US Latino/a writing:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London [u.a.]
Routledge [u.a.]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| ISBN: | 9780415680547 9784861661570 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040909967 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140210 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130325nuuuuuuuu |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780415680547 |9 978-0-415-68054-7 | ||
| 020 | |a 9784861661570 |c Set: Japan |9 978-4-86166-157-0 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040909967 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 084 | |a HR 1727 |0 (DE-625)53006: |2 rvk | ||
| 084 | |a IQ 11178 |0 (DE-625)63261: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a US Latino/a writing |c Ed. by A. Robert Lee |
| 246 | 1 | 0 | |a latino latina |
| 264 | 1 | |a London [u.a.] |b Routledge [u.a.] | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Hispanos |0 (DE-588)4240086-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chicanos |0 (DE-588)4069953-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a USA |0 (DE-588)4078704-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Hispanoamerika |0 (DE-588)4194079-9 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Hispanos |0 (DE-588)4240086-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Chicanos |0 (DE-588)4069953-5 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Lee, A. Robert |d 1941- |0 (DE-588)141301856 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025889307&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025889307 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150202813120514 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
Author acknowledgements
xiii
Acknowledgements
xv
Chronological table of reprinted articles and chapters
xvii
Selective historical chronology
xxv
Bibliography of US
Latinola
writing
xxxiii
Introduction
A. ROBERT LEE
VOLUME I
PART
1
US Latino/a literary overviews
23
1
Mountains in the North: Hispanic writing in the U.S.A.
25
VICTOR
HERNÁNDEZ CRUZ
2
What is minor in Latino literature
29
ROLANDO PÉREZ
3
Words that smell like home
45
GUSTAVO PÉREZ
FIRMÁT
4
Outside in: Latino/a un-bordering in US fiction
65
A. ROBERT LEE
5
Postmodern ethnicity as commodity: containment and
resistance in new
Latina
narrative
78
ELLEN McCRACKEN
CONTENTS
PART
2
Chicano/a
literary statements, overviews, oral tradition, theory
107
6
Aztlán:
a homeland without boundaries
109
RUDOLFO A. ANAYA
7
Cultural nationalism and
Chicano
literature:
1965-75 119
ALURISTA
8
The homeland,
Aztlán:
el otro México
131
GLORIA
ANZALDÚA
9
Pre-Chicano literature: process and meaning
(1539-1959) 143
LUIS LEAL
10
With His Pistol in His Hand: the essay as strong
sociological poem
188
JOSÉ E.
LIMÓN
11
Conceptualizing
Chicano
critical discourse
205
ANGIE CHABRAM
12
Tradition and mythology: signatures of landscape
in
Chicana
literature
228
TEY DIANA
REBOLLEDO
VOLUME II
Acknowledgements
vii
PART3
Chicano/a fiction
1
13
Pocho
and the American dream
3
LUTHER S. LUEDTKE
14
Introduction to
Tomás
Rivera
22
JULIÁN OLIVARES
15
Beyond good and evil: Utopian dialectics in
Tomás
Rivera and
Oscar
Zeta Acosta
59
RAMÓN SALDÍVAR
VI
CONTENTS
16
Chicano
secrecy in the fiction of
Rudolfo
Α. Λ
naya
85
PAUL
BEEKMAN
TAYLOR
17
Chicanismo as memory: the fictions of
Rudolfo
Anaya,
Nash
Candelaria,
Sandra Cisneros, and Ron Arias
108
A. ROBERT LEE
18
Power reversals and the comic: Rolando Hinojosa as
a political writer
126
TERESA MCKENNA
19
Gritos desde la Frontera: Ana Castillo, Sandra Cisneros, and
postmodernism
155
ELISABETH MERMANN-JOZWIAK
20
This bridge we call home : crossing and bridging spaces in
Sandra Cisneros s The House on Mango Street
170
STELLA BOLAKI
21
The cultural politics of dislocation and relocation in the novels
of Ana Castillo
180
ROLAND WALTER
22
Many ways to remember: layered time in Mora s
House of Houses
196
B. MARIE CHRISTIAN
23
Narrative and traumatic memory in
Denise
Chavez s
Face of an Angel
207
MAYA SOCOLOVSKY
24
Making
familia
from scratch: split subjectivities in the work
of Helena
María
Viramontes and
Cherríe Moraga
222
NORMA ÁLARCON
25
Marginalîzation in
Aztlán:
Michael Nava s gay detective
233
SUSAN BAKER SOTELO
26
Lucha
Corpľs
Gloría Damasco series:
detecting
cultural
memory and
Chicanidad
258
RALPH E.
