Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | German English |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt am Main
Peter-Lang-Ed.
2012
|
| Schriftenreihe: | Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur
6 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://d-nb.info/102910025X/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4216186&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt. und teilw. engl. |
| Beschreibung: | 217 S. |
| ISBN: | 9783631638699 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040804540 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140227 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130308s2012 |||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9783631638699 |9 978-3-631-63869-9 | ||
| 024 | 3 | |a 9783631638699 | |
| 035 | |a (OCoLC)835389066 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB314754458 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 839.5 |2 22//ger | |
| 084 | |a GW 5110 |0 (DE-625)45373: |2 rvk | ||
| 084 | |a GW 6660 |0 (DE-625)45553: |2 rvk | ||
| 084 | |a GW 6670 |0 (DE-625)45554: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur |c Maria Krysztofiak (Hrsg.) |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Peter-Lang-Ed. |c 2012 | |
| 300 | |a 217 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur |v 6 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt. und teilw. engl. | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Interkulturalität |g Motiv |0 (DE-588)1022023535 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Identität |g Motiv |0 (DE-588)4311101-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Skandinavische Sprachen |0 (DE-588)4120035-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Skandinavische Sprachen |0 (DE-588)4120035-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Identität |g Motiv |0 (DE-588)4311101-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Interkulturalität |g Motiv |0 (DE-588)1022023535 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Krysztofiak, Maria |d 1946- |e Sonstige |0 (DE-588)111302536 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur |v 6 |w (DE-604)BV039792048 |9 6 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/102910025X/04 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4216186&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025784581&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025784581 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807955359018516480 |
|---|---|
| adam_text |
IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
VORBEMERKUNG 7
GERT KREUTZER VOM UEBERSETZEN ALTISLAENDISCHER SAGAS - EINIGE ANMERKUNGEN
AUS THEORIE UND PRAXIS 9
SVEN HAKAN ROSSEL HANS CHRISTIAN ANDERSEN ALS GRENZGAENGER - IDENTITAET
UND NATIONALITAET. EINE SKIZZE 29
BOGUSIAWA SOCHANSKA THE ART O F CHOICE - TRANSLATING THE TITLES O F H.
C. ANDERSEN'S FAIRY TALES. REFLECTIONS O F A TRANSLATOR 39
ANNE-MARIE MAI IDENTITY AND LITERARY HISTORY REFLECTIONS ON SOME DANISH
EXAMPLES AND EXPERIENCES 47
JAN ROSIEK DANISH POETS ON DANISH IDENTITY. FROM KOK TO JENSEN 55
JOHNNY KONDRUP THE POSTMODERN BIOGRAPHY 67
SYLWIA IZABELA SCHAB CONTACT WITH THE "OTHER-. ON TRANSCULTURAL
EXPERIENCES BY DANISH TRAVEL LITERATURE AUTHORS 77
MONICA WENUSCH IDENTITAETEN IM (POST)KOLONIALEN KONTEXT. KIM LEINES
IDENTITAETSKONSTRUKTIONEN
IN DEN ROMANEN KALAK, TUNU UND PROFETERNE I EVIGHEDSJJORDEN 85
JOANNA CYMBIYKIEWICZ CONTEMPORARY DANISH BIOGRAPHICAL NOVEL - THE
GENRE'S IDENTITY ON THE EXAMPLE O F PEER HULTBERG'S PRCELUDIER 95
ALDONA ZANKO HOUSES ON THE MOVE - THE HOUSE AS SETTING FOR IDENTITY
TRANSFORMATIONS IN HELLE HELLE'S SHORT STORY COLLECTION RESTER 103
PER THOMAS ANDERSEN COSMOPOLITAN IDENTITIES OR GLOBALIZED ALIENATION 113
HTTP://D-NB.INFO/102910025X
IMAGE 2
6
KATARZYNA TIMKIEL
THE STROLLER, THE CRIMINAL, THE DETECTIVE. EXPLORING THE POSTMODERN
IDENTITY IN JAN KJAERSTAD'S RAND 123
THOMAS SEILER DIE NARRATIVE KONSTRUKTION EINER METONYMISCHEN IDENTITAET:
INGHILL JOHANSENS PROSABAND FORSVINNE 131
MAGDALENA ZMUDA-TRZEBIATOWSKA DAS SCHWEDISCHE VOLKSHEIM, DIE IDENTITAET
DES INDIVIDUUMS UND DIE IDENTITAET EINER GENERATION IM ROMAN UNDERDOG VON
TORBJOERN FLYGT 139
KATARZYNA SZYMONIAK A HERO OR A ZERO? THE CONSTRUCTION O F NARRATIVE
IDENTITY IN MIG AEGER INGEN BY AESA LINDERBORG 149
BOLESLAW MROZEWICZ AUF DER SUCHE NACH "WAHRER" FINNISCHER IDENTITAET.
