Vers l'imaginaire migrant: la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Bruxelles [u.a.]
Lang
2013
|
| Schriftenreihe: | Canadian Studies
25 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 207 S. |
| ISBN: | 9782875740328 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040917117 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150205 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130328s2013 m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782875740328 |c Pb. : EUR 37.50 (DE) (freier Pr.), EUR 38.50 (AT) (freier Pr.), sfr 42.00 (freier Pr.) |9 978-2-87574-032-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)844041807 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040917117 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-188 |a DE-19 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 440 | |
| 084 | |a IJ 40023 |0 (DE-625)59299: |2 rvk | ||
| 084 | |a IJ 40045 |0 (DE-625)59306: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mouneimné, Tina |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vers l'imaginaire migrant |b la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000) |c Tina Mouneimné |
| 264 | 1 | |a Bruxelles [u.a.] |b Lang |c 2013 | |
| 300 | |a 207 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Canadian Studies |v 25 | |
| 502 | |a Zugl.: Warschau, Univ., Diss., 2009 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1980-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Migrantenliteratur |0 (DE-588)7610482-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kanada |0 (DE-588)4029456-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Migrantenliteratur |0 (DE-588)7610482-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1980-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Canadian Studies |v 25 |w (DE-604)BV021534838 |9 25 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025896334&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025896334&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025896334 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150210619768832 |
|---|---|
| adam_text | Table
des matières
Remerciements
.......................................................................................9
Introduction
.........................................................................................
Π
CHAPITRE
I
Le contexte d énonciation de l écrivain immigrant
francophone au Québec
.......................................................................17
État des lieux
....................................................................................18
Dénominations et limites définitionnelles
........................................27
Stratégies d inscription dans le champ littéraire au Québec
............32
Passeurs entre les cultures
................................................................38
Attitude de désengagement
..............................................................41
Autoperception et stratégies identitaires
..........................................47
Les débats contemporains
................................................................59
Propositions d écrivains
...................................................................61
Deux polémiques qui dérangent
.......................................................67
Chapitre
Π
Imaginaires migrants et leurs modalités textuelles
...........................71
Imaginaire biculturel
........................................................................79
L immigration comme expérience négative
.....................................79
L immigration comme expérience positive
......................................85
Imaginaire transculturel
...................................................................91
Naïm
Kattan
et Régine Robin
:
tentations et pièges d assimilation
....................................................94
Parcours autofictifs
:
entre l enfance et l âge adulte
......................102
Imaginaire migrant à l œuvre
.........................................................108
Chapitre
III
Le rapport au français comme langue d écriture
...........................131
Le pari du français
..........................................................................133
L imaginaire de la langue arabe
.....................................................147
L imaginaire des langues asiatiques
...............................................158
L imaginaire de la langue yiddish
..................................................167
L imaginaire de la langue créole
....................................................176
Conclusion
..........................................................................................185
Bibliographie
Œuvres littéraires analysées
...........................................................193
Ouvrages critiques et théoriques (ouvrages
et textes
dereference)
.....................................................................195
Sites internet consultés
...................................................................207
Quelle est la différence entre un écrivain considéré sans distinction
aucune, un écrivain québécois, un écrivain forgé par l immigration et
un écrivain étiqueté comme écrivain migrant
?
Y a-t-il un lien entre le
contexte socioculturel et historique du Québec et l émergence des
«
écritures migrantes
» ?
Quand un écrivain migre, ses sources d inspira¬
tions migrent-elles avec lui
?
Peut-on parler d un seul imaginaire migrant
ou bien, à l instar de leurs auteurs, les sujets migrent-ils à leur tour
?
À,quel niveau, la dimension migrante se laisse-t-elle le mieux observer
?
Cet ouvrage se propose de cerner ces différentes questions pour rendre
hommage aux écritures migrantes, courant littéraire éphémère et
redondant de la fin du
XXe
siècle au Québec. L auteure cherche à expliquer
la popularité de
ее
phénomène complexe qui dépasse de loin le domaine
de la langue et littérature francophone et se retrouve, un peu à son
insu, à la croisée de plusieurs disciplines telles que la sociologie, la
psychologie (voire la psychanalyse), l histoire, les politiques de l immi¬
gration et, surtout, face à la problématique du regard qui fige et définit.
Structuré autour de trois grandes questions (le statut des écrivains issus
de l immigration, les thèmes et la langue), cet ouvrage joint à un
contexte spécifique- celui de l effervescence culturelle et sociopolitique
au Québec à
lą
fin du
XXe
siècle
-
la réflexion sur la représentation
littéraire de l immigration et de l identité, interpellée dans toute sa
postmodiřnité.
lina
Mooneimnê est docteur es lettres de l Université de Varsovie, Elle
a défendu sa thèse intitulée
«
Vers l imaginaire migrant. La fiction nar¬
rative des écrivains immigrants francophones au Québec
(1980-2000) »
en
EÖQI
et est l auteure de plusieurs articles portant sur la littérature
immif
cìnte
et les identités littéraires au Québec.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mouneimné, Tina |
| author_facet | Mouneimné, Tina |
| author_role | aut |
| author_sort | Mouneimné, Tina |
| author_variant | t m tm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040917117 |
| classification_rvk | IJ 40023 IJ 40045 |
| ctrlnum | (OCoLC)844041807 (DE-599)BVBBV040917117 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1980-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1980-2000 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02183nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040917117</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150205 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130328s2013 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782875740328</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 37.50 (DE) (freier Pr.), EUR 38.50 (AT) (freier Pr.), sfr 42.00 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-2-87574-032-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844041807</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040917117</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40023</subfield><subfield code="0">(DE-625)59299:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IJ 40045</subfield><subfield code="0">(DE-625)59306:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mouneimné, Tina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vers l'imaginaire migrant</subfield><subfield code="b">la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000)</subfield><subfield code="c">Tina Mouneimné</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">207 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Canadian Studies</subfield><subfield code="v">25</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zugl.: Warschau, Univ., Diss., 2009</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1980-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Migrantenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)7610482-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kanada</subfield><subfield code="0">(DE-588)4029456-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Migrantenliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)7610482-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1980-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Canadian Studies</subfield><subfield code="v">25</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021534838</subfield><subfield code="9">25</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025896334&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025896334&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025896334</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Kanada (DE-588)4029456-0 gnd |
| geographic_facet | Kanada |
| id | DE-604.BV040917117 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:35:18Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782875740328 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025896334 |
| oclc_num | 844041807 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-703 DE-739 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-384 DE-703 DE-739 DE-188 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 207 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Canadian Studies |
| series2 | Canadian Studies |
| spelling | Mouneimné, Tina Verfasser aut Vers l'imaginaire migrant la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000) Tina Mouneimné Bruxelles [u.a.] Lang 2013 207 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Canadian Studies 25 Zugl.: Warschau, Univ., Diss., 2009 Geschichte 1980-2000 gnd rswk-swf Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Kanada (DE-588)4029456-0 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Kanada (DE-588)4029456-0 g Französisch (DE-588)4113615-9 s Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 s Geschichte 1980-2000 z DE-604 Canadian Studies 25 (DE-604)BV021534838 25 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025896334&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025896334&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Mouneimné, Tina Vers l'imaginaire migrant la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000) Canadian Studies Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7610482-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4029456-0 (DE-588)4113937-9 |
| title | Vers l'imaginaire migrant la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000) |
| title_auth | Vers l'imaginaire migrant la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000) |
| title_exact_search | Vers l'imaginaire migrant la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000) |
| title_full | Vers l'imaginaire migrant la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000) Tina Mouneimné |
| title_fullStr | Vers l'imaginaire migrant la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000) Tina Mouneimné |
| title_full_unstemmed | Vers l'imaginaire migrant la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000) Tina Mouneimné |
| title_short | Vers l'imaginaire migrant |
| title_sort | vers l imaginaire migrant la fiction narrative des ecrivains immigrants francophones au quebec 1980 2000 |
| title_sub | la fiction narrative des écrivains immigrants francophones au Québec (1980 - 2000) |
| topic | Migrantenliteratur (DE-588)7610482-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Migrantenliteratur Französisch Kanada Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025896334&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025896334&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021534838 |
| work_keys_str_mv | AT mouneimnetina verslimaginairemigrantlafictionnarrativedesecrivainsimmigrantsfrancophonesauquebec19802000 |