Adam Mickiewicz: basni w serbskich pśełožkach
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Sorbian Polish |
| Veröffentlicht: |
Potsdam
Universitätsverl.
2013
|
| Schriftenreihe: | Podstupimske pśinoski k Sorabistice
10 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Online-Ausg. im Internet |
| Beschreibung: | 235 S. Ill., Portr. |
| ISBN: | 9783869562056 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040896267 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130319s2013 ac|| |||| 01||| wen d | ||
| 020 | |a 9783869562056 |9 978-3-86956-205-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)835624977 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT017581602 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 1 | |a wen |h pol | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-739 |a DE-12 |a DE-20 |a DE-19 |a DE-473 |a DE-188 | ||
| 084 | |a KO 8684 |0 (DE-625)80773: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mickiewicz, Adam |d 1798-1855 |e Verfasser |0 (DE-588)11873377X |4 aut | |
| 242 | 0 | 0 | |a Adam Mickiewicz : Gedichte in sorbischer Übersetzung |y ger |
| 245 | 1 | 0 | |a Adam Mickiewicz |b basni w serbskich pśełožkach |c Madlena Norberg u. Peter Kosta (Hrsg.). Zestajał Alfred Měškank |
| 246 | 1 | 3 | |a Basni w serbskich pśełožkach |
| 264 | 1 | |a Potsdam |b Universitätsverl. |c 2013 | |
| 300 | |a 235 S. |b Ill., Portr. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Podstupimske pśinoski k Sorabistice |v 10 | |
| 500 | |a Online-Ausg. im Internet | ||
| 546 | |a In sorb. Sprache. - Aus dem Poln. übers. - Vorw. in dt. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Mickiewicz, Adam |d 1798-1855 |0 (DE-588)11873377X |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sorbisch |0 (DE-588)4116533-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Mickiewicz, Adam |d 1798-1855 |0 (DE-588)11873377X |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sorbisch |0 (DE-588)4116533-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Norberg, Madlena |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Měškank, Alfred |4 hnr | |
| 700 | 1 | |a Kosta, Peter |d 1955- |e Sonstige |0 (DE-588)124418589 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Podstupimske pśinoski k Sorabistice |v 10 |w (DE-604)BV013180375 |9 10 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025875825&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025875825 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 800 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150180270833664 |
|---|---|
| adam_text | Podstupimske
pśinoski
к
Sorabistice
Nr. 10 · 2012
Wopśimj eśe/Inhalt
twórba/Werk pśełozowar/Ubersetzer
Mě
łdzy
se
ronjachu góruce, cystę
...
Alfred
Měškank
11
1.
Как
som
wopóznał Adama Mickiewicza
12
2.
Pśistup Serbów
k Adamoju
Mickiewiczu
12
3.
Adam Mickiewicz
—
jogo
biografija
w zwisku ze serbskeju
literaturu
14
Odamłodźinje OtaWićaz
15
Oda na młodość (dolnoserbski) Alfred
Měškank
18
4.
Praske
towaristwo „Serbowka a Adam Mickiewicz
20
Nalétni kwětk
Michał Hórnik
21
Sonet
Krymskí Michal
Hórnik
23
Row
Potockeje (dolnoserbski) Alfred
Měškank
23
Alpuhara Jurij
Winger
25
5.
Jakub
Bart
Qšinski
a Adam Mickiewicz
28
Wichor Jakub
Bart-Cišinski
28
Cuzbnik Jakub
Bart-Cišinski
29
Ćerpjacy młodźenc Jakub
Bart-Ćišinski
30
Ajudah Jakub
Bart-Cišinski
30
Zawód a wujimk z Pana Tadeusza Jakub
Bart-Cišinski
31
6.
