Verfügbarkeit: El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias

El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias: (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI)

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Bravo García, Eva (VerfasserIn), Cáceres Lorenzo, María Teresa (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Spanish
Veröffentlicht:	Bern [u.a.] Lang 2013
Schriftenreihe:	Fondo Hispánico de Lingüística y Filología 15
Schlagworte:	Geschichte 1550-1600 Sprachkontakt Spanisch Wortschatz Indianersprachen Hispanoamerika
Online-Zugang:	Einführung/Vorwort Inhaltsverzeichnis Inhaltstext Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	150 S. graph. Darst., Kt.
ISBN:	3034313667 9783034313667

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000002cb4500
001	BV040926232
003	DE-604
005	20200420
007	t
008	130404s2013 bd\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d
015			\|a 13,N07 \|2 dnb
016	7		\|a 1030586314 \|2 DE-101
020			\|a 3034313667 \|9 3-0343-1366-7
020			\|a 9783034313667 \|c Pb. : EUR 46.80 (DE) (freier Pr.), EUR 48.10 (AT) (freier Pr.), sfr 53.00 (freier Pr.) \|9 978-3-0343-1366-7
024	3		\|a 9783034313667
035			\|a (OCoLC)844046926
035			\|a (DE-599)DNB1030586314
040			\|a DE-604 \|b ger
041	0		\|a spa
049			\|a DE-19 \|a DE-29 \|a DE-384 \|a DE-703 \|a DE-473 \|a DE-20
082	0		\|a 460.4298 \|2 22/ger
084			\|a IM 9605 \|0 (DE-625)158986: \|2 rvk
084			\|a IM 9620 \|0 (DE-625)61140: \|2 rvk
084			\|a 460 \|2 sdnb
084			\|a 490 \|2 sdnb
100	1		\|a Bravo García, Eva \|e Verfasser \|0 (DE-588)1032013842 \|4 aut
245	1	0	\|a El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias \|b (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI) \|c Eva Bravo-García y M. Teresa Cáceres-Lorenzo
264		1	\|a Bern [u.a.] \|b Lang \|c 2013
300			\|a 150 S. \|b graph. Darst., Kt.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Fondo Hispánico de Lingüística y Filología \|v 15
648		7	\|a Geschichte 1550-1600 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Wortschatz \|0 (DE-588)4126555-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Indianersprachen \|0 (DE-588)4127160-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Hispanoamerika \|0 (DE-588)4194079-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Hispanoamerika \|0 (DE-588)4194079-9 \|D g
689	0	1	\|a Spanisch \|0 (DE-588)4077640-2 \|D s
689	0	2	\|a Sprachkontakt \|0 (DE-588)4077723-6 \|D s
689	0	3	\|a Wortschatz \|0 (DE-588)4126555-5 \|D s
689	0	4	\|a Indianersprachen \|0 (DE-588)4127160-9 \|D s
689	0	5	\|a Geschichte 1550-1600 \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Cáceres Lorenzo, María Teresa \|e Verfasser \|0 (DE-588)1032014199 \|4 aut
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-3-0352-0187-1
830		0	\|a Fondo Hispánico de Lingüística y Filología \|v 15 \|w (DE-604)BV035947648 \|9 15
856	4	2	\|m X:MVB \|q application/pdf \|u http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783034313667%5Fleseprobe01.pdf \|3 Einführung/Vorwort
856	4	2	\|m X:MVB \|q application/pdf \|u http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783034313667%5Ftoc.pdf \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4250676&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m HBZ Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905264&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025905264

