Die deutsche Sprache in Frankreich: 1 Von den Anfängen bis 1830
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2013
|
| Schriftenreihe: | Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart
11,1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Rezension Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. [261] - 290 |
| Beschreibung: | XXVIII, 307 S. Ill. |
| ISBN: | 9783447068970 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040907691 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160920 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130322s2013 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783447068970 |9 978-3-4470-6897-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)835673059 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040907691 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-188 |a DE-155 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-29 |a DE-824 | ||
| 084 | |a GC 1222 |0 (DE-625)38325: |2 rvk | ||
| 084 | |a 8,2 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Lévy, Paul |d 1887-1962 |e Verfasser |0 (DE-588)173139949 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a La langue allemande en France |
| 245 | 1 | 0 | |a Die deutsche Sprache in Frankreich |n 1 |p Von den Anfängen bis 1830 |c Paul Lévy |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2013 | |
| 300 | |a XXVIII, 307 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart |v 11,1 | |
| 490 | 0 | |a Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart |v ... | |
| 500 | |a Literaturverz. S. [261] - 290 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte Anfänge-1830 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte Anfänge-1830 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kaltz, Barbara |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV040907641 |g 1 |
| 830 | 0 | |a Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart |v 11,1 |w (DE-604)BV019884084 |9 11,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/cb397cc3f2b44602944e3128bf940549 |y rezensiert in: Frühneuzeit-Info, 26 (2015), S. 267-269 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025887092&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC1 | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025887092 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150192497229824 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Einleitung zur deutschen Ausgabe (B. Kaltz).......................................................
XI
1.
Paul Levy:
Leben und Werk.............................................................................
XI
2.
Paul Levy,
La
langue
allemande
en
France: Methode, Inhalt,
Rezeption.......................................................................................................... XIX
3. Paul
Lévy, La langue allemande en
France: Erläuterungen zur
deutschen Ausgabe........................................................................................... XXIV
Vorwort .............................................................................................................. 1
Einleitung: Die germanische Zeit. Von den Anfängen bis 850 ..................... 3
1. Anfange............................................................................................................ 3
2. Völkerwanderung............................................................................................. 4
2.1 Franken........................................................................................................... 4
2.2 Alemannen...................................................................................................... 5
2.3 Sachsen........................................................................................................... 6
2.4 Westgoten....................................................................................................... 7
2.5 Burgunder....................................................................................................... 7
2.6 Andere Volksstämme..................................................................................... 8
3. Sprachliche Entwicklung.................................................................................. 9
3.1 Vordringen des Germanischen....................................................................... 9
3.2 Rückgang des Germanischen.......................................................................... 11
3.3 Lage am Ende der germanischen Zeit............................................................. 12
4. Spuren des Germanischen im Galloromanischen und
Altfranzösischen............................................................................................... 15
4.1 Ortsnamen...................................................................................................... 15
4.2 Personennamen............................................................................................... 20
4.3
Appellativa
..................................................................................................... 22
4.4 Phonetische Einflüsse..................................................................................... 29
4.5 Morphosyntaktische Einflüsse........................................................................ 30
5. Die normannische Invasion und ihre sprachlichen Folgen............................... 30
5.1 Geschichtlicher Hintergrund........................................................................... 30
5.2 Erhalt und Verschwinden des Normannischen............................................... 30
5.3 Spuren des Normannischen im Französischen............................................... 31
Kapitel
I:
850-1100............................................................................................. 35
1. Trennung der romanischen und germanischen Sprachgebiete.......................... 35
2. Verschwinden des Deutschen........................................................................... 36
3. Kenntnisse der Sprache.................................................................................... 37
4. Neue deutsche Wörter...................................................................................... 40
Kapitelll: 1100-1500.......................................................................................... 43
1. Die Deutschen in Frankreich............................................................................ 43
1.1 Adlige............................................................................................................. 43
1.2 Prinzessinnen.................................................................................................. 44
1.3 Höflinge, Beamte usw.................................................................................... 45
VI
1.4
Soldaten
..........................................................................................................
45
1.5
Studenten
........................................................................................................