RODRIGUEZ
Vil
CONTENTS
VOLUME
III
Acknowledgements
vii
PART
4
Chicano/a
poetry
1
27
From the homeland to the borderlands, the reformation
of
Aztlán
3
RAFAEL PÉREZ-TORRES
28
The language of resistance: Alurista s global poetics
46
MARISSÁ
LÓPEZ
29
Ricardo Sánchez:
the poetics of liberation
68
YVES-CHARLES GRANDJEAT
30
Rescuing the world center:
Montoya,
Navarro, Delgado, Salinas
79
BRUCE-NOVOA
31
Changing borderland subjectivities
113
JOSÉ
DAVID
SALDÍVAR
32
With our very own names, or there is room here for two tongues
inside this kiss: the voice of Carmen Tafolla
129
ERNESTO PADILLA
33 Tino Villanueva 143
ALBERTO JULIAN
PÉREZ
34
Gary
Soto
156
CHARLES TATUM
35
A kind of queer balance : Cherrie Moraga s
Aztlán
177
LISA TATONETTI
36
Lorna
Dee Cervantes
194
DEBORAH L. MADSEN
37
The dramatization of a shifting poetic consciousness:
Bernice
Zamora
s
Restiess
Serpents
215
MARTA ESTER SÁNCHEZ
38
Seeing and becoming: Evangelina Vigil, Thirty an* Seen a Lot
266
JULIÁN OLIVARES
Vlil
CONTENTS
PARTS
Chicano
drama
281
39
Contemporary
Chicano
theater
283
ARTURO
RAMIREZ
40
Justice on the streets and in the courts
307
JORGE A. HUERTA
41
El Teatro Campesino
—
its beginnings
336
LUIS VALDEZ
42
Luis Valdez and
actos
of
Teatro Campesino
340
GUILLERMO
E.
HERNÁNDEZ
43
Multiculturalism and
epistemic
rupture: the vanishing acts
of
Guillermo Gómez-Peña
and Alfredo
Vea
Jr.
364
STACY ALAIMO
PART
6
Chicano/a autobiographical studies
385
44
Dr. Gonzo s carnival: the testimonial satires of Oscar
Zeta Acosta
387
MICHAEL
HAMES-GARCÍA
45
Ethnic authenticity, class, and autobiography:
the case of Hunger of Memory
412
HENRY
STATEN
46
Richard Rodriguez: reluctant romantic
434
ELIZABETH FERSZT
VOLUME IV
Acknowledgements
ix
PART
7
Puerto Rican/Puerto
Riqueño/a/Nuyorican
overviews
1
47
Puerto Rican literature in the United States: stages and
perspectives
3
JUAN FLORES
ІХ
CONTENTS
48
The Boricua novel: civil rights and the New School
Nuyorican narratives
15
LISA
SÁNCHEZ GONZÁLEZ
49
Beyond island boundaries: ethnicity, gender, and cultural
revitalization in Nuyorican literature
46
EDNA
ACOSTA-BELÉN
PART
8
Puerto
Rican/Riqueño
literature
69
50
Puerto Rican negro : defining race in
Piri
Thomas s
Down These Mean Streets
71
MARTA
CAMINERO-SANTANGELO
51
Rituals of survival : a critical reassessment of the fiction
of Nicholasa
Mohr 89
BARBARA ROCHE RICO
52
Telling stories of transgression: Judith Ortiz Gofer s
The Line of the Sun
107
MAYA SOCOLOVSKY
53
Fragmentation and assimilation in Judith Ortiz Cofer s
Latin Deli and Year of Our Revolution
128
THOMAS McCONNELL
54
The fluid identity of
Rosario
Morales and Aurora Levins
Morales in Getting Home Alive
134
CARMEN S. RIVERA
55
A midnight reality : Puerto Rican poetry in New York,
a poetry of dreams
152
WOLFGANG BINDER
56
A mountain/in my pocket : the affective spatial imagination
in post-1952 Puerto Rican poetry
163
MICHAEL DOWDY
57
Salsa,
maracas,
and
baile:
Latin popular music in the poetry
of Victor Hernandez Cruz
187
FRANCES R.
APARICIO
58
Visibility and history in the poetry of
Martín Espada
202
THOMAS FINK
CONTENTS
59
¡¿Qué, qué?!
—
transculturación and Tato
Lav ¡era s
Spanglish
poetics
219
STEPHANIE ALVAREZ MARTINEZ
60
Sandra
María
Esteves s Nuyorican poetics:
the signifying difference
243
MIRIAM DeCOSTA-WILLIS
61
Toward a rhetoric of sociospatial theatre:
José
Rivera s
Marisol
260
J.
CHRIS WESTGATE
PART
9
Cuban American literature
281
62
Cuban literature of the United States:
1824-1959 283
RODOLFO J.
CORTINA
63
Displacements and autobiography in Cuban-American fiction
301
ISABEL ALVAREZ-BORLAND
64
From immigrants to ethnics: Cuban women writers in the U.S.