Datensatz im Suchindex

_version_	1807955587550412800
adam_text	Titel: El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias Autor: Bravo-García, Eva Jahr: 2013 Indice 0. Introducciön . 11 0.1 Objetivos. 13 0.2 Material y metodologfa. 14 0.3 Antecedentes de la investigaciön . 16 1. Historiografia Indiana y tipologia textual de las RG de Indias .19 1.1 Genesis de las RG: las Instrucciones y su estrategia.21 1.1.1 Los cuestionarios en el marco de las tradiciones discursivas.29 1.2 Los autores: formaciön cultural y registro lingüistico.32 1.2.1 Veracidad e informaciön al servicio de la Corona . 35 1.2.2 Oralidad y habla cotidiana .38 2. El panorama lingüistico de las RG de Indias.41 2.1 Castellanizaciön y lenguas generales.42 2.2 Enseflar espafiol a los indios.45 2.3 Consecuencias de la implantaciön de las lenguas generales .50 2.4 Conciencia lingüistica ante el neologismo americano.56 3. La creatividad lexica en las RG .61 3.1 Los principios creativos .62 3.2 Procesos de creaciön.67 3.3 La creaciön de base patrimonial.72 3.3.1 Procedimientos de sufijaciön .77 3.3.2 Base lexica patrimonial con complementaciön.80 3.3.3 Comparaciones y descripciones. 82 3.3.4 La marca geogräfica referencial. 87 3.4 La creaciön de base indigena . 90 4. Preferencias en el uso dei prestamo indigena en las RG. 97 4.1 Persistencia de las voces antillanas .108 4.2 Presencia minoritaria de lexico mesoamericano .115 4.3 Empleo de vocabulario diferencial de America dei Sur . 120 5. Conclusiones.129 6. Bibliografia.133 6.1 Fuentes primarias .133 6.2 Fuentes secundarias.134 7. Indice de figuras .143 6\ Indice de las Relaciones geogrdficas utilizadas.145
any_adam_object	1
author	Bravo García, Eva Cáceres Lorenzo, María Teresa
author_GND	(DE-588)1032013842 (DE-588)1032014199
author_facet	Bravo García, Eva Cáceres Lorenzo, María Teresa
author_role	aut aut
author_sort	Bravo García, Eva
author_variant	g e b ge geb l m t c lmt lmtc
building	Verbundindex
bvnumber	BV040926232
classification_rvk	IM 9605 IM 9620
ctrlnum	(OCoLC)844046926 (DE-599)DNB1030586314
dewey-full	460.4298
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	460 - Spanish, Portuguese, Galician
dewey-raw	460.4298
dewey-search	460.4298
dewey-sort	3460.4298
dewey-tens	460 - Spanish, Portuguese, Galician
discipline	Romanistik
era	Geschichte 1550-1600 gnd
era_facet	Geschichte 1550-1600
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000002cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040926232</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200420</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130404s2013 bd\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| spa d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N07</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1030586314</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3034313667</subfield><subfield code="9">3-0343-1366-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034313667</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 46.80 (DE) (freier Pr.), EUR 48.10 (AT) (freier Pr.), sfr 53.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-1366-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034313667</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844046926</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1030586314</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">460.4298</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9605</subfield><subfield code="0">(DE-625)158986:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 9620</subfield><subfield code="0">(DE-625)61140:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">460</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">490</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bravo García, Eva</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032013842</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias</subfield><subfield code="b">(Tierra Firme y América del Sur, s. XVI)</subfield><subfield code="c">Eva Bravo-García y M. Teresa Cáceres-Lorenzo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">150 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fondo Hispánico de Lingüística y Filología</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1550-1600</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Sprachkontakt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077723-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Indianersprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127160-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1550-1600</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cáceres Lorenzo, María Teresa</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032014199</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-0352-0187-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fondo Hispánico de Lingüística y Filología</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035947648</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783034313667%5Fleseprobe01.pdf</subfield><subfield code="3">Einführung/Vorwort</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783034313667%5Ftoc.pdf</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4250676&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905264&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025905264</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd
geographic_facet	Hispanoamerika
id	DE-604.BV040926232
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-08-21T00:40:08Z
institution	BVB
isbn	3034313667 9783034313667
language	Spanish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025905264
oclc_num	844046926
open_access_boolean
owner	DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-384 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-20
owner_facet	DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-384 DE-703 DE-473 DE-BY-UBG DE-20
physical	150 S. graph. Darst., Kt.
publishDate	2013
publishDateSearch	2013
publishDateSort	2013
publisher	Lang
record_format	marc
series	Fondo Hispánico de Lingüística y Filología
series2	Fondo Hispánico de Lingüística y Filología
spelling	Bravo García, Eva Verfasser (DE-588)1032013842 aut El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI) Eva Bravo-García y M. Teresa Cáceres-Lorenzo Bern [u.a.] Lang 2013 150 S. graph. Darst., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Fondo Hispánico de Lingüística y Filología 15 Geschichte 1550-1600 gnd rswk-swf Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd rswk-swf Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd rswk-swf Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 g Spanisch (DE-588)4077640-2 s Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Indianersprachen (DE-588)4127160-9 s Geschichte 1550-1600 z DE-604 Cáceres Lorenzo, María Teresa Verfasser (DE-588)1032014199 aut Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-0352-0187-1 Fondo Hispánico de Lingüística y Filología 15 (DE-604)BV035947648 15 X:MVB application/pdf http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783034313667%5Fleseprobe01.pdf Einführung/Vorwort X:MVB application/pdf http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783034313667%5Ftoc.pdf Inhaltsverzeichnis X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4250676&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm Inhaltstext HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905264&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Bravo García, Eva Cáceres Lorenzo, María Teresa El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI) Fondo Hispánico de Lingüística y Filología Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4077723-6 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4127160-9 (DE-588)4194079-9
title	El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI)
title_auth	El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI)
title_exact_search	El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI)
title_full	El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI) Eva Bravo-García y M. Teresa Cáceres-Lorenzo
title_fullStr	El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI) Eva Bravo-García y M. Teresa Cáceres-Lorenzo
title_full_unstemmed	El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias (Tierra Firme y América del Sur, s. XVI) Eva Bravo-García y M. Teresa Cáceres-Lorenzo
title_short	El léxico cotidiano en América a través de las Relaciones Geográficas de Indias
title_sort	el lexico cotidiano en america a traves de las relaciones geograficas de indias tierra firme y america del sur s xvi
title_sub	(Tierra Firme y América del Sur, s. XVI)
topic	Sprachkontakt (DE-588)4077723-6 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Indianersprachen (DE-588)4127160-9 gnd
topic_facet	Sprachkontakt Spanisch Wortschatz Indianersprachen Hispanoamerika
url	http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/intro/9783034313667%5Fleseprobe01.pdf http://www.peterlang.com/exportdatas/exportfiles/onix/toc/9783034313667%5Ftoc.pdf http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4250676&prov=M&dok%5Fvar=1&dok%5Fext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025905264&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV035947648
work_keys_str_mv	AT bravogarciaeva ellexicocotidianoenamericaatravesdelasrelacionesgeograficasdeindiastierrafirmeyamericadelsursxvi AT cacereslorenzomariateresa ellexicocotidianoenamericaatravesdelasrelacionesgeograficasdeindiastierrafirmeyamericadelsursxvi

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Beschreibung

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge