Dialog als Prinzip: für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens
Theaterpädagogische Ansätze als Teil einer modernen translatorischen Didaktik - das ist einer der zentralen Gedanken dieses Werks. Das Buch beschäftigt sich mit den verschiedenen Lebensbereichen, in denen dialogisches Dolmetschen zur Anwendung kommt und entwirft eine spezifizierte Didaktik. So wi...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr
2011
|
| Schriftenreihe: | Translationswissenschaft
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | DE-12 DE-1102 DE-355 DE-739 Volltext |
| Zusammenfassung: | Theaterpädagogische Ansätze als Teil einer modernen translatorischen Didaktik - das ist einer der zentralen Gedanken dieses Werks. Das Buch beschäftigt sich mit den verschiedenen Lebensbereichen, in denen dialogisches Dolmetschen zur Anwendung kommt und entwirft eine spezifizierte Didaktik. So wird anschaulich gezeigt, wie Elemente des Theaters der Unterdrückten in den Dolmetschunterricht eingebaut werden können. Das Buch plädiert für eine kritischkonstruktive Didaktik und zeigt verschiedene Wege zu erfolgreicher transkultureller Tätigkeit auf, die die Zielsetzungen aller an der Kommunikation Beteiligten berücksichtigen und es gleichzeitig ermöglichen, Beeinflussungen im Translationsakt zu vermeiden |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (184 Seiten) |
| ISBN: | 9783823365617 9783823375616 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040810863 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241120 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 130311s2011 xx o|||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783823365617 |9 978-3-8233-6561-7 | ||
| 020 | |a 9783823375616 |9 978-3-8233-7561-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)821884101 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040810863 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-355 |a DE-12 |a DE-1102 |a DE-739 | ||
| 082 | 0 | |a 418.02 |2 22//ger | |
| 084 | |a ES 720 |0 (DE-625)27881: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kadrić, Mira |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)115187820 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Dialog als Prinzip |b für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens |c Mira Kadrić |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr |c 2011 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (184 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Translations-Wissenschaft |v 6 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references | ||
| 520 | |a Theaterpädagogische Ansätze als Teil einer modernen translatorischen Didaktik - das ist einer der zentralen Gedanken dieses Werks. Das Buch beschäftigt sich mit den verschiedenen Lebensbereichen, in denen dialogisches Dolmetschen zur Anwendung kommt und entwirft eine spezifizierte Didaktik. So wird anschaulich gezeigt, wie Elemente des Theaters der Unterdrückten in den Dolmetschunterricht eingebaut werden können. Das Buch plädiert für eine kritischkonstruktive Didaktik und zeigt verschiedene Wege zu erfolgreicher transkultureller Tätigkeit auf, die die Zielsetzungen aller an der Kommunikation Beteiligten berücksichtigen und es gleichzeitig ermöglichen, Beeinflussungen im Translationsakt zu vermeiden | ||
| 534 | |c 2011 | ||
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Didaktik |0 (DE-588)4070463-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziale Wahrnehmung |0 (DE-588)4055740-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Didaktik |0 (DE-588)4070463-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soziale Wahrnehmung |0 (DE-588)4055740-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Reproduktion von |a Kadrić, Mira, 1961- |t Dialog als Prinzip |d 2011 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 9783823365617 |
| 830 | 0 | |a Translationswissenschaft |v 6 |w (DE-604)BV040972225 |9 6 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823375616 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-38-EBR | ||
| 912 | |a ZDB-71-NAR | ||
| 912 | |a ZDB-30-PQE | ||
| 940 | 1 | |q UBR_PDA_EBR_Kauf | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025790753 | |
| 966 | e | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823375616 |l DE-12 |p ZDB-71-NAR |q BSB_PDA_NAR |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823375616 |l DE-1102 |p ZDB-71-NAR |q FAN_PDA_NAR |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u http://site.ebrary.com/lib/uniregensburg/Doc?id=10532520 |l DE-355 |p ZDB-30-PQE |q UBR Ebrary Altdatenübernahme |x Aggregator |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823375616 |l DE-739 |p ZDB-71-NAR |q UPA_PDA_NAR |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816239031503028224 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Kadrić, Mira 1961- |
| author_GND | (DE-588)115187820 |
| author_facet | Kadrić, Mira 1961- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kadrić, Mira 1961- |
| author_variant | m k mk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040810863 |
| classification_rvk | ES 720 |
| collection | ZDB-38-EBR ZDB-71-NAR ZDB-30-PQE |
| ctrlnum | (OCoLC)821884101 (DE-599)BVBBV040810863 |
| dewey-full | 418.02 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 418 - Applied linguistics |
| dewey-raw | 418.02 |
| dewey-search | 418.02 |
| dewey-sort | 3418.02 |
| dewey-tens | 410 - Linguistics |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV040810863</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241120</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">130311s2011 xx o|||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823365617</subfield><subfield code="9">978-3-8233-6561-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823375616</subfield><subfield code="9">978-3-8233-7561-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)821884101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040810863</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">418.02</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 720</subfield><subfield code="0">(DE-625)27881:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kadrić, Mira</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115187820</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dialog als Prinzip</subfield><subfield code="b">für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens</subfield><subfield code="c">Mira Kadrić</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (184 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Translations-Wissenschaft</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theaterpädagogische Ansätze als Teil einer modernen translatorischen Didaktik - das ist einer der zentralen Gedanken dieses Werks. Das Buch beschäftigt sich mit den verschiedenen Lebensbereichen, in denen dialogisches Dolmetschen zur Anwendung kommt und entwirft eine spezifizierte Didaktik. So wird anschaulich gezeigt, wie Elemente des Theaters der Unterdrückten in den Dolmetschunterricht eingebaut werden können. Das Buch plädiert für eine kritischkonstruktive Didaktik und zeigt verschiedene Wege zu erfolgreicher transkultureller Tätigkeit auf, die die Zielsetzungen aller an der Kommunikation Beteiligten berücksichtigen und es gleichzeitig ermöglichen, Beeinflussungen im Translationsakt zu vermeiden</subfield></datafield><datafield tag="534" ind1=" " ind2=" "><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Didaktik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070463-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziale Wahrnehmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055740-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Didaktik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4070463-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziale Wahrnehmung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055740-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Reproduktion von</subfield><subfield code="a">Kadrić, Mira, 1961-</subfield><subfield code="t">Dialog als Prinzip</subfield><subfield code="d">2011</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9783823365617</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translationswissenschaft</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040972225</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823375616</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-38-EBR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-71-NAR</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-30-PQE</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">UBR_PDA_EBR_Kauf</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025790753</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823375616</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-71-NAR</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_NAR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823375616</subfield><subfield code="l">DE-1102</subfield><subfield code="p">ZDB-71-NAR</subfield><subfield code="q">FAN_PDA_NAR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">http://site.ebrary.com/lib/uniregensburg/Doc?id=10532520</subfield><subfield code="l">DE-355</subfield><subfield code="p">ZDB-30-PQE</subfield><subfield code="q">UBR Ebrary Altdatenübernahme</subfield><subfield code="x">Aggregator</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823375616</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-71-NAR</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_NAR</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040810863 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-20T11:01:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783823365617 9783823375616 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025790753 |
| oclc_num | 821884101 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-1102 DE-739 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-1102 DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource (184 Seiten) |
| psigel | ZDB-38-EBR ZDB-71-NAR ZDB-30-PQE UBR_PDA_EBR_Kauf ZDB-71-NAR BSB_PDA_NAR ZDB-71-NAR FAN_PDA_NAR ZDB-30-PQE UBR Ebrary Altdatenübernahme ZDB-71-NAR UPA_PDA_NAR |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Narr |
| record_format | marc |
| series | Translationswissenschaft |
| series2 | Translations-Wissenschaft |
| spelling | Kadrić, Mira 1961- Verfasser (DE-588)115187820 aut Dialog als Prinzip für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens Mira Kadrić Tübingen Narr 2011 1 Online-Ressource (184 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Translations-Wissenschaft 6 Includes bibliographical references Theaterpädagogische Ansätze als Teil einer modernen translatorischen Didaktik - das ist einer der zentralen Gedanken dieses Werks. Das Buch beschäftigt sich mit den verschiedenen Lebensbereichen, in denen dialogisches Dolmetschen zur Anwendung kommt und entwirft eine spezifizierte Didaktik. So wird anschaulich gezeigt, wie Elemente des Theaters der Unterdrückten in den Dolmetschunterricht eingebaut werden können. Das Buch plädiert für eine kritischkonstruktive Didaktik und zeigt verschiedene Wege zu erfolgreicher transkultureller Tätigkeit auf, die die Zielsetzungen aller an der Kommunikation Beteiligten berücksichtigen und es gleichzeitig ermöglichen, Beeinflussungen im Translationsakt zu vermeiden 2011 Translating and interpreting Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Didaktik (DE-588)4070463-4 gnd rswk-swf Soziale Wahrnehmung (DE-588)4055740-6 gnd rswk-swf Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Didaktik (DE-588)4070463-4 s Soziale Wahrnehmung (DE-588)4055740-6 s DE-604 Reproduktion von Kadrić, Mira, 1961- Dialog als Prinzip 2011 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 9783823365617 Translationswissenschaft 6 (DE-604)BV040972225 6 https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823375616 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Kadrić, Mira 1961- Dialog als Prinzip für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens Translationswissenschaft Translating and interpreting Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Didaktik (DE-588)4070463-4 gnd Soziale Wahrnehmung (DE-588)4055740-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4150394-6 (DE-588)4070463-4 (DE-588)4055740-6 |
| title | Dialog als Prinzip für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens |
| title_auth | Dialog als Prinzip für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens |
| title_exact_search | Dialog als Prinzip für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens |
| title_full | Dialog als Prinzip für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens Mira Kadrić |
| title_fullStr | Dialog als Prinzip für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens Mira Kadrić |
| title_full_unstemmed | Dialog als Prinzip für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens Mira Kadrić |
| title_short | Dialog als Prinzip |
| title_sort | dialog als prinzip fur eine emanzipatorische praxis und didaktik des dolmetschens |
| title_sub | für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens |
| topic | Translating and interpreting Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Didaktik (DE-588)4070463-4 gnd Soziale Wahrnehmung (DE-588)4055740-6 gnd |
| topic_facet | Translating and interpreting Dolmetschen Didaktik Soziale Wahrnehmung |
| url | https://elibrary.narr.digital/book/99.125005/9783823375616 |
| volume_link | (DE-604)BV040972225 |
| work_keys_str_mv | AT kadricmira dialogalsprinzipfureineemanzipatorischepraxisunddidaktikdesdolmetschens |