Serbski
literárny časopis
Łużica a
recepcija
basnjow
Adama Mickiewicza
32
Alušta
w nocy
E. D.
33
Aluszta w nocy (polski
original) Adam
Mickiewicz
34
Stepy
Akermanske
OtaWićaz
35
Morska
ćišina
OtaWićaz
36
Dróha nad prepadźisćom w Dźehud-Kale
Ota
Wićaz
36
Hora
Kykyneis
OtaWićaz
37
Tro
Budrysojo
OtaWićaz
38
7.
Adam Mickiewicz a Serby
8.
Basnistwo Adama Mickiewicza psedstajone na serbskem
Swězenju
39
poezije
wiese 1998
41
Nad wódu wjelikej cystej
Alfred
Měškank
42
9.
Jěsne
pśełozowańske źeła Alfreda
Měškanka
42
Dwě
słowje
Alfred
Měškank
43
Świtezianka
Alfred
Měškank
44
10.
Pśełozowańske źeła nad Panem Tadeuszom
49
Pan Tadeusz (epilog)
Jurij Młynk
51
Pan Tadeusz
—
Slědny zajězd na
Litwje
57
Pan Tadeusz,
1.
knigły
—
Gospodarstwo
Alfred
Měškank
57
Pan Tadeusz,
2.
knigły
—
Gród
Alfred
Měškank
85
Pan Tadeusz,
3.
knigły— Lubkowanje
Alfred
Měškank
109
Pan Tadeusz,
4.
knigły
-
Diplomatija a góńtwa
Alfred
Měškank
132
Pan Tadeusz,
5.
knigły
—
Rozkora
Alfred
Měškank
162
11.
Pśełozowanja dramy Dziady
189
Dziady
-
III. dźel
190
Puć do
Ruskej e
Alfred
Měškank
190
Předměsta
stolicy
Alfred
Měškank
195
Petersburg
Alfred
Měškank
197
Pomnik
Petra
Wulkeho
Alfred
Měškank
203
Přebiadka
wojska
Alfred
Měškank
205
Dźeń
před
Petersburgskim
powodženjom
lěta
1824
219
Oleszkiewicz
Alfred
Měškank
219
Přeéelam Moskalam
Alfred
Měškank
223
Dodank
225
Portrety
ps efožowarjow
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mickiewicz, Adam 1798-1855 |
| author_GND | (DE-588)11873377X (DE-588)124418589 |
| author_facet | Mickiewicz, Adam 1798-1855 |
| author_role | aut |
| author_sort | Mickiewicz, Adam 1798-1855 |
| author_variant | a m am |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040896267 |
| classification_rvk | KO 8684 |
| ctrlnum | (OCoLC)835624977 (DE-599)HBZHT017581602 |
| discipline | Slavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02292nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040896267</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160115 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130319s2013 ac|| |||| 01||| wen d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783869562056</subfield><subfield code="9">978-3-86956-205-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)835624977</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT017581602</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">wen</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KO 8684</subfield><subfield code="0">(DE-625)80773:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mickiewicz, Adam</subfield><subfield code="d">1798-1855</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11873377X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="242" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Adam Mickiewicz : Gedichte in sorbischer Übersetzung</subfield><subfield code="y">ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Adam Mickiewicz</subfield><subfield code="b">basni w serbskich pśełožkach</subfield><subfield code="c">Madlena Norberg u. Peter Kosta (Hrsg.). Zestajał Alfred Měškank</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Basni w serbskich pśełožkach</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Potsdam</subfield><subfield code="b">Universitätsverl.</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">235 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Portr.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Podstupimske pśinoski k Sorabistice</subfield><subfield code="v">10</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Online-Ausg. im Internet</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In sorb. Sprache. - Aus dem Poln. übers. - Vorw. in dt.</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Mickiewicz, Adam</subfield><subfield code="d">1798-1855</subfield><subfield code="0">(DE-588)11873377X</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sorbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116533-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Mickiewicz, Adam</subfield><subfield code="d">1798-1855</subfield><subfield code="0">(DE-588)11873377X</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sorbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116533-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Norberg, Madlena</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Měškank, Alfred</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kosta, Peter</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124418589</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Podstupimske pśinoski k Sorabistice</subfield><subfield code="v">10</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013180375</subfield><subfield code="9">10</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025875825&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025875825</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">800</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Festschrift |
