 |0 (DE-625)90515:941 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Sall, Adjaratou Oumar |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal) |b textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk |c Adjaratou Sall |
| 246 | 1 | 1 | |a Everyday life in Dakar (Senegal) |
| 246 | 1 | 1 | |a Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk |
| 264 | 1 | |a Köln |b Köppe |c 2010 | |
| 300 | |a 194 S. |b Ill. |c 210 mm x 150 mm, 320 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen |v 29 | |
| 500 | |a Texte in franz., engl. und wolof | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 830 | 0 | |a Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen |v 29 |w (DE-604)BV008272959 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/100777584X/04 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3551824&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025906477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025906477 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807955593689825280 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
SOMMAIRE
INTRODUCTION 1. DAWALKATU KAAR RAAPID YI 14 LES CHAUFFEURS DE CARS
RAPIDES » 17
THE "CARS RAPIDES" DRIVERS 5
2. BOROOM SARET YI 26
LES CHARRETIERS 28
CARTERS 31
3. BAANA-BAANA YI 35
LES COMMERCANTS DETAILLANTS 39
RETAILERS 44
4. JAAYKAT YI CI MARSE SANDAGA 49 LES COMMERCANTS DU MARCHE SANDAGA 52
TRADERS OF SANDAGA MARKET 56
5. MBINDAANYI 61
LES FEMMES DE MENAGES 64
THE MAIDS 68
6. RABBKATU SER YI 72
LES TISSERANDS 75
WEAVERS 79
7. TEGGYI 84
LES BIJOUTIERS 86
JEWELLERS 89
8. WUUDEYI 92
LES CORDONNIERS 95
SHOEMAKERS 98
BIBLIOGRAFISCHE INFORMATIONEN HTTP://D-NB.INFO/100777584X
DIGITALISIERT DURCH
IMAGE 2
9. WATKAT YI NEKK CI MBEDD MI 102
LES COIFFEURS DE RUE 105
STREET HAIRDRESSERS 108
10. YALWAANKAT YI 112
LES MENDIANTS 115
BEGGARS 119
11. GAANAYI 123
LES LEPREUX 127
LEPERS 132
12. JONGOMA 137
BELLE DAME 138
PRETTYLADY 139
INTERLINEARISATION DE TEXTES / FARAMFACCE KADDU YI 140
ABREVIATIONS / GATTAL YI 140
1. DAWALKATU KAAR RAAPID YI - LES CHAUFFEURS DE CARS RAPIDES » 145
2. BOROOM SARET YI - LES CHARRETIERS 174
3. JONGOMA-DAME (VOIR TEXTE 12) 191 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Sall, Adjaratou Oumar |
| author_facet | Sall, Adjaratou Oumar |
| author_role | aut |
| author_sort | Sall, Adjaratou Oumar |
| author_variant | a o s ao aos |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040927473 |
| classification_rvk | LB 20526 |
| ctrlnum | (OCoLC)914736742 (DE-599)DNB100777584X |
| dewey-full | 896.32143009355 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 896 - African literatures |
| dewey-raw | 896.32143009355 |
| dewey-search | 896.32143009355 |
| dewey-sort | 3896.32143009355 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Sozial-/Kulturanthropologie / Empirische Kulturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040927473</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220719</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130405s2010 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">10,N43</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">11,A08</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">100777584X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896452856</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-3-89645-285-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3896452851</subfield><subfield code="9">3-89645-285-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896452856</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)914736742</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB100777584X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">896.32143009355</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LB 20526</subfield><subfield code="0">(DE-625)90515:941</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sall, Adjaratou Oumar</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal)</subfield><subfield code="b">textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk</subfield><subfield code="c">Adjaratou Sall</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Everyday life in Dakar (Senegal)</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Köppe</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">194 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">210 mm x 150 mm, 320 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen</subfield><subfield code="v">29</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte in franz., engl. und wolof</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen</subfield><subfield code="v">29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV008272959</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/100777584X/04</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3551824&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025906477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025906477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV040927473 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:40:12Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783896452856 3896452851 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025906477 |
| oclc_num | 914736742 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-703 |
| owner_facet | DE-11 DE-703 |
| physical | 194 S. Ill. 210 mm x 150 mm, 320 g |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | Köppe |
| record_format | marc |
| series | Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen |
| series2 | Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen |
| spelling | Sall, Adjaratou Oumar Verfasser aut Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal) textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk Adjaratou Sall Everyday life in Dakar (Senegal) Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk Köln Köppe 2010 194 S. Ill. 210 mm x 150 mm, 320 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen 29 Texte in franz., engl. und wolof (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen 29 (DE-604)BV008272959 29 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/100777584X/04 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3551824&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025906477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Sall, Adjaratou Oumar Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal) textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen |
| subject_GND | (DE-588)4135952-5 |
| title | Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal) textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk |
| title_alt | Everyday life in Dakar (Senegal) Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk |
| title_auth | Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal) textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk |
| title_exact_search | Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal) textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk |
| title_full | Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal) textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk Adjaratou Sall |
| title_fullStr | Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal) textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk Adjaratou Sall |
| title_full_unstemmed | Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal) textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk Adjaratou Sall |
| title_short | Vies quotidiennes à Dakar (Sénégal) |
| title_sort | vies quotidiennes a dakar senegal textes documentaires en wolof francais et anglais everyday life in dakar senegal nettaliy dundin ci ndakaaru bis bu nekk |
| title_sub | textes documentaires en wolof, français et anglais = Everyday life in Dakar (Senegal) = Nettaliy dundin ci Ndakaaru, bis bu nekk |
| topic_facet | Quelle |
| url | http://d-nb.info/100777584X/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3551824&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025906477&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV008272959 |
| work_keys_str_mv | AT salladjaratououmar viesquotidiennesadakarsenegaltextesdocumentairesenwoloffrancaisetanglaiseverydaylifeindakarsenegalnettaliydundincindakaarubisbunekk AT salladjaratououmar everydaylifeindakarsenegal AT salladjaratououmar nettaliydundincindakaarubisbunekk |