Berlin vor 100 Jahren: die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2013
|
| Ausgabe: | 1. Aufl. |
| Schriftenreihe: | Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin
40 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 180 S. Ill. |
| ISBN: | 9783447068277 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040876306 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140826 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130312s2013 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 13,N05 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1030167516 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447068277 |c Pb. : ca. EUR 42.00 (DE), ca. EUR 43.20 (AT), ca. sfr 55.90 (freier Pr.) |9 978-3-447-06827-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447068277 | |
| 035 | |a (OCoLC)835438176 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1030167516 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 084 | |a EI 5970 |0 (DE-625)24226: |2 rvk | ||
| 084 | |a 8,1 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Iwaya, Sazanami |d 1870-1933 |e Verfasser |0 (DE-588)1012831035 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Berlin vor 100 Jahren |b die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933) |c hrsg. und bearb. von Hartmut Walravens ... |
| 250 | |a 1. Aufl. | ||
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2013 | |
| 300 | |a 180 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin |v 40 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Iwaya, Sazanami |d 1870-1933 |0 (DE-588)1012831035 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4151278-9 |a Einführung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Iwaya, Sazanami |d 1870-1933 |0 (DE-588)1012831035 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Walravens, Hartmut |d 1944- |0 (DE-588)108302490 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin |v 40 |w (DE-604)BV012716165 |9 40 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 3 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025856173&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_DDC2 | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025856173 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 431 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150157319602176 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
Abkürzungen ............................................................................................................
1
1
Einleitung ................................................................................................................. 13
Setsuko Kuvvabara: Sazanami Sanjin - eine kurze Biographie und Würdigung . 17
Ivvayas Aufenthalt in Berlin .................................................................................... 23
Ausgewähltes Schriftenverzeichnis ......................................................................... 27
Zu Iwayas deutschen Übersetzern .......................................................................... 33
Briefe eines Japaners aus Deutschland .................................................................. 43
Begleitvvort ............................................................................................................... 43
Übersicht des Inhalts
1. Der Berliner Wa-doku-kwai und sein Weihnachtsfest 1901 .......................... 46
2. Weihnachten ...................................................................................................... 47
3. Sylvester und Neujahrstag ................................................................................ 49
4. Utagaruta (Liederkarten) ................................................................................... 50
5. Der Nipponjin-kvvai (Japaner-Verein) in Berlin ............................................. 50
O.Schlittschuhlaufen ............................................................................................. 51
7. Märchentheater .................................................................................................. 52
8. Zweihundertjährige Jubiläumsfeier des Königreichs Preußen ....................... 52
9. Ringkämpfe in Berlin ........................................................................................ 53
10. Wissenschaftliche Vorträge und Nebelbilder im Urania-Theater .................. 55
11. Briefmarkenbettler ............................................................................................. 56
12. Man ruft uns «Chinese» nach .......................................................................... 56
13. Ist Japan eine Monarchie oder eine Republik? ................................................ 57
14. Die
Hohenzollern
und die Tokugawa ............................................................... 58
15. Von den Toten auferstandenen Postsendungen ............................................... 59
16. Japanisches Leben in Berlin .............................................................................. 59
17. «Die Kunst im Leben des Kindes» ................................................................... 60
18. Aprilvvetter ......................................................................................................... 62
19. Ein Hanamatsuri (japanisches Blumenfest) in Berlin an Ostern
Das Hanamatsuri (Blumenfest). Ein Märchen von Sazanami ...................... 63
20. Die Kirschblüte in Werder bei Berlin ............................................................... 67
21. Die große Frühlingsparade ................................................................................ 68
22. Die Kunstausstellung ......................................................................................... 70
23. Das Bismarck-Denkmal .................................................................................... 71
24. Fahrrad und Automobil ..................................................................................... 72
25. Die Diplomprüfung am orientalischen Seminar .............................................. 73
26. Ostseebäder ........................................................................................................ 74
g
Inhalt
27. Der Tod der Kaiserin Friedrich und die Einholung des Generalfeldmarschalls
Waldersee ......................................................................................................... 76
28. Geburtstagsfeier ................................................................................................. 77
29. Herbstregen und Heimweh ................................................................................ 78
30. Eine Ausstellung japanischer Bilder ................................................................ 79
31. Festmahl am
Tenchôsetsu
(Geburtstag des Kaisers) ....................................... 79
32. Begrüßung des Marquis
Ito
................................................................................ 80
33. Eine Vorstellung der Kawakami-Truppe ......................................................... 81
34. Deutsche spielen ein japanisches Theaterstück in japanischer Sprache ........ 82
35. Japanische Vereine in Berlin ............................................................................ 83
36. Schlaraffia (Humoristischer Künstlerverein) ................................................... 84
37. Über japanische Märchen (Ein Vortrag im Schülerinnen-Verein der
Elisabeth-Schule) ............................................................................................. 85
38. Mensuren ............................................................................................................ 86
39. Vortrag des Herrn Professor Rein über Erziehung .......................................... 88
40. Das Berliner
Tôkyô-Fest
................................................................................... 89
41. Ein japanisches Konzert in Leipzig (Fräulein
Ko Kôdas
Vortrag
auf der
Koto)
..................................................................................................... 90
42. Ostern und in den April schicken ..................................................................... 91
43. Besuch einer höheren Töchterschule ................................................................ 92
44. Besuch einer Realschule ................................................................................... 93
45. Eine Berliner Hochzeit ...................................................................................... 95
46. Pfingsten ............................................................................................................... 96
47. Das Alumnat eines Gymnasiums ........................................................................ 96
48. Seine Kaiserliche Hoheit Prinz Komatsu in Berlin ........................................... 97
49. Die «Großmama» der Berliner Japaner .............................................................. 98
50. Abschied von Berlin 203 .................................................................................... 99
Aus Sazanami s Berurin hyakudan .......................................................................... 99
6. Die Kälte in Berlin ............................................................................................... 99
12. Verein für die Speisung armer Kinder in Berlin .............................................. 10°
16. Das Hohenzollern-Museum ............................................................................... 100
18. Attentate auf den Kaiser .................................................................................... 101
22. Das städtische Waisenhaus in Berlin ................................................................
Ю1
23. Die Besserungsanstalt und die Idiotenanstalt ..................................................
ЮЗ
26. Die Universitätsstudien Seiner Kaiserlichen Hoheit des Kronprinzen .......... 105
27. Feier zu Fröbels Geburtstag ..............................................................................
Ю6
28. Schauturnen ........................................................................................................ 107
30. Ein Kindergarten des Fröbelvereins in Berlin ................................................. 108
33. Leibesübungen im Sommer in Deutschland ....................................................
Ю9
39. Die städtische Taubstummenanstalt in Berlin ................................................. ! !1
50. Rundreisebillets ................................................................................................. 112
51. Vortrag mit Demonstrationen über neue elektrische Erfindungen ................. 1
·2
75. Die Königliche Porzellanmanufaktur Charlottenburg ..................................... 1 3
87. Ein deutscher Studentenkommers .................................................................... 1 4
Inhalt
Von Deutschland mitgebracht ................................................................................. 117
46. Die Schönheiten des Spreevvaldes .............................................................. 117
78. Die Schönheiten der Sächsischen Schweiz ................................................ 118
79. Die Edmund- und Wilde Klamm, ein wahres Feenland ............................ 118
80. Die Bastei ..................................................................................................... 119
81. Die Märkische Schweiz ............................................................................... 120
82. Die Oberspree .............................................................................................. 120
Setsuko Kuwabara: Aus Iwayas privatem Tagebuch ............................................ 121
Märchen .................................................................................................................... 127
Über japanische Volksmärchen ......................................................................... 127
Tsukushimbo ...................................................................................................... 133
Der Spiegel aus Matsuyama .............................................................................. 135
Märchen vom Blumenfest ................................................................................. 139
Humoresken............................................................................................................... 141
Der musikalische Liebhaber oder die Kraft der Musik ................................... 141
Liebevolle Ehe .................................................................................................... 143
Wie er sein Heimweh geheilt ............................................................................ 145
Die rätselhafte Amor-Postkarte oder 200 Emmchen ........................................ 153
Erzählungen ............................................................................................................. 157
Hibariyama ........................................................................................................... 157
Saimyôji
............................................................................................................... 160
Sonstiges ................................................................................................................... 167
Introduction
......................................................................................................... 167
Nanshok okagami .............................................................................................. 168
Traumdeutung in Japan ..................................................................................... 170
Namenregister .......................................................................................................... 173
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Iwaya, Sazanami 1870-1933 |
| author2 | Walravens, Hartmut 1944- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | h w hw |
| author_GND | (DE-588)1012831035 (DE-588)108302490 |
| author_facet | Iwaya, Sazanami 1870-1933 Walravens, Hartmut 1944- |
| author_role | aut |
| author_sort | Iwaya, Sazanami 1870-1933 |
| author_variant | s i si |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040876306 |
| classification_rvk | EI 5970 |
| ctrlnum | (OCoLC)835438176 (DE-599)DNB1030167516 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | 1. Aufl. |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02081nam a2200493 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040876306</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140826 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130312s2013 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N05</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1030167516</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447068277</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 42.00 (DE), ca. EUR 43.20 (AT), ca. sfr 55.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-06827-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447068277</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)835438176</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1030167516</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 5970</subfield><subfield code="0">(DE-625)24226:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8,1</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Iwaya, Sazanami</subfield><subfield code="d">1870-1933</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012831035</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Berlin vor 100 Jahren</subfield><subfield code="b">die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933)</subfield><subfield code="c">hrsg. und bearb. von Hartmut Walravens ...</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. Aufl.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">180 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin</subfield><subfield code="v">40</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Iwaya, Sazanami</subfield><subfield code="d">1870-1933</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012831035</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4151278-9</subfield><subfield code="a">Einführung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Iwaya, Sazanami</subfield><subfield code="d">1870-1933</subfield><subfield code="0">(DE-588)1012831035</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Walravens, Hartmut</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)108302490</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin</subfield><subfield code="v">40</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012716165</subfield><subfield code="9">40</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 3</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025856173&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_DDC2</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025856173</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">431</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung Einführung |
| id | DE-604.BV040876306 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:34:27Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447068277 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025856173 |
| oclc_num | 835438176 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-12 |
| physical | 180 S. Ill. |
| psigel | DHB_BSB_DDC2 DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin |
| series2 | Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin |
| spelling | Iwaya, Sazanami 1870-1933 Verfasser (DE-588)1012831035 aut Berlin vor 100 Jahren die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933) hrsg. und bearb. von Hartmut Walravens ... 1. Aufl. Wiesbaden Harrassowitz 2013 180 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin 40 Iwaya, Sazanami 1870-1933 (DE-588)1012831035 gnd rswk-swf (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content (DE-588)4151278-9 Einführung gnd-content Iwaya, Sazanami 1870-1933 (DE-588)1012831035 p DE-604 Walravens, Hartmut 1944- (DE-588)108302490 edt Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin 40 (DE-604)BV012716165 40 Digitalisierung BSB Muenchen 3 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025856173&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Iwaya, Sazanami 1870-1933 Berlin vor 100 Jahren die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933) Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin Iwaya, Sazanami 1870-1933 (DE-588)1012831035 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1012831035 (DE-588)4146609-3 (DE-588)4151278-9 |
| title | Berlin vor 100 Jahren die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933) |
| title_auth | Berlin vor 100 Jahren die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933) |
| title_exact_search | Berlin vor 100 Jahren die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933) |
| title_full | Berlin vor 100 Jahren die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933) hrsg. und bearb. von Hartmut Walravens ... |
| title_fullStr | Berlin vor 100 Jahren die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933) hrsg. und bearb. von Hartmut Walravens ... |
| title_full_unstemmed | Berlin vor 100 Jahren die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933) hrsg. und bearb. von Hartmut Walravens ... |
| title_short | Berlin vor 100 Jahren |
| title_sort | berlin vor 100 jahren die berliner skizzen und andere schriften des japanischen schriftstellers iwaya sueo sazanami sanjin 1870 1933 |
| title_sub | die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933) |
| topic | Iwaya, Sazanami 1870-1933 (DE-588)1012831035 gnd |
| topic_facet | Iwaya, Sazanami 1870-1933 Briefsammlung Einführung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025856173&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012716165 |
| work_keys_str_mv | AT iwayasazanami berlinvor100jahrendieberlinerskizzenundandereschriftendesjapanischenschriftstellersiwayasueosazanamisanjin18701933 AT walravenshartmut berlinvor100jahrendieberlinerskizzenundandereschriftendesjapanischenschriftstellersiwayasueosazanamisanjin18701933 |