Essai d'histoire sociolinguistique: le français picard au Moyen Âge
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Classiques Garnier
2012
|
| Schriftenreihe: | Recherches littéraires médiévales
13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 335 S. Kt. 24 cm |
| ISBN: | 9782812406218 2812406216 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040926929 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130717 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130404s2012 b||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782812406218 |9 978-2-8124-0621-8 | ||
| 020 | |a 2812406216 |9 2-8124-0621-6 | ||
| 024 | 3 | |a 9782812406218 | |
| 035 | |a (OCoLC)844047337 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ378881396 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-703 |a DE-384 |a DE-355 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PC3063 | |
| 082 | 0 | |a 447 | |
| 084 | |a ID 2375 |0 (DE-625)54701: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lusignan, Serge |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)1032937262 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Essai d'histoire sociolinguistique |b le français picard au Moyen Âge |c Serge Lusignan |
| 264 | 1 | |a Paris |b Classiques Garnier |c 2012 | |
| 300 | |a 335 S. |b Kt. |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Recherches littéraires médiévales |v 13 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1200-1500 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Französisch | |
| 650 | 4 | |a French language / Dialects / France / Picardy | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Pikardisch |0 (DE-588)4174684-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Frankreich | |
| 689 | 0 | 0 | |a Pikardisch |0 (DE-588)4174684-3 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1200-1500 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Recherches littéraires médiévales |v 13 |w (DE-604)BV035692626 |9 13 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905944&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905944&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025905944 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150224208265216 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
.................................... 9
PRÉLIMINAIRES À UNE HISTOIRE SOCIOLINGUISTIQUE
........ 15
Le picard
:
langue, dialecte ou patois
?
Etat de la question
... 16
La distinction de l oral et de l écrit
dans l étude du français médiéval
..................... 25
Le français langue véhiculaire au Moyen Age
............ 30
Le français médiéval et le latin
:
diglossie et
langues en contact
....................... 32
L histoire sociolinguistique
:
une approche multidimensionnelle des langues du passé
.... 39
LE FRANÇAIS PICARD AU MOYEN ÂGE
:
ÉTAT DES LIEUX
....... 45
Aux origines du français écrit
........................ 45
La nature du français picard médiéval
................. 54
L origine du français picard
.......................... 59
Quelques perspectives inédites
sur le rayonnement spatio-temporel du picard écrit
........ 65
Le témoignage des textes littéraires
................. 66
Les enseignements des documents d archives
.......... 75
Le picard dans les royaumes chrétiens d Orient
. ....... 80
Conclusion
..................................... 81
LE FRANÇAIS PICARD ET
ĽUNIVERSITÉ
DE PARIS
............ 83
Les noms du français picard au Moyen Âge
.............. 84
Le roman contre le françois
....................... 84
L apparition du mot
«
picard
»..................... 92
À la source de
«
picard
»
et de
«
Picardie
» :
l Université de Paris
............................... 96
La nation des Picards de l Université de Paris
.......... 96
Le ressort de la nation des Picards
.................. 105
La langue française à l Université de Paris
............112
La nation des Picards et la diffusion de la
scripta
picarde
. . . 122
Les petites écoles urbaines et le français picard
......... 129
La Picardie royale
:
un nouvel espace géopolitique au
XIVe
siècle
............. 138
Conclusion
..................................... 140
LA RENCONTRE DES FRANÇAIS DU NORD
.................. 145
Le picard et le français de Paris
...................... 145
Quelques considérations sur le français de Paris
aux
XIIIe
et
XIVe
siècles
.......................... 146
La rencontre du picard et du français central
.......... 152
Topolecte,
scripta et
territorialité
................... 157
Le recul du picard au
XVe
siècle
.................... 161
Le picard en contact avec l anglo-français
...............167
Rois, princes et marchands
:
communiquer en picard et en anglo-français
.......... 169
Les possessions anglaises dans le nord de la France
...... 176
Conclusion
..................................... 182
LE PICARD EN CONTACT AVEC LE MOYEN NEERLANDAIS
...... 187
La diffusion du français en Flandre et dans le
Brabant
..... 188
Les autorités pondères et ecclésiastiques
............. 189
Les autorités urbaines
........................... 195
La maîtrise du français langue seconde
par les néerlandophones
............................ 199
Le français des néerlandophones
.................... 199
L apprentissage du français par les néerlandophones
..... 204
La langue comme catalyseur des tensions politiques
....... 213
Les conflits linguistiques en Flandre
................ 215
L Église et les tensions linguistiques en Flandre
........ 224
L exception brabançonne
......................... 229
Conclusion
..................................... 231
LE FRANÇAIS PICARD LANGUE COMMUNE DES VILLES
........235
La ville comme assise sociale de la parole picarde
.........236
Ville et communauté langagière
:
espace privé et espace public
......................237
La sainte chandelle d Arras
et la vérité de l écrit en picard
.....................251
Les réseaux urbains sources d un français picard commun
. . . 258
Conclusion
.....................................270
CONCLUSION
......................................275
ANNEXES
.........................................285
I
—
Le cours de l Oise entre Noyon et Compiègne
.........285
II
—
Carte des diocèses de la nation des Picards
...........286
BIBLIOGRAPHIE
....................................287
INDEX DES NOMS
D
AUTEURS ET DES ŒUVRES ANONYMES
.....325
INDEX DES NOMS DE LIEUX
...........................327
Cet ouvrage emprunte une méthode historique proposée
jadis par Lucien Febvre, mais jamais mise en œuvre par
la suite. Dans une perspective d histoire sociolinguistique,
considérant la langue comme le fait social par excellence,
cet essai analyse les conditions qui, en France, permirent au
français picard d occuper une place centrale dans la culture