GINIGE BEMERKUNGEN ZU VAEINOE LINNAS ROMAN DER IMBEKANNTE SOLDAT 159
JOACHIM SCHIEDERMAIR RELIGION UEBERSETZEN. SAEKULARISIERUNG ALS THEMA
ZEITGENOESSISCHER SKANDINAVISCHER
AUTOBIOGRAPHIEN - AM BEISPIEL VON EDVARD HOEMS HEIMLANDET BARNDOM 171
ANDERS MARKLUND ZWISCHEN HIMMEL UND HOELLE: EIN BUENDEL SKANDINAVISCHER
FILME IN DER ARTHAUS-COLLECTION - VON ANTICHRIST BIS WIE IM HIMMEL 183
GRZEGORZ SKOMMER STANDARD AND NONSTANDARD LANGUAGE IN TRANSLATION 197
MARIA KRYSZTOSSAK VERMITTLUNGSMODELL DER UEBERSETZUNGEN SKANDINAVISCHER
LITERATUR, AM BEISPIEL DER VERLAGSREIHE "WERKE SKANDINAVISCHER AUTOREN"
205
ZU DEN AUTOREN 215 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)111302536 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040804540 |
| classification_rvk | GW 5110 GW 6660 GW 6670 |
| ctrlnum | (OCoLC)835389066 (DE-599)HEB314754458 |
| dewey-full | 839.5 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 839 - Other Germanic literatures |
| dewey-raw | 839.5 |
| dewey-search | 839.5 |
| dewey-sort | 3839.5 |
| dewey-tens | 830 - Literatures of Germanic languages |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040804540</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140227</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130308s2012 |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631638699</subfield><subfield code="9">978-3-631-63869-9</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783631638699</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)835389066</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB314754458</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">839.5</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 5110</subfield><subfield code="0">(DE-625)45373:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 6660</subfield><subfield code="0">(DE-625)45553:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GW 6670</subfield><subfield code="0">(DE-625)45554:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur</subfield><subfield code="c">Maria Krysztofiak (Hrsg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt am Main</subfield><subfield code="b">Peter-Lang-Ed.</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">217 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur</subfield><subfield code="v">6</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt. und teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022023535</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4311101-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Skandinavische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120035-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Skandinavische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120035-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4311101-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Interkulturalität</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)1022023535</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Krysztofiak, Maria</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)111302536</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur</subfield><subfield code="v">6</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039792048</subfield><subfield code="9">6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/102910025X/04</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4216186&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025784581&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025784581</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV040804540 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:36:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631638699 |
| language | German English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025784581 |
| oclc_num | 835389066 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-11 DE-12 |
| physical | 217 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Peter-Lang-Ed. |
| record_format | marc |
| series | Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur |
| series2 | Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur |
| spelling | Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur Maria Krysztofiak (Hrsg.) Frankfurt am Main Peter-Lang-Ed. 2012 217 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur 6 Beitr. teilw. dt. und teilw. engl. Interkulturalität Motiv (DE-588)1022023535 gnd rswk-swf Identität Motiv (DE-588)4311101-4 gnd rswk-swf Skandinavische Sprachen (DE-588)4120035-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Skandinavische Sprachen (DE-588)4120035-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Identität Motiv (DE-588)4311101-4 s Interkulturalität Motiv (DE-588)1022023535 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Krysztofiak, Maria 1946- Sonstige (DE-588)111302536 oth Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur 6 (DE-604)BV039792048 6 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/102910025X/04 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4216186&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025784581&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur Interkulturalität Motiv (DE-588)1022023535 gnd Identität Motiv (DE-588)4311101-4 gnd Skandinavische Sprachen (DE-588)4120035-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1022023535 (DE-588)4311101-4 (DE-588)4120035-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur |
| title_auth | Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur |
| title_exact_search | Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur |
| title_full | Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur Maria Krysztofiak (Hrsg.) |
| title_fullStr | Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur Maria Krysztofiak (Hrsg.) |
| title_full_unstemmed | Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur Maria Krysztofiak (Hrsg.) |
| title_short | Transkulturelle Identität und Übersetzungsmodelle skandinavischer Literatur |
| title_sort | transkulturelle identitat und ubersetzungsmodelle skandinavischer literatur |
| topic | Interkulturalität Motiv (DE-588)1022023535 gnd Identität Motiv (DE-588)4311101-4 gnd Skandinavische Sprachen (DE-588)4120035-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Interkulturalität Motiv Identität Motiv Skandinavische Sprachen Übersetzung Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://d-nb.info/102910025X/04 http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4216186&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025784581&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039792048 |
| work_keys_str_mv | AT krysztofiakmaria transkulturelleidentitatundubersetzungsmodelleskandinavischerliteratur |