Verfügbarkeit: Langage(s) et traduction

Langage(s) et traduction:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Bucureşti Ed. Univ. din Bucureşti 2012
Schlagworte:	Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Zsfassungen d. einzeln. Beitr. in engl. Sprache
Beschreibung:	452 S. Ill., graph. Darst.
ISBN:	9786061601141

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV040769391
003	DE-604
005	20131119
007	t
008	130221s2012 ad\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
020			\|a 9786061601141 \|9 978-606-16-0114-1
035			\|a (OCoLC)828810352
035			\|a (DE-599)OBVAC10485352
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rakwb
041	0		\|a fre
049			\|a DE-12
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|a 7,38 \|2 ssgn
245	1	0	\|a Langage(s) et traduction \|c Sonia Berbinski ... (éds.)
264		1	\|a Bucureşti \|b Ed. Univ. din Bucureşti \|c 2012
300			\|a 452 S. \|b Ill., graph. Darst.
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Zsfassungen d. einzeln. Beitr. in engl. Sprache
650	0	7	\|a Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-588)4438228-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Übersetzungswissenschaft \|0 (DE-588)4438228-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Berbinski, Sonia \|e Sonstige \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025747800&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025747800
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 498
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 498
942	1	1	\|c 400 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 498

Datensatz im Suchindex

_version_	1804150099435061248
adam_text	Sommaire In memoriam Alexandra Cuniţă — La mémoire est dans le cœur .................................................................. 9 Anca-Marina Velicu - Des pages .......................................................................................... 13 Présentation ........................................................................................................................... 15 Approches linguistiques des langages spéciaux Alexandra Cuniţă - Le gérondif et son rôle argumentat if dans le discours de vulgarisation scientifique ................................................................................................................. 29 Henri Portine -De la synonymie à la reformulation ............................................................. 47 Sonia Berbinski - Perspectives sur l antonymie dans ses rapports avec les langages de spécialité .................................................................................................................... 63 Dan Dobre — Eléments de grammaire generative transformationnelle de l iconicité publicitaire ................................................................................................................ 79 Marie Baize-Robache - Étude statistique des formes dérivées et de leurs valeurs sémantiques à travers un corpus d arabe moderne de presse ................................... 95 MihaelaChapelan-Del identité du pronom « ils » dans les régimes totalitaires ............... 113 Glottodidactique et pédagogie des langages spéciaux et de la traduction Halina Widła - L acquisition du français langue troisième par le biais d un environnement d apprentissage en ligne ............................................................................................ 123 Anca-Marina Velicu - Enseigner les langages spéciaux en licence de traducteurs- interprètes : réflexions curriculaires ......................................................................... 135 Kathryn Rad ford - Réflexions sur la typologie des textes et l analyse comparative dans l enseignement de la traduction .....................................,........................................... Î53 Traduction littéraire et études textuelles : théories, pratiques, témoignages Anne-Marie Houdebine - De la traduction au cinéma. Lecture du film Traduire de Nur it h Aviv............................................................................................................................ 169 Jean-François Leblanc - L aurore de la parole ..................................................................... 181 Carmen-Ecaterina Aştirbei - Alterile culturelle en traduction : Lucian Blaga traduit par Sanda Stolojan........................................................................................................... 193 Laurenţiu Zoicaş- Des limites de la traduction .................................................................... 209 Oana-Ilinca Moldoveanu - « Astérix et Obélix »-1 interculturel et ses traductions ............ 217 Lila Bachir Pacha-Abdesselam - Traduire un proverbe, adapter ou chercher une équivalence? Cas des proverbes en arabe traduits en français dans de le roman algérien : RI H EL DJANOUB et sa traduction : LE VENT DU SUD ....................... 231 Houda Bouzidi — La littérature beure est-elle une littérature mineure ? .............................. 243 Mohamed Abdelatif Benamar - Peut-on traduire une littérature mineure ? ........................ 249 Mihaela Stanică - La reconstruction du corps hermaphrodite dans les traductions en français des Métamorphoses d Ovide ....................................................................... 255 Diana Rânciog - Problèmes de la traduction dans les nouvelles roumaines et françaises du XIXe siècle ................................................................................................................. 263 Liliana Anghel - Récit oral, récit écrit dans les contes de Guy de Maupassant ................... 275 Traduction spécialisée et études terminologiques : théories, pratiques, témoignages Mohammed Jadir — Traduire la traductologie : problème de terminologie (français/ arabe)? ..................................................................................................................... 289 Marie Pareshishvili — L aspect pragmatique de la traduction de titres politiques des publications françaises et géorgiennes ...................................................................... 305 Aly Sambou — L épreuve de traduction français-wolof-français dans la presse écrite et orale sénégalaise ....................................................................................................... 313 Nina Ivanciu — Le rôle des variations culturelles dans la compréhension et la traduction des termes du champ économique ............................................................................. 325 Toader Saulea - Pièges du français et du roumain juridiques dans les dictionnaires (juridiques) bilingues ................................................................................................. 335 Nina Cuciuc - Procédés de créativité lexicale dans la terminologie juridique française ..... 349 Mariana Bara — Cercetarea terminologica pentru traducerea textelor de specialitate ......... 357 Ludmila Hometkovski - Conceptul ITeC şi utilizarea produsului de către traducători ....... 369 Krastanka Bozhinova - Vers un décryptage des discours européens.................................... 377 Alice Ileana lonescu - Dilemmes et défis de la terminologie informatique roumaine .......... 391 Langage(s), traduction et études des modalités Sabina Poparían - La modalité épistémique de l apparence en français et en hindi ............. 403 Mirela Pop - interpréter et traduire le conditionnel journalistique dans les textes économiques d intérêt général ................................................................................... 419 Valentina Ciumacenco - Interpreting modal meanings in political discourse ...................... 433 Adriana Costăchescu — Encore : contenu conceptuel, contenu procédural, implichations, traduction .................................................................................................................. 445 8
any_adam_object	1
building	Verbundindex
bvnumber	BV040769391
classification_rvk	ES 700
ctrlnum	(OCoLC)828810352 (DE-599)OBVAC10485352
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01515nam a2200397 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040769391</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20131119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130221s2012 ad\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061601141</subfield><subfield code="9">978-606-16-0114-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)828810352</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC10485352</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Langage(s) et traduction</subfield><subfield code="c">Sonia Berbinski ... (éds.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Univ. din Bucureşti</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">452 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassungen d. einzeln. Beitr. in engl. Sprache</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berbinski, Sonia</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025747800&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025747800</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Aufsatzsammlung
id	DE-604.BV040769391
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:33:32Z
institution	BVB
isbn	9786061601141
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025747800
oclc_num	828810352
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	452 S. Ill., graph. Darst.
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	Ed. Univ. din Bucureşti
record_format	marc
spelling	Langage(s) et traduction Sonia Berbinski ... (éds.) Bucureşti Ed. Univ. din Bucureşti 2012 452 S. Ill., graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zsfassungen d. einzeln. Beitr. in engl. Sprache Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s DE-604 Berbinski, Sonia Sonstige oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025747800&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Langage(s) et traduction Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4438228-5 (DE-588)4143413-4
title	Langage(s) et traduction
title_auth	Langage(s) et traduction
title_exact_search	Langage(s) et traduction
title_full	Langage(s) et traduction Sonia Berbinski ... (éds.)
title_fullStr	Langage(s) et traduction Sonia Berbinski ... (éds.)
title_full_unstemmed	Langage(s) et traduction Sonia Berbinski ... (éds.)
title_short	Langage(s) et traduction
title_sort	langage s et traduction
topic	Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd
topic_facet	Übersetzungswissenschaft Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025747800&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT berbinskisonia langagesettraduction

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge