Utracone nadzieje: ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970
Gespeichert in:
Format: | Buch |
---|---|
Sprache: | Polish English |
Veröffentlicht: |
Katowice [etc.]
Oddział Instytutu Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu [etc.]
2012
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | Text engl. und poln. - Album Bibliogr. s.186 |
Beschreibung: | 186 S. überw. Ill., graph. Darst., Kt. 31 cm |
ISBN: | 9788376293882 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV040893519 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20220419 | ||
007 | t | ||
008 | 130318s2012 abd| |||| 00||| pol d | ||
020 | |a 9788376293882 |9 978-83-7629-388-2 | ||
020 | |z 8376293885 |9 8376293885 | ||
035 | |a (OCoLC)844038549 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV040893519 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
041 | 0 | |a pol |a eng | |
049 | |a DE-12 |a DE-M352 |a DE-Re13 | ||
084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
245 | 1 | 0 | |a Utracone nadzieje |b ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970 |c Aleksandra Namysło ; współpraca Izabella Kühnel, Monika Bortlik-Dźwierzyńska ; [tł. Magdalena Mańko-Kuzaj] |
246 | 1 | |a śląskim / katowickim Silesian / Katowickie | |
246 | 1 | 1 | |a Lost hopes |
264 | 1 | |a Katowice [etc.] |b Oddział Instytutu Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu [etc.] |c 2012 | |
300 | |a 186 S. |b überw. Ill., graph. Darst., Kt. |c 31 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
336 | |b sti |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
500 | |a Text engl. und poln. - Album | ||
500 | |a Bibliogr. s.186 | ||
648 | 7 | |a Geschichte 1945-1970 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 7 | |a Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / fotografie |2 jhpk | |
650 | 7 | |a Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / wydawnictwa ilustrowane |2 jhpk | |
650 | 7 | |a Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / fotografie |2 jhpk | |
650 | 7 | |a Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / wydawnictwa ilustrowane |2 jhpk | |
650 | 0 | 7 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a Woiwodschaft Schlesien |0 (DE-588)4386280-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
651 | 7 | |a Woiwodschaft Kattowitz |0 (DE-588)4030040-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Woiwodschaft Schlesien |0 (DE-588)4386280-9 |D g |
689 | 0 | 1 | |a Woiwodschaft Kattowitz |0 (DE-588)4030040-7 |D g |
689 | 0 | 2 | |a Juden |0 (DE-588)4028808-0 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1945-1970 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Namysło, Aleksandra |d 19XX- |e Sonstige |0 (DE-588)1255674903 |4 oth | |
700 | 1 | |a Wójcik-Kühnel, Izabella |e Sonstige |0 (DE-588)1022763539 |4 oth | |
700 | 1 | |a Bortlik-Dźwierzyńska, Monika |e Sonstige |4 oth | |
856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025873119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
940 | 1 | |n oe | |
942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025873119 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1811916727196319744 |
---|---|
adam_text |
ALEKSANDRA NAMYSŁO
UTRACONE
NADZIEJE
LUDNOŚĆ ŻYDOWSKA W WOJEWÓDZTWIE ŚLĄSKIM/KATOWICKIM W LATACH 1945-1970
LOST
HOPES
JEWS IN THE SILESIAN/KATOWICKIE VOIVODESHIP IN YEARS 1945-1970
WSPÓŁPRACA / COOPERATION:
IZABELLA KUHNEL
MONIKA BORTLIK-DŹWIERZYNSKA
KATOWICE 2012
SPIS TREŚCI / mME ©F CONTEWITS
4 Podziękowania / Acknowledgements
6 Wstęp / Introduction
12 I Szukam miejsca wśród żywych / Looking for a Place among the Living
16 II Zycie na walizkach / Living out of a Suitcase
20 III To wy jednak żyjecie? / So, You Are Alive after Ali?
28 IV Powrót do życia / Return to Life
32 V Zachować pamięć o nich / Save the Memory of Them
40 VI Chroniąc braci i siostry / Protecting Brothers and Sisters
46 VII W trosce o dach nad głowq, chleb, zdrowie / Caring for Shelter, Bread, Health
52 VIII W trosce o dzieci i młodzież / Caring for Children and the Youth
68 IX Oświata, kultura, sport / Education, Culture, Sport
74 X Buduj swojq przyszłość przez pracę! / Build Your Futurę through Work!
84 XI Zycie religijne / Religious Life
92 XII Z syjońskim pozdrowieniem! / With Zionist Greetings!
98 XIII Frontem do Erec Izrael / Towards the Land of Israel
104 XIV U progu żydowskiego państwa / On the Verge of a Jewish State
114 XV W duchu ideałów socjalizmu / The Spirit of Socialist Ideas
122 XVI W stronę narodowego monolitu / Towards a National Monolith
126 XVII Nasza organizacja zbuduje Polskę socjalistyczną! / Our Organisation Will Build Socialist Poland!
134 XVIII Przystanek: Polska / Station: Poland
136 XIX TSKŻ - namiastka ulicy żydowskiej / TSKŻ - a Subsfitute of the „Jewish Street
144 XX Żydowski klub - drugi dom rodzinny / Jewish Club - a Second Home
152 XXI Z tańcem, pieśnig i słowem żydowskim / With Jewish Dance, Song and Word
164 XXII Kongregacje religijne - instytucje hołdujące wstecznictwu i syjonizmowi/
Religious Congregations - Institutions Fayouring Obscurantism and Zionism
170 XXIII Produktywizacja po raz drugi / Productiveness Again
174 XXIV Poza organizacją, poza społecznością / Outside the Organisation, Outside the Community
178 XXV Koniec złudzeń / The End of lllusion
186 Bibliografia / Bibliography
UTRACONE NADZIEJE |
any_adam_object | 1 |
author_GND | (DE-588)1255674903 (DE-588)1022763539 |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV040893519 |
ctrlnum | (OCoLC)844038549 (DE-599)BVBBV040893519 |
era | Geschichte 1945-1970 gnd |
era_facet | Geschichte 1945-1970 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040893519</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220419</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130318s2012 abd| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788376293882</subfield><subfield code="9">978-83-7629-388-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">8376293885</subfield><subfield code="9">8376293885</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844038549</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040893519</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M352</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Utracone nadzieje</subfield><subfield code="b">ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970</subfield><subfield code="c">Aleksandra Namysło ; współpraca Izabella Kühnel, Monika Bortlik-Dźwierzyńska ; [tł. Magdalena Mańko-Kuzaj]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">śląskim / katowickim Silesian / Katowickie</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Lost hopes</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Katowice [etc.]</subfield><subfield code="b">Oddział Instytutu Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu [etc.]</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">186 S.</subfield><subfield code="b">überw. Ill., graph. Darst., Kt.</subfield><subfield code="c">31 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text engl. und poln. - Album</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. s.186</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1970</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / fotografie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / wydawnictwa ilustrowane</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / fotografie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / wydawnictwa ilustrowane</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Woiwodschaft Schlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4386280-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Woiwodschaft Kattowitz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030040-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Woiwodschaft Schlesien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4386280-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Woiwodschaft Kattowitz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030040-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Juden</subfield><subfield code="0">(DE-588)4028808-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1945-1970</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Namysło, Aleksandra</subfield><subfield code="d">19XX-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1255674903</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wójcik-Kühnel, Izabella</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022763539</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bortlik-Dźwierzyńska, Monika</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025873119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025873119</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
genre_facet | Bildband |
geographic | Woiwodschaft Schlesien (DE-588)4386280-9 gnd Woiwodschaft Kattowitz (DE-588)4030040-7 gnd |
geographic_facet | Woiwodschaft Schlesien Woiwodschaft Kattowitz |
id | DE-604.BV040893519 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-10-03T18:00:44Z |
institution | BVB |
isbn | 9788376293882 |
language | Polish English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025873119 |
oclc_num | 844038549 |
open_access_boolean | |
owner | DE-12 DE-M352 DE-Re13 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-12 DE-M352 DE-Re13 DE-BY-UBR |
physical | 186 S. überw. Ill., graph. Darst., Kt. 31 cm |
publishDate | 2012 |
publishDateSearch | 2012 |
publishDateSort | 2012 |
publisher | Oddział Instytutu Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu [etc.] |
record_format | marc |
spelling | Utracone nadzieje ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970 Aleksandra Namysło ; współpraca Izabella Kühnel, Monika Bortlik-Dźwierzyńska ; [tł. Magdalena Mańko-Kuzaj] śląskim / katowickim Silesian / Katowickie Lost hopes Katowice [etc.] Oddział Instytutu Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu [etc.] 2012 186 S. überw. Ill., graph. Darst., Kt. 31 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text engl. und poln. - Album Bibliogr. s.186 Geschichte 1945-1970 gnd rswk-swf Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / fotografie jhpk Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / wydawnictwa ilustrowane jhpk Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / fotografie jhpk Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / wydawnictwa ilustrowane jhpk Juden (DE-588)4028808-0 gnd rswk-swf Woiwodschaft Schlesien (DE-588)4386280-9 gnd rswk-swf Woiwodschaft Kattowitz (DE-588)4030040-7 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Woiwodschaft Schlesien (DE-588)4386280-9 g Woiwodschaft Kattowitz (DE-588)4030040-7 g Juden (DE-588)4028808-0 s Geschichte 1945-1970 z DE-604 Namysło, Aleksandra 19XX- Sonstige (DE-588)1255674903 oth Wójcik-Kühnel, Izabella Sonstige (DE-588)1022763539 oth Bortlik-Dźwierzyńska, Monika Sonstige oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025873119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Utracone nadzieje ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970 Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / fotografie jhpk Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / wydawnictwa ilustrowane jhpk Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / fotografie jhpk Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / wydawnictwa ilustrowane jhpk Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4028808-0 (DE-588)4386280-9 (DE-588)4030040-7 (DE-588)4145395-5 |
title | Utracone nadzieje ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970 |
title_alt | śląskim / katowickim Silesian / Katowickie Lost hopes |
title_auth | Utracone nadzieje ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970 |
title_exact_search | Utracone nadzieje ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970 |
title_full | Utracone nadzieje ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970 Aleksandra Namysło ; współpraca Izabella Kühnel, Monika Bortlik-Dźwierzyńska ; [tł. Magdalena Mańko-Kuzaj] |
title_fullStr | Utracone nadzieje ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970 Aleksandra Namysło ; współpraca Izabella Kühnel, Monika Bortlik-Dźwierzyńska ; [tł. Magdalena Mańko-Kuzaj] |
title_full_unstemmed | Utracone nadzieje ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970 Aleksandra Namysło ; współpraca Izabella Kühnel, Monika Bortlik-Dźwierzyńska ; [tł. Magdalena Mańko-Kuzaj] |
title_short | Utracone nadzieje |
title_sort | utracone nadzieje ludnosc zydowska w wojewodztwie slaskim katowickim w latach 1945 1970 lost hopes jews in the silesian katowickie voivodeship in years 1945 1970 |
title_sub | ludność żydowska w województwie śląskim/katowickim w latach 1945 - 1970 = Lost hopes : Jews in the Silesian/Katowickie voivodeship in years 1945 - 1970 |
topic | Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / fotografie jhpk Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / wydawnictwa ilustrowane jhpk Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / fotografie jhpk Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / wydawnictwa ilustrowane jhpk Juden (DE-588)4028808-0 gnd |
topic_facet | Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / fotografie Żydzi / Polska / Śląskie, Województwo (1946-1949) / wydawnictwa ilustrowane Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / fotografie Żydzi / Polska / Katowickie, Województwo (1950-1974) / wydawnictwa ilustrowane Juden Woiwodschaft Schlesien Woiwodschaft Kattowitz Bildband |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025873119&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT namysłoaleksandra utraconenadziejeludnosczydowskawwojewodztwieslaskimkatowickimwlatach19451970losthopesjewsinthesilesiankatowickievoivodeshipinyears19451970 AT wojcikkuhnelizabella utraconenadziejeludnosczydowskawwojewodztwieslaskimkatowickimwlatach19451970losthopesjewsinthesilesiankatowickievoivodeshipinyears19451970 AT bortlikdzwierzynskamonika utraconenadziejeludnosczydowskawwojewodztwieslaskimkatowickimwlatach19451970losthopesjewsinthesilesiankatowickievoivodeshipinyears19451970 AT namysłoaleksandra slaskimkatowickimsilesiankatowickie AT wojcikkuhnelizabella slaskimkatowickimsilesiankatowickie AT bortlikdzwierzynskamonika slaskimkatowickimsilesiankatowickie AT namysłoaleksandra losthopes AT wojcikkuhnelizabella losthopes AT bortlikdzwierzynskamonika losthopes |