| id | DE-604.BV040896267 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:34:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783869562056 |
| language | Sorbian Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025875825 |
| oclc_num | 835624977 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-739 DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| owner_facet | DE-11 DE-739 DE-12 DE-20 DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-188 |
| physical | 235 S. Ill., Portr. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Universitätsverl. |
| record_format | marc |
| series | Podstupimske pśinoski k Sorabistice |
| series2 | Podstupimske pśinoski k Sorabistice |
| spelling | Mickiewicz, Adam 1798-1855 Verfasser (DE-588)11873377X aut Adam Mickiewicz : Gedichte in sorbischer Übersetzung ger Adam Mickiewicz basni w serbskich pśełožkach Madlena Norberg u. Peter Kosta (Hrsg.). Zestajał Alfred Měškank Basni w serbskich pśełožkach Potsdam Universitätsverl. 2013 235 S. Ill., Portr. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Podstupimske pśinoski k Sorabistice 10 Online-Ausg. im Internet In sorb. Sprache. - Aus dem Poln. übers. - Vorw. in dt. Mickiewicz, Adam 1798-1855 (DE-588)11873377X gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Sorbisch (DE-588)4116533-0 gnd rswk-swf (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Mickiewicz, Adam 1798-1855 (DE-588)11873377X p Lyrik (DE-588)4036774-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Sorbisch (DE-588)4116533-0 s DE-604 Norberg, Madlena Sonstige oth Měškank, Alfred hnr Kosta, Peter 1955- Sonstige (DE-588)124418589 oth Podstupimske pśinoski k Sorabistice 10 (DE-604)BV013180375 10 Digitalisierung UB Passau application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025875825&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Mickiewicz, Adam 1798-1855 Adam Mickiewicz basni w serbskich pśełožkach Podstupimske pśinoski k Sorabistice Mickiewicz, Adam 1798-1855 (DE-588)11873377X gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sorbisch (DE-588)4116533-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)11873377X (DE-588)4036774-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4116533-0 (DE-588)4016928-5 |
| title | Adam Mickiewicz basni w serbskich pśełožkach |
| title_alt | Basni w serbskich pśełožkach |
| title_auth | Adam Mickiewicz basni w serbskich pśełožkach |
| title_exact_search | Adam Mickiewicz basni w serbskich pśełožkach |
| title_full | Adam Mickiewicz basni w serbskich pśełožkach Madlena Norberg u. Peter Kosta (Hrsg.). Zestajał Alfred Měškank |
| title_fullStr | Adam Mickiewicz basni w serbskich pśełožkach Madlena Norberg u. Peter Kosta (Hrsg.). Zestajał Alfred Měškank |
| title_full_unstemmed | Adam Mickiewicz basni w serbskich pśełožkach Madlena Norberg u. Peter Kosta (Hrsg.). Zestajał Alfred Měškank |
| title_short | Adam Mickiewicz |
| title_sort | adam mickiewicz basni w serbskich pselozkach |
| title_sub | basni w serbskich pśełožkach |
| topic | Mickiewicz, Adam 1798-1855 (DE-588)11873377X gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Sorbisch (DE-588)4116533-0 gnd |
| topic_facet | Mickiewicz, Adam 1798-1855 Lyrik Übersetzung Sorbisch Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025875825&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013180375 |
| work_keys_str_mv | AT mickiewiczadam adammickiewiczbasniwserbskichpsełozkach AT norbergmadlena adammickiewiczbasniwserbskichpsełozkach AT meskankalfred adammickiewiczbasniwserbskichpsełozkach AT kostapeter adammickiewiczbasniwserbskichpsełozkach AT mickiewiczadam basniwserbskichpsełozkach AT norbergmadlena basniwserbskichpsełozkach AT meskankalfred basniwserbskichpsełozkach AT kostapeter basniwserbskichpsełozkach |