46
1.6 Lehrer..............................................................................................................
47
1.7 Kaufleute.........................................................................................................
48
1.8 Handwerker.....................................................................................................
49
1.9 Weitere Gruppen............................................................................................. 49
2. Die Franzosen und das Deutsche...................................................................... 50
2.1 Mittel zum Spracherwerb................................................................................ 50
2.1.1 Kinderaustausch........................................................................................... 50
2.1.2 Reisen nach Deutschland............................................................................. 50
2.1.3 Eheschließungen ......................................................................................... 51
2.2 Deutschkenntnisse ......................................................................................... 51
2.3 Deutsche Wörter im Französischen................................................................ 55
3. Zur besonderen Lage in den Grenzgebieten...................................................... 59
3.1 Im Norden....................................................................................................... 59
3.2 Im Osten.......................................................................................................... 62
Kapitel
III: I500-1650
...................................................................................... 63
. Die Deutschen in Frankreich............................................................................ 63
.1 Prinzessinnen.................................................................................................. 63
.2 Adlige............................................................................................................. 64
.3 Soldaten.......................................................................................................... 65
.4 Studenten........................................................................................................ 66
.5 Lehrer.............................................................................................................. 68
.6 Kaufleute......................................................................................................... 69
.7 Handwerker..................................................................................................... 70
.8 Arbeiter........................................................................................................... 71
^Reisende.......................................................................................................... 71
.10 Weitere Hinweise auf die Präsenz der Deutschen in Frankreich.................. 71
2. Die Franzosen und das Deutsche...................................................................... 73
2.1 Urteile über die Sprache.................................................................................. 73
2.2 Mittel zum Spracherwerb................................................................................ 76
2.2.1 Reisen nach Deutschland............................................................................. 76
2.2.2 Kinderaustausch........................................................................................... 77
2.2.3 Lehrwerke.................................................................................................... 78
2.3 Deutschkenntnisse.......................................................................................... 79
2.4 Deutsche Wörter im Französischen................................................................ 82
3. Zur besonderen Lage in einigen Landesteilen.................................................. 85
3.1 Flandern.......................................................................................................... 85
3.2 Lothringen und Elsass..................................................................................... 86
3.3 Das Herzogtum
Alençon
und die Grafschaft
Mömpelgard/Montbéliard
............................................................................... 88
KapitellV: 1650-1750......................................................................................... 91
1. Die Deutschen in Frankreich............................................................................ 91
1.1 Adlige.............................................................................................. 91
1.2 Soldaten.......................................................................................................... 94
VII
1.3
Studenten
........................................................................................................ 94
1.4 Gelehrte.......................................................................................................... 95
1.5 Künstler.......................................................................................................... 96
1.6 Kaufleute........................................................................................................ 96
1.7 Weitere Hinweise auf die Präsenz von Deutschen in Frankreich................... 97
2. Die Franzosen und das Deutsche...................................................................... 98
2.1 Urteile über die deutsche Sprache.................................................................. 98
2.1.1 Verachtung.................................................................................................. 98
2.1.2 Ironische Nachahmung der deutschen Aussprache...................................... 101
2.1.3 Wohlwollendere Urteile.............................................................................. 102
2.2 Mittel zum Spracherwerb............................................................................... 104
2.2.1 Reisen nach Deutschland............................................................................. 104
2.2.2 Kinderaustausch.......................................................................................... 105
2.2.3 Deutschunterricht........................................................................................ 106
2.2.4 Lehrwerke................................................................................................... 106
2.3 Deutschkenntnisse ......................................................................................... 108
2.4 Deutsche Wörter im Französischen................................................................ 112
3. Zur besonderen Lage in einigen Landesteilen.................................................. 114
3.1 Flandern.......................................................................................................... 114
3.2 Lothringen und Elsass.................................................................................... 116
3.3
Mömpelgard/Montbéliard
............................................................................... 117
Kapitel
V:
1750-1789.......................................................................................... 119
1. Die Deutschen in Frankreich............................................................................ 121
1.1 Prinzessinnen.................................................................................................. 121
1.2 Adlige............................................................................................................. 122
1.3 Soldaten.......................................................................................................... 123
1.4 Gelehrte.......................................................................................................... 124
1.5 Ärzte............................................................................................................... 125
1.6 Künstler.......................................................................................................... 125
1.7 Handwerker und Arbeiter............................................................................... 127
1.8 Kaufleute........................................................................................................ 127
1.9 Reisende......................................................................................................... 128
1.10 Weitere Hinweise auf die Präsenz der Deutschen........................................ 128
2. Die Franzosen und das Deutsche...................................................................... 129
2.1 Urteile über die deutsche Sprache.................................................................. 129
2.1.1 Verachtung.................................................................................................. 129
2.1.2 Ironische Nachahmung der deutschen Aussprache...................................... 133
2.1.3 Wohlwollendere Urteile.............................................................................. 134
2.1.4 Wo wird das beste Deutsch gesprochen?..................................................... 137
2.1.5 Praktischer Nutzen des Deutschen............................................................... 138
2.2 Mittel zum Spracherwerb............................................................................... 139
2.2.1 Reisen nach Deutschland............................................................................. 139
2.2.2 Deutschunterricht........................................................................................ 141
2.2.2.1 Einzel- und Privatunterricht...................................................................... 143
2.2.2.2 Lehrer....................................................................................................... 146
2.2.2.3 Lehrmittel und Unterrichtsmethoden........................................................ 147
VIII
2.2.3 Deutschkenntnisse........................................................................................
2.2.4 Bedeutung des Deutschen in der französischen Gesellschaft...................... 152
2.2.4.1 Am Hof..................................................................................................... 152
2.2.4.2 Lesekabinette............................................................................................ 15^
2.2.4.3 Buchhandlungen und Bibliotheken........................................................... 153
2.2.4.4 Theater...................................................................................................... 156
2.2.4.5 Übersetzungen.......................................................................................... 156
2.2.4.6 Voltaire..................................................................................................... I58
2.2.5 Deutsches im Französischen........................................................................ 160
3. Zur besonderen Lage in einigen Landesteilen.................................................. 163
3.1 Flandern.......................................................................................................... 163
3.2 Lothringen und Elsass..................................................................................... 164
3.3 Mömpelgard/Montbeliard............................................................................... 166
Kapitel
VI:
1789-1800......................................................................................... 169
. Die Deutschen in Frankreich............................................................................ 170
.1 Politiker........................................................................................................... 170
.2 Künstler und Intellektuelle.............................................................................. 171
.3 Ärzte............................................................................................................... 172
.4 Handwerker und Kaufleute............................................................................. 173
.5 Frauen............................................................................................................. 173
.6 Soldaten.......................................................................................................... 174
.7 Weitere Hinweise auf die Präsenz der Deutschen........................................... 177
2. Die Franzosen und das Deutsche ..................................................................... 178
2.1 Urteile über die Sprache.................................................................................. 178
2.1.1 Ablehnende oder abwertende Urteile.......................................................... 178
2.1.2 Wohlwollendere Urteile ..................................................................... 180
2.2 Mittel zum Spracherwerb................................................................................ 181
2.2.1 Reisen, Emigration....................................................................................... 181
2.2.2 Deutschunterricht......................................................................................... 187
2.2.2.1 Zielvorstellungen...................................................................................... 187
2.2.2.2 Neugestaltung........................................................................................... 188
2.2.2.3 Schulen..................................................................................................... 189
2.2.2.4 Lehrkräne und Lehrwerke........................................................................ 191
2.2.3 Deutschkenntnisse........................................................................................ 192
2.2.4 Bedeutung des Deutschen in der französischen Gesellschaft...................... 195
2.2.4.1 Dolmetscher.............................................................................................. 195
2.2.4.2 Übersetzungen.......................................................................................... 196
2.2.4.3 Deutsche Buchhandlungen und Bücher.................................................... 197
2.2.4.4 Zeitschriften.............................................................................................. 198
3. Zur besonderen Lage in einigen Landesteilen ................................................. 198
3.1 Flandern....................................................................................................... I99
3.2 Lothringen und Elsass..................................................................................... 200
Kapitel
VII:
1800-1830....................................................................................... 203
1. Die Deutschen in Frankreich............................................................................ 203
1.1 Intellektuelle................................................................................................... 203
IX
1.2 Beamte............................................................................................................ 205
1.3 Frauen............................................................................................................. 205
1.4 Künstler.......................................................................................................... 206
1.5 Kaufleute und Handwerker............................................................................. 207
1.6 Soldaten.......................................................................................................... 208
1.7 Weitere Hinweise auf die Präsenz der Deutschen.......................................... 210
2. Die Franzosen und das Deutsche...................................................................... 212
2.1 Urteile über die deutsche Sprache.................................................................. 212
2.2 Mittel zum Spracherwerb............................................................................... 218
2.2.1 Reisen und Bücher über Deutschland.......................................................... 218
2.2.2 Deutschunterricht........................................................................................ 220
2.2.2.1 Organisation und Lehrpläne..................................................................... 220
2.2.2.2 Unterrichtsmethoden................................................................................ 223
2.2.2.3 Privatunterricht......................................................................................... 226
2.3 Deutschkenntnisse.......................................................................................... 228
2.3.1 Zurückkehrende Emigranten....................................................................... 228
2.3.2 Stendhal....................................................................................................... 229
2.3.3 Fehlende Kenntnisse.................................................................................... 231
2.4 Bedeutung des Deutschen in der französischen Gesellschaft......................... 236
2.4.1 Vorträge....................................................................................................... 236
2.4.2 Theater......................................................................................................... 236
2.4.3 Zeitschriften................................................................................................. 237
2.4.4 Buchhandlungen, Einfuhr und Druck deutscher Bücher............................. 239
2.4.5 Übersetzungen............................................................................................. 240
2.4.6 Deutsches im Französischen....................................................................... 242
2.4.7 Madame de
Staël
und die deutsche Sprache................................................ 245
3. Zur besonderen Lage in den Grenzgebieten..................................................... 257
3.1 Flandern.......................................................................................................... 258
3.2 Lothringen und Elsass.................................................................................... 259
Bibliographie....................................................................................................... 261
1.1 Veröffentlichungen von
Paul Levy
.................................................................. 261
1.2 Rezensionen von
Lévys
Schriften................................................................... 264
II.
