WarTalk: foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Basingstoke
Palgrave Macmillan
2013
|
| Schriftenreihe: | Palgrave studies in languages at war
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XII, 222 S. 23 cm |
| ISBN: | 9780230362888 0230362885 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040772645 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130410 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130225s2013 |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBB2B1630 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9780230362888 |9 978-0-230-36288-8 | ||
| 020 | |a 0230362885 |9 0-230-36288-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)844031632 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040772645 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 8 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Footitt, Hilary |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)102254988X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a WarTalk |b foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47 |c Hilary Footitt and Simona Tobia |
| 246 | 1 | 3 | |a War Talk |
| 264 | 1 | |a Basingstoke |b Palgrave Macmillan |c 2013 | |
| 300 | |a XII, 222 S. |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Palgrave studies in languages at war | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1940-1947 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 / Language | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 / Great Britain | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 / Military intelligence | |
| 650 | 4 | |a Weltkrieg (1939-1945) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Großbritannien | |
| 651 | 7 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Großbritannien |0 (DE-588)4022153-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zweiter Weltkrieg |0 (DE-588)4079167-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Europa |0 (DE-588)4015701-5 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1940-1947 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Tobia, Simona |d 1972- |e Verfasser |0 (DE-588)137477716 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025751008&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025751008 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 355.009 |e 22/bsb |f 09044 |g 41 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150103754145792 |
|---|---|
| adam_text | Contents
List of Tables
vii
List of Acronyms
viii
Acknowledgements
χ
Preface
xi
About the Authors
xii
Introduction
1
Foreign languages and war
1
War talk in the Second World War
8
The linguistic landscape of the Second World War
10
1
Preparing for War: the British and Foreign
Languages
12
Cultural knowledge
13
The gendering of language skills
18
The place of the foreign
23
Conclusions
27
2
Intelligence in Translation: Finding Out About
the Enemy
29
Open source intelligence
30
Signals intelligence
34
Conclusions
46
3
Role-Playing for War: the Human in Human
Intelligence
48
Interrogations
49
The Special Operations Executive
61
Conclusions
67
4
The War of Words: Psychological Warfare
in a Foreign Language
69
Languages and broadcasting
70
Psychological warfare on the ground
81
Conclusions
90
vi
Contents
5
Continental
Invasion:
Liberation
and Occupation
91
Preparing troops for liberation and occupation
91
Civil Affairs
97
Meetings on the ground
106
Occupation
109
Conclusions
115
6
Pursuing War Criminals: Military Interpreters
in War Tribunals
117
Interpreting in occupied Germany
118
Denazification and the professionalization
of interpreting
122
The voices of military interpreters
129
Conclusions
133
7
The British and the War Victims: Bringing Relief to
Refugees and Displaced Persons Overseas
135
COBSRA and the organization of British relief
136
Selecting and training British relief workers
140
Experiences in the field
146
Resettlement and language training
151
Conclusions
154
8
The Russian Ally: Moving to Cold War
155
Wartime experience
155
Occupying Germany
158
Moving to Cold War
166
Conclusions
176
Conclusions
179
Notes
187
References
200
Index
210
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Footitt, Hilary 1948- Tobia, Simona 1972- |
| author_GND | (DE-588)102254988X (DE-588)137477716 |
| author_facet | Footitt, Hilary 1948- Tobia, Simona 1972- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Footitt, Hilary 1948- |
| author_variant | h f hf s t st |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040772645 |
| ctrlnum | (OCoLC)844031632 (DE-599)BVBBV040772645 |
| era | Geschichte 1940-1947 gnd |
| era_facet | Geschichte 1940-1947 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02191nam a2200553 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040772645</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130410 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130225s2013 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB2B1630</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780230362888</subfield><subfield code="9">978-0-230-36288-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">0230362885</subfield><subfield code="9">0-230-36288-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844031632</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040772645</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Footitt, Hilary</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)102254988X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">WarTalk</subfield><subfield code="b">foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47</subfield><subfield code="c">Hilary Footitt and Simona Tobia</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">War Talk</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Basingstoke</subfield><subfield code="b">Palgrave Macmillan</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XII, 222 S.</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Palgrave studies in languages at war</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1940-1947</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Language</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Great Britain</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Military intelligence</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Weltkrieg (1939-1945)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Großbritannien</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Großbritannien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022153-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zweiter Weltkrieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079167-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Europa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015701-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1940-1947</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tobia, Simona</subfield><subfield code="d">1972-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)137477716</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025751008&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025751008</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">355.009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Großbritannien Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd Europa (DE-588)4015701-5 gnd |
| geographic_facet | Großbritannien Europa |
| id | DE-604.BV040772645 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:33:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780230362888 0230362885 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025751008 |
| oclc_num | 844031632 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | XII, 222 S. 23 cm |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Palgrave Macmillan |
| record_format | marc |
| series2 | Palgrave studies in languages at war |
| spelling | Footitt, Hilary 1948- Verfasser (DE-588)102254988X aut WarTalk foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47 Hilary Footitt and Simona Tobia War Talk Basingstoke Palgrave Macmillan 2013 XII, 222 S. 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Palgrave studies in languages at war Geschichte 1940-1947 gnd rswk-swf World War, 1939-1945 / Language World War, 1939-1945 / Great Britain World War, 1939-1945 / Military intelligence Weltkrieg (1939-1945) Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd rswk-swf Großbritannien Großbritannien (DE-588)4022153-2 gnd rswk-swf Europa (DE-588)4015701-5 gnd rswk-swf Großbritannien (DE-588)4022153-2 g Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 s Europa (DE-588)4015701-5 g Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Geschichte 1940-1947 z DE-604 Tobia, Simona 1972- Verfasser (DE-588)137477716 aut Digitalisierung BSB Muenchen application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025751008&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Footitt, Hilary 1948- Tobia, Simona 1972- WarTalk foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47 World War, 1939-1945 / Language World War, 1939-1945 / Great Britain World War, 1939-1945 / Military intelligence Weltkrieg (1939-1945) Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4018424-9 (DE-588)4079167-1 (DE-588)4022153-2 (DE-588)4015701-5 |
| title | WarTalk foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47 |
| title_alt | War Talk |
| title_auth | WarTalk foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47 |
| title_exact_search | WarTalk foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47 |
| title_full | WarTalk foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47 Hilary Footitt and Simona Tobia |
| title_fullStr | WarTalk foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47 Hilary Footitt and Simona Tobia |
| title_full_unstemmed | WarTalk foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47 Hilary Footitt and Simona Tobia |
| title_short | WarTalk |
| title_sort | wartalk foreign languages and the british war effort in europe 1940 47 |
| title_sub | foreign languages and the British war effort in Europe, 1940 - 47 |
| topic | World War, 1939-1945 / Language World War, 1939-1945 / Great Britain World War, 1939-1945 / Military intelligence Weltkrieg (1939-1945) Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Zweiter Weltkrieg (DE-588)4079167-1 gnd |
| topic_facet | World War, 1939-1945 / Language World War, 1939-1945 / Great Britain World War, 1939-1945 / Military intelligence Weltkrieg (1939-1945) Fremdsprache Zweiter Weltkrieg Großbritannien Europa |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025751008&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT footitthilary wartalkforeignlanguagesandthebritishwareffortineurope194047 AT tobiasimona wartalkforeignlanguagesandthebritishwareffortineurope194047 AT footitthilary wartalk AT tobiasimona wartalk |