Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében: Értelmiségtörténeti keret
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Hungarian |
| Veröffentlicht: |
Kolozsvár
Erdélyi Múzeum-Egyesület
2012
|
| Schriftenreihe: | Erdélyi Tudományos Füzetek
275 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 280 S. |
| ISBN: | 9786068178608 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040923609 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20170112 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130403s2012 |||| 00||| hun d | ||
| 020 | |a 9786068178608 |9 978-606-8178-60-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)844044906 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040923609 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a hun | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Berki, Tímea |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében |b Értelmiségtörténeti keret |c Berki Tímea |
| 264 | 1 | |a Kolozsvár |b Erdélyi Múzeum-Egyesület |c 2012 | |
| 300 | |a 280 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Erdélyi Tudományos Füzetek |v 275 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1860-1920 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Universität |0 (DE-588)4061778-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Magyaren |0 (DE-588)4100008-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ungarn |0 (DE-588)4078541-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Cluj-Napoca |0 (DE-588)1122053215 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Cluj-Napoca |0 (DE-588)1122053215 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Rumänen |0 (DE-588)4117147-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Magyaren |0 (DE-588)4100008-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kultur |0 (DE-588)4125698-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Universität |0 (DE-588)4061778-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte 1860-1920 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Ungarn |0 (DE-588)4078541-5 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte 1860-1920 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Erdélyi Tudományos Füzetek |v 275 |w (DE-604)BV025535021 |9 275 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025902715&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025902715 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 439 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09041 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150219614453760 |
|---|---|
| adam_text | TARTALOM
1.
Bevezetés
..........................................................................................................7
2.
Mihai Eminescu a magyarországi (román) irodalomban
.......................11
2.1.
A költő első publikációi
......................................................................12
2.1.1.
Színház és (politikai) publicisztika
.........................................17
2.2.
Az Eminescu-recepció aspektusai
.....................................................31
2.2.1.
A románok nemzeti költőjéről
.................................................31
2.2.2.
Magyar nyelvű nekrológok, szócikkek, életrajzi
ismertetések
..........................................................................................35
2.2.3.
Az első magyar nyelvű értelmezések
.....................................39
3.
Román költészet magyar nyelven a
19.
század végén.
Fordítók, fordítások
..........................................................................................53
3.1.
Az első Eminescu-fordítások
............................................................60
3.1.2.
Fordítástörténeti kitérő
.............................................................63
3.2.
Sándor József mint fordító
.................................................................73
3.2.1.
Elsőként fordítani
-
érték és történetiség
...............................74
3.2.2.
Egy (fordítói) karriertörténet
...................................................78
3.3.
Az első fordításkötet. A recepció visszásságai
................................88
3.3.1.
Brán
Lőrinc/Laurentiu
Bran
....................................................88
3.3.2.
Fordítói gyakorlat és kötetszerkesztési poétikák
..................95
3.4.
Fordítók, intenciók és kánon. Zárógondolatok
.............................100
4.
Kultúrák találkozása: románok a kolozsvári egyetemen
(1872-1918)..107
4.1.
A kolozsvári egyetem és bölcsészkara
............................................109
4.2.
Egyetemi hallgatók és adattáraik
....................................................117
4.2.1.
A prozopográfiai kutatások margójára
................................117
4.2.2.
Egyetemlátogatás, egyéni és közösségi preferenciák
.........120
4.2.3.
Román bölcsésztudorok. Címek, értekezések, életpályák
.......133
4.3.
A román egyetemi hallgatók Iulia-egylete.
Önszerveződés és identifikáció
..............................................................137
4.4.
Összegzés
...........................................................................................148
5.
Kolozsvári értelmiségiek. Egyetemi oktatók és identitásaik a
19.
század
utolsó évtizedeiben
.........................................................................................153
5.1.
Többnyelvűség
-
nemzeti és egyetemes
.......................................154
5.1.1.
Meltzl Hugó
............................................................................154
5.1.2.
A társszerkesztő
Brassai
..........................................................162
5.1.3.
Felekezeti identitás és nemzeti irodalmak
..........................170
5.2.
Grigore Moldovántól Moldován Gergelyig
..................................175
5.2.1.
A Moldován-irodalom dilemmái
..........................................175
5.2.2.
Fordítás
-
népisme. Moldován, az etnográfus
....................178
5.2.3.
Karrier és életmű. A szövegek mögötti én
...........................187
5.3.
Összegzés
...........................................................................................213
6.
Konklúziók
...................................................................................................215
7.
Szakirodalom
...............................................................................................223
8.
Melléklet
.......................................................................................................253
8.1.
Kulturális egyezmény
.......................................................................253
8.2.
A Kolozsvári Magyar Királyi Ferenc József Tudományegyetem
Bölcsészkara román diákjai
.....................................................................255
9.
Névmutató
...................................................................................................267
Rezumat
............................................................................................................275
Abstract...................................................................................................
277
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Berki, Tímea |
| author_facet | Berki, Tímea |
| author_role | aut |
| author_sort | Berki, Tímea |
| author_variant | t b tb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040923609 |
| ctrlnum | (OCoLC)844044906 (DE-599)BVBBV040923609 |
| era | Geschichte 1860-1920 gnd |
| era_facet | Geschichte 1860-1920 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02799nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040923609</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20170112 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130403s2012 |||| 00||| hun d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068178608</subfield><subfield code="9">978-606-8178-60-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844044906</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040923609</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hun</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berki, Tímea</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében</subfield><subfield code="b">Értelmiségtörténeti keret</subfield><subfield code="c">Berki Tímea</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Kolozsvár</subfield><subfield code="b">Erdélyi Múzeum-Egyesület</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">280 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Erdélyi Tudományos Füzetek</subfield><subfield code="v">275</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1860-1920</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Universität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061778-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Magyaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100008-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078541-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122053215</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="0">(DE-588)1122053215</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Rumänen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4117147-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Magyaren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4100008-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4125698-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Universität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061778-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1860-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Ungarn</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078541-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte 1860-1920</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Erdélyi Tudományos Füzetek</subfield><subfield code="v">275</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV025535021</subfield><subfield code="9">275</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025902715&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025902715</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">439</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ungarn (DE-588)4078541-5 gnd Cluj-Napoca (DE-588)1122053215 gnd |
| geographic_facet | Ungarn Cluj-Napoca |
| id | DE-604.BV040923609 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:35:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786068178608 |
| language | Hungarian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025902715 |
| oclc_num | 844044906 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 280 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Erdélyi Múzeum-Egyesület |
| record_format | marc |
| series | Erdélyi Tudományos Füzetek |
| series2 | Erdélyi Tudományos Füzetek |
| spelling | Berki, Tímea Verfasser aut Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében Értelmiségtörténeti keret Berki Tímea Kolozsvár Erdélyi Múzeum-Egyesület 2012 280 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Erdélyi Tudományos Füzetek 275 Geschichte 1860-1920 gnd rswk-swf Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Universität (DE-588)4061778-6 gnd rswk-swf Magyaren (DE-588)4100008-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kultur (DE-588)4125698-0 gnd rswk-swf Ungarn (DE-588)4078541-5 gnd rswk-swf Cluj-Napoca (DE-588)1122053215 gnd rswk-swf Cluj-Napoca (DE-588)1122053215 g Rumänen (DE-588)4117147-0 s Magyaren (DE-588)4100008-0 s Kultur (DE-588)4125698-0 s Universität (DE-588)4061778-6 s Geschichte 1860-1920 z DE-604 Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Ungarn (DE-588)4078541-5 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Erdélyi Tudományos Füzetek 275 (DE-604)BV025535021 275 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025902715&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Berki, Tímea Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében Értelmiségtörténeti keret Erdélyi Tudományos Füzetek Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Universität (DE-588)4061778-6 gnd Magyaren (DE-588)4100008-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4117147-0 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4061778-6 (DE-588)4100008-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4125698-0 (DE-588)4078541-5 (DE-588)1122053215 |
| title | Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében Értelmiségtörténeti keret |
| title_auth | Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében Értelmiségtörténeti keret |
| title_exact_search | Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében Értelmiségtörténeti keret |
| title_full | Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében Értelmiségtörténeti keret Berki Tímea |
| title_fullStr | Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében Értelmiségtörténeti keret Berki Tímea |
| title_full_unstemmed | Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében Értelmiségtörténeti keret Berki Tímea |
| title_short | Magyar-román kulturális kapcsolatok a 19. század második felében |
| title_sort | magyar roman kulturalis kapcsolatok a 19 szazad masodik feleben ertelmisegtorteneti keret |
| title_sub | Értelmiségtörténeti keret |
| topic | Rumänen (DE-588)4117147-0 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Universität (DE-588)4061778-6 gnd Magyaren (DE-588)4100008-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Kultur (DE-588)4125698-0 gnd |
| topic_facet | Rumänen Rumänisch Rezeption Universität Magyaren Literatur Übersetzung Kultur Ungarn Cluj-Napoca |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025902715&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV025535021 |
| work_keys_str_mv | AT berkitimea magyarromankulturaliskapcsolatoka19szazadmasodikfelebenertelmisegtortenetikeret |