Quellen............................................................................................................. 265
III.
Forschungsliteratur......................................................................................... 278
Personenregister.................................................................................................. 293
Sachregister......................................................................................................... 303
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Lévy, Paul 1887-1962 |
| author2 | Kaltz, Barbara |
| author2_role | edt |
| author2_variant | b k bk |
| author_GND | (DE-588)173139949 |
| author_facet | Lévy, Paul 1887-1962 Kaltz, Barbara |
| author_role | aut |
| author_sort | Lévy, Paul 1887-1962 |
| author_variant | p l pl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040907691 |
| classification_rvk | GC 1222 |
| ctrlnum | (OCoLC)835673059 (DE-599)BVBBV040907691 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| era | Geschichte Anfänge-1830 gnd |
| era_facet | Geschichte Anfänge-1830 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02258nam a2200565 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV040907691</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160920 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130322s2013 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447068970</subfield><subfield code="9">978-3-4470-6897-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)835673059</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040907691</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 1222</subfield><subfield code="0">(DE-625)38325:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lévy, Paul</subfield><subfield code="d">1887-1962</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)173139949</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La langue allemande en France</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die deutsche Sprache in Frankreich</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Von den Anfängen bis 1830</subfield><subfield code="c">Paul Lévy</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXVIII, 307 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart</subfield><subfield code="v">11,1</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. [261] - 290</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1830</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte Anfänge-1830</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaltz, Barbara</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV040907641</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart</subfield><subfield code="v">11,1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019884084</subfield><subfield code="9">11,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/cb397cc3f2b44602944e3128bf940549</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Frühneuzeit-Info, 26 (2015), S. 267-269</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025887092&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC1</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025887092</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd |
| geographic_facet | Frankreich |
| id | DE-604.BV040907691 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:35:01Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447068970 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025887092 |
| oclc_num | 835673059 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-155 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-824 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-188 DE-155 DE-BY-UBR DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-824 |
| physical | XXVIII, 307 S. Ill. |
| psigel | DHB_BSB_DDC DHB_BSB_DDC1 DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart |
| series2 | Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart |
| spelling | Lévy, Paul 1887-1962 Verfasser (DE-588)173139949 aut La langue allemande en France Die deutsche Sprache in Frankreich 1 Von den Anfängen bis 1830 Paul Lévy Wiesbaden Harrassowitz 2013 XXVIII, 307 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart 11,1 Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart ... Literaturverz. S. [261] - 290 Geschichte Anfänge-1830 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 g Deutsch (DE-588)4113292-0 s Geschichte Anfänge-1830 z DE-604 Kaltz, Barbara edt (DE-604)BV040907641 1 Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart 11,1 (DE-604)BV019884084 11,1 https://www.recensio.net/r/cb397cc3f2b44602944e3128bf940549 rezensiert in: Frühneuzeit-Info, 26 (2015), S. 267-269 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025887092&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lévy, Paul 1887-1962 Die deutsche Sprache in Frankreich Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4018145-5 |
| title | Die deutsche Sprache in Frankreich |
| title_alt | La langue allemande en France |
| title_auth | Die deutsche Sprache in Frankreich |
| title_exact_search | Die deutsche Sprache in Frankreich |
| title_full | Die deutsche Sprache in Frankreich 1 Von den Anfängen bis 1830 Paul Lévy |
| title_fullStr | Die deutsche Sprache in Frankreich 1 Von den Anfängen bis 1830 Paul Lévy |
| title_full_unstemmed | Die deutsche Sprache in Frankreich 1 Von den Anfängen bis 1830 Paul Lévy |
| title_short | Die deutsche Sprache in Frankreich |
| title_sort | die deutsche sprache in frankreich von den anfangen bis 1830 |
| topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Deutsch Frankreich |
| url | https://www.recensio.net/r/cb397cc3f2b44602944e3128bf940549 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025887092&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040907641 (DE-604)BV019884084 |
| work_keys_str_mv | AT levypaul lalangueallemandeenfrance AT kaltzbarbara lalangueallemandeenfrance AT levypaul diedeutschespracheinfrankreich1 AT kaltzbarbara diedeutschespracheinfrankreich1 |