Manuel des langues de spécialité:
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , |
---|---|
Format: | Elektronisch E-Book |
Sprache: | French |
Veröffentlicht: |
Berlin
de Gruyter
[2016]
|
Schriftenreihe: | Manuals of Romance linguistics
Volume 12 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | DE-12 DE-1043 DE-1046 DE-858 DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-384 DE-473 DE-19 DE-355 DE-20 DE-739 Volltext |
Beschreibung: | Angekündigt unter dem Titel: "Langues techniques" |
Beschreibung: | 1 Online-Ressource (IX, 478 Seiten) |
ISBN: | 9783110313505 9783110394870 9783110313512 |
DOI: | 10.1515/9783110313505 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV040779335 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20241107 | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 130226s2016 gw |||| o||u| ||||||fre d | ||
015 | |a 13,N03 |2 dnb | ||
020 | |a 9783110313505 |c EBook (PDF) |9 978-3-11-031350-5 | ||
020 | |a 9783110394870 |c eBook (EPUB) |9 978-3-11-039487-0 | ||
020 | |a 9783110313512 |c Print/eBook (Bundle) |9 978-3-11-031351-2 | ||
024 | 7 | |a 10.1515/9783110313505 |2 doi | |
035 | |a (OCoLC)864638111 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV040779335 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a fre | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
049 | |a DE-11 |a DE-739 |a DE-384 |a DE-20 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-12 |a DE-Aug4 |a DE-739 |a DE-1046 |a DE-1043 |a DE-858 |a DE-19 | ||
082 | 0 | |a 440 | |
084 | |a ID 2610 |0 (DE-625)54719: |2 rvk | ||
084 | |a IB 1100 |0 (DE-625)54429: |2 rvk | ||
084 | |a IB 1127 |0 (DE-625)54435: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Manuel des langues de spécialité |c édité par Werner Forner et Britta Thörle |
264 | 1 | |a Berlin |b de Gruyter |c [2016] | |
300 | |a 1 Online-Ressource (IX, 478 Seiten) | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Manuals of Romance linguistics |v Volume 12 | |
500 | |a Angekündigt unter dem Titel: "Langues techniques" | ||
648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
689 | 1 | 1 | |a Geschichte |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Forner, Werner |0 (DE-588)121665232 |4 edt | |
700 | 1 | |a Thörle, Britta |d 1974- |0 (DE-588)130678341 |4 edt | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-11-031343-7 |
830 | 0 | |a Manuals of Romance linguistics |v Volume 12 |w (DE-604)BV042046633 |9 12 | |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
912 | |a ZDB-23-DGG |a ZDB-23-DGA | ||
940 | 1 | |q ZDB-23-DGA16 | |
943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025757603 | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-12 |p ZDB-23-DGG |q BSB_DGG_DeGruyter |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-1043 |p ZDB-23-DGG |q FAB_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-1046 |p ZDB-23-DGG |q FAW_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-858 |p ZDB-23-DGG |q FCO_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-Aug4 |p ZDB-23-DGG |q FHA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-859 |p ZDB-23-DGG |q FKE_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-860 |p ZDB-23-DGG |q FLA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-384 |p ZDB-23-DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-473 |p ZDB-23-DGG |q UBG_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-19 |p ZDB-23-DGG |q UBM_Einzelkauf_2024 |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-355 |p ZDB-23-DGA |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-20 |p ZDB-23-DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |q UPA_PDA_DGG |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1515/9783110313505 |l DE-739 |p ZDB-23-DGG |x Verlag |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1815083866549911552 |
---|---|
adam_text | |
any_adam_object | |
author2 | Forner, Werner Thörle, Britta 1974- |
author2_role | edt edt |
author2_variant | w f wf b t bt |
author_GND | (DE-588)121665232 (DE-588)130678341 |
author_facet | Forner, Werner Thörle, Britta 1974- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV040779335 |
classification_rvk | ID 2610 IB 1100 IB 1127 |
collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGA |
ctrlnum | (OCoLC)864638111 (DE-599)BVBBV040779335 |
dewey-full | 440 |
dewey-hundreds | 400 - Language |
dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
dewey-raw | 440 |
dewey-search | 440 |
dewey-sort | 3440 |
dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
discipline | Romanistik |
doi_str_mv | 10.1515/9783110313505 |
era | Geschichte gnd |
era_facet | Geschichte |
format | Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040779335</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241107</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">130226s2016 gw |||| o||u| ||||||fre d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">13,N03</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110313505</subfield><subfield code="c">EBook (PDF)</subfield><subfield code="9">978-3-11-031350-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110394870</subfield><subfield code="c">eBook (EPUB)</subfield><subfield code="9">978-3-11-039487-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110313512</subfield><subfield code="c">Print/eBook (Bundle)</subfield><subfield code="9">978-3-11-031351-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)864638111</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040779335</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2610</subfield><subfield code="0">(DE-625)54719:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1100</subfield><subfield code="0">(DE-625)54429:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1127</subfield><subfield code="0">(DE-625)54435:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Manuel des langues de spécialité</subfield><subfield code="c">édité par Werner Forner et Britta Thörle</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (IX, 478 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Manuals of Romance linguistics</subfield><subfield code="v">Volume 12</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Angekündigt unter dem Titel: "Langues techniques"</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Forner, Werner</subfield><subfield code="0">(DE-588)121665232</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Thörle, Britta</subfield><subfield code="d">1974-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130678341</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-031343-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manuals of Romance linguistics</subfield><subfield code="v">Volume 12</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042046633</subfield><subfield code="9">12</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DGA</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DGA16</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025757603</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">BSB_DGG_DeGruyter</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-1043</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-1046</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-858</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-Aug4</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-859</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-860</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-384</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-19</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBM_Einzelkauf_2024</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-355</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-20</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110313505</subfield><subfield code="l">DE-739</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
id | DE-604.BV040779335 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-11-07T17:01:05Z |
institution | BVB |
isbn | 9783110313505 9783110394870 9783110313512 |
language | French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025757603 |
oclc_num | 864638111 |
open_access_boolean | |
owner | DE-11 DE-739 DE-384 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-859 DE-860 DE-12 DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM |
owner_facet | DE-11 DE-739 DE-384 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-859 DE-860 DE-12 DE-Aug4 DE-739 DE-1046 DE-1043 DE-858 DE-19 DE-BY-UBM |
physical | 1 Online-Ressource (IX, 478 Seiten) |
psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-DGA ZDB-23-DGA16 ZDB-23-DGG BSB_DGG_DeGruyter ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBM_Einzelkauf_2024 ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG |
publishDate | 2016 |
publishDateSearch | 2016 |
publishDateSort | 2016 |
publisher | de Gruyter |
record_format | marc |
series | Manuals of Romance linguistics |
series2 | Manuals of Romance linguistics |
spelling | Manuel des langues de spécialité édité par Werner Forner et Britta Thörle Berlin de Gruyter [2016] 1 Online-Ressource (IX, 478 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Manuals of Romance linguistics Volume 12 Angekündigt unter dem Titel: "Langues techniques" Geschichte gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s DE-604 Geschichte z Forner, Werner (DE-588)121665232 edt Thörle, Britta 1974- (DE-588)130678341 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-11-031343-7 Manuals of Romance linguistics Volume 12 (DE-604)BV042046633 12 https://doi.org/10.1515/9783110313505 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
spellingShingle | Manuel des langues de spécialité Manuals of Romance linguistics Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
subject_GND | (DE-588)4016216-3 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4143413-4 |
title | Manuel des langues de spécialité |
title_auth | Manuel des langues de spécialité |
title_exact_search | Manuel des langues de spécialité |
title_full | Manuel des langues de spécialité édité par Werner Forner et Britta Thörle |
title_fullStr | Manuel des langues de spécialité édité par Werner Forner et Britta Thörle |
title_full_unstemmed | Manuel des langues de spécialité édité par Werner Forner et Britta Thörle |
title_short | Manuel des langues de spécialité |
title_sort | manuel des langues de specialite |
topic | Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
topic_facet | Fachsprache Französisch Aufsatzsammlung |
url | https://doi.org/10.1515/9783110313505 |
volume_link | (DE-604)BV042046633 |
work_keys_str_mv | AT fornerwerner manueldeslanguesdespecialite AT thorlebritta manueldeslanguesdespecialite |