écrite des trois derniers siècles du Moyen Âge. Langue de
la création littéraire, de l administration et de la régula¬
tion sociale, le français picard fut utilisé jusqu en régions
néerlandophones. Sa maîtrise à l écrit s appuyait sur un
enseignement dans les écoles urbaines du Nord. Au terme
de l étude, l auteur conclut que les villes furent le principal
foyer de rayonnement de cette forme du français.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lusignan, Serge 1943- |
| author_GND | (DE-588)1032937262 |
| author_facet | Lusignan, Serge 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Lusignan, Serge 1943- |
| author_variant | s l sl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040926929 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PC3063 |
| callnumber-raw | PC3063 |
| callnumber-search | PC3063 |
| callnumber-sort | PC 43063 |
| callnumber-subject | PC - Romanic Languages |
| classification_rvk | ID 2375 |
| ctrlnum | (OCoLC)844047337 (DE-599)BSZ378881396 |
| dewey-full | 447 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 447 - French language variations |
| dewey-raw | 447 |
| dewey-search | 447 |
| dewey-sort | 3447 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1200-1500 gnd |
| era_facet | Geschichte 1200-1500 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02052nam a2200481 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040926929</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130717 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130404s2012 b||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782812406218</subfield><subfield code="9">978-2-8124-0621-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2812406216</subfield><subfield code="9">2-8124-0621-6</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782812406218</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844047337</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ378881396</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PC3063</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">447</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2375</subfield><subfield code="0">(DE-625)54701:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lusignan, Serge</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032937262</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Essai d'histoire sociolinguistique</subfield><subfield code="b">le français picard au Moyen Âge</subfield><subfield code="c">Serge Lusignan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Classiques Garnier</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">335 S.</subfield><subfield code="b">Kt.</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Recherches littéraires médiévales</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1200-1500</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French language / Dialects / France / Picardy</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pikardisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174684-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Frankreich</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Pikardisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174684-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1200-1500</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Recherches littéraires médiévales</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035692626</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905944&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905944&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025905944</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV040926929 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:35:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782812406218 2812406216 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025905944 |
| oclc_num | 844047337 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-384 DE-355 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 335 S. Kt. 24 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Classiques Garnier |
| record_format | marc |
| series | Recherches littéraires médiévales |
| series2 | Recherches littéraires médiévales |
| spelling | Lusignan, Serge 1943- Verfasser (DE-588)1032937262 aut Essai d'histoire sociolinguistique le français picard au Moyen Âge Serge Lusignan Paris Classiques Garnier 2012 335 S. Kt. 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Recherches littéraires médiévales 13 Geschichte 1200-1500 gnd rswk-swf Französisch French language / Dialects / France / Picardy Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Pikardisch (DE-588)4174684-3 gnd rswk-swf Frankreich Pikardisch (DE-588)4174684-3 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Geschichte 1200-1500 z DE-604 Recherches littéraires médiévales 13 (DE-604)BV035692626 13 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905944&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905944&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Lusignan, Serge 1943- Essai d'histoire sociolinguistique le français picard au Moyen Âge Recherches littéraires médiévales Französisch French language / Dialects / France / Picardy Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Pikardisch (DE-588)4174684-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4174684-3 |
| title | Essai d'histoire sociolinguistique le français picard au Moyen Âge |
| title_auth | Essai d'histoire sociolinguistique le français picard au Moyen Âge |
| title_exact_search | Essai d'histoire sociolinguistique le français picard au Moyen Âge |
| title_full | Essai d'histoire sociolinguistique le français picard au Moyen Âge Serge Lusignan |
| title_fullStr | Essai d'histoire sociolinguistique le français picard au Moyen Âge Serge Lusignan |
| title_full_unstemmed | Essai d'histoire sociolinguistique le français picard au Moyen Âge Serge Lusignan |
| title_short | Essai d'histoire sociolinguistique |
| title_sort | essai d histoire sociolinguistique le francais picard au moyen age |
| title_sub | le français picard au Moyen Âge |
| topic | Französisch French language / Dialects / France / Picardy Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Pikardisch (DE-588)4174684-3 gnd |
| topic_facet | Französisch French language / Dialects / France / Picardy Soziolinguistik Pikardisch Frankreich |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905944&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905944&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035692626 |
| work_keys_str_mv | AT lusignanserge essaidhistoiresociolinguistiquelefrancaispicardaumoyenage |