313
HLIANA RIVERO
65
Hijuelos Mambo
Kings , reading from divergent traditions
324
JUAN BRUCE-NOVOA
66
The homelessness of immigrant American ghosts:
hauntings and photographic narrative in Oscar Hijuelos s
The Fourteen Sisters of
Emilio
Montez
O Brien
336
MAYA SOCOLOVSKY
67
Back to the future: mothers, languages, and homes in
Cristina García s
Dreaming in Cuban
354
ROCÍO
G.
DAVIS
68
Stealing the nation. Three Cuban women writers in the U.S.:
Lourdes
Casal,
Dolores
Prida,
and Achy Obejas
367
BEATRIZ
RIVERA-BARNES
PART
10
Dominican American literature
381
69
Writing back to the island: revisionist historiographies in
Dominican-American fiction
383
KILEY J.
GUYTON ACOSTA
Xl
CONTENTS
70 Dominican-American
writers:
hybridity
and ambivalence
407
FERNANDO
VALERIO-HOLGUÍN
71
Immigration and primal scene: Alvarez s How the Garcia Girls
Lost Their Accents
419
DAVID CO WART
72
Collecting butterflies: Julia Alvarez s revision of
North American collective memory
433
STEVE
CRINITI
73
The writer as superhero: fighting the colonial curse in
Junot Diaz s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao
457
ANNE GARLAND MAHLER
74
Ciguapas in New York:
transcultura]
ethnicity and
transracializatíon
in Dominican American performance
482
EMILIA
MARÍA
DURÁN-ALMARZA
PART
11
North American Latino/a writings
497
75
Persons, poems, and other things Portuguese in
American literature
499
GEORGE
MONTEIRO
76
Becoming transnational and becoming machinery in
Francisco Goldman s The Ordinary Seamen
513
MICHAEL
TEMPLETON
Index
530
Xli
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Lee, A. Robert 1941- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | a r l ar arl |
| author_GND | (DE-588)141301856 |
| author_facet | Lee, A. Robert 1941- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040909967 |
| classification_rvk | HR 1727 IQ 11178 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV040909967 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik Romanistik |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01981nam a2200517 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV040909967</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140210 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130325nuuuuuuuu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415680547</subfield><subfield code="9">978-0-415-68054-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9784861661570</subfield><subfield code="c">Set: Japan</subfield><subfield code="9">978-4-86166-157-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040909967</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HR 1727</subfield><subfield code="0">(DE-625)53006:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IQ 11178</subfield><subfield code="0">(DE-625)63261:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">US Latino/a writing</subfield><subfield code="c">Ed. by A. Robert Lee</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">latino latina</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London [u.a.]</subfield><subfield code="b">Routledge [u.a.]</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hispanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240086-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chicanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069953-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">USA</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078704-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Hispanoamerika</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194079-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hispanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4240086-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Chicanos</subfield><subfield code="0">(DE-588)4069953-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, A. Robert</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)141301856</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025889307&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025889307</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | USA (DE-588)4078704-7 gnd Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd |
| geographic_facet | USA Hispanoamerika |
| id | DE-604.BV040909967 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:35:04Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780415680547 9784861661570 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025889307 |
| open_access_boolean | |
| publishDateSort | 0000 |
| publisher | Routledge [u.a.] |
| record_format | marc |
| spelling | US Latino/a writing Ed. by A. Robert Lee latino latina London [u.a.] Routledge [u.a.] txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Hispanos (DE-588)4240086-7 gnd rswk-swf Chicanos (DE-588)4069953-5 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf USA (DE-588)4078704-7 gnd rswk-swf Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content USA (DE-588)4078704-7 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Hispanoamerika (DE-588)4194079-9 g Geschichte z DE-604 Hispanos (DE-588)4240086-7 s Chicanos (DE-588)4069953-5 s Lee, A. Robert 1941- (DE-588)141301856 edt Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025889307&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | US Latino/a writing Hispanos (DE-588)4240086-7 gnd Chicanos (DE-588)4069953-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4240086-7 (DE-588)4069953-5 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4078704-7 (DE-588)4194079-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | US Latino/a writing |
| title_alt | latino latina |
| title_auth | US Latino/a writing |
| title_exact_search | US Latino/a writing |
| title_full | US Latino/a writing Ed. by A. Robert Lee |
| title_fullStr | US Latino/a writing Ed. by A. Robert Lee |
| title_full_unstemmed | US Latino/a writing Ed. by A. Robert Lee |
| title_short | US Latino/a writing |
| title_sort | us latino a writing |
| topic | Hispanos (DE-588)4240086-7 gnd Chicanos (DE-588)4069953-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Hispanos Chicanos Literatur USA Hispanoamerika Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025889307&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT leearobert uslatinoawriting AT leearobert latinolatina |