Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese: a synchronic and a diachronic perspective
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
München
LINCOM Europa
2012
|
| Schriftenreihe: | LINCOM studies in Asian linguistics
79 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | X, 182 S. |
| ISBN: | 9783862883738 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040755122 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130304 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130218s2012 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9783862883738 |9 978-3-86288-373-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)828804587 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040755122 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 082 | 0 | |a 495.6592 |2 22//ger | |
| 245 | 1 | 0 | |a Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese |b a synchronic and a diachronic perspective |c Wenchao Li |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM Europa |c 2012 | |
| 300 | |a X, 182 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in Asian linguistics |v 79 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Wortbildung |0 (DE-588)4066957-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Li, Wenchao |4 edt | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in Asian linguistics |v 79 |w (DE-604)BV011470576 |9 79 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025734807&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025734807 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150080010190848 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
CONTENTS
ACKNOWLEDGEMENTS I
TABLE O F CONTENT II
LIST O F SYMBOLS AND ABBREVIATIONS VII
LIST O F TABLES IX
LIST O F FIGURES X
C H A P T E R 1
INTRODUCTION
1.1 BACKGROUND O F THE RESEARCH 1
1.2 RESEARCH QUESTIONS 4
1.3 T H E CROSS-LINGUISTICALLY VALID CRITERIA O F SATELLITE, V E R B
, P A T H , A N D G R O U N D N P 8
1.3.1 T H E NOTION O F SATELLITES 9
1.3.2 VERB 11
1.3.3 PATH 12
1.3.4 FIGURE A N D G R O U N D 1 3
1.4 MOTION A N D C O S EVENTS 14
1.5 A N INTRODUCTION TO JAPANESE A N D CHINESE EVENT FRAMING 16
1.5.1 A N INTRODUCTION TO JAPANESE MOTION EVENTS 16
1.5.2 A N INTRODUCTION T O JAPANESE C O S EVENTS 2 0
1.5.3 A N INTRODUCTION T O CHINESE MOTION/COS EVENTS 2 2
1.6 OUTLINE O F T H E THESIS 2 4
C H A P T E R 2
FRAMEWORK AND METHODOLOGY
2.1 F R A M E W O R K 2 6
2.1.1 CONSTRUCTION G R A M M A R 2 6
2.1.2 LEXICAL CONSTRUCTIONAL M O D E L 2 8
HTTP://D-NB.INFO/1027022510
IMAGE 2
2.1.3 F R A M E SEMANTIC M O D E L 3 1
2.1.4 PROBLEMS ENCOUNTERED 3 6
2.1.5 SLOBIN (2006) A N D EQUIPOLLENT F R A M I N G 3 7
2.1.6 SCALE STRUCTURE 3 8
2.1.7 SUMMARY 4 1
2.2 METHODOLOGY 4 2
2.2.1 D A T A FOR MODERN JAPANESE A N D M O D E R N CHINESE 4 2
2.2.2 D A T A FOR OLD JAPANESE A N D OLD CHINESE 4 2
2.3 S U M M A R Y 4 3
CHAPTER 3
EVENT FRAMING IN MODERN JAPANESE
3.1 MOTION/COS CONSTRUCTIONS W I T H O N E V E R B 4 4
3.1.1 MOTION EVENTS RENDERED BY V E R B ROOT 4 6
3.1.2 MOTION/COS EVENTS RENDERED B Y P P S 4 9
3.1.2.1 M O T I O N EVENTS RENDERED B Y P P S 4 9
3.1.2.2 C O S EVENTS RENDERED B Y P P S S 3
3.1.3 B O U N D A R Y CROSSING VS. NON-BOUNDARY CROSSING 5 5
3.1.4 C O S EVENTS RENDERED B Y A P S 5 8
3.1.4.1 SCALAR PROPERTIES O F A P S 5 8
3.1.4.2 T H E CONFLATION PATTERN O F C O S EVENTS RENDERED BY A P S 5 9
3.2 MOTION/COS CONSTRUCTIONS WITH C O M P L E X PREDICATES 6 1
3.2.1 V - V C O M P O U N D S 6 1
3.2.1.1 T E R A M U R A S ACCOUNT 6 3
3.2.1.2 K A G E Y A M A S ACCOUNT (AN A R G U M E N T STRUCTURE
PERSPECTIVE) 6 4
3.2.1.3 M A T S U M O T O S ACCOUNT ( A SEMANTIC STRUCTURE
PERSPECTIVE) 6 9
3.2.1.4 Y U M O T O S ACCOUNT (A C A S E STRUCTURE PERSPECTIVE) 7 2
3.2.2 MOTION/COS EVENTS RENDERED B Y LEXICAL V - V C O M P O U N D S 7 5
3.2.3 S U M M A R Y 7 8
3.2.4 MOTION/COS CONSTRUCTIONS RENDERED B Y PARTICIPLE C O M P L E X
PREDICATES 7 8
IMAGE 3
3.3 M A N N E R EXPRESSED V I A SATELLITE 8 0
3.4 S U M M A R Y 8 2
C H A P T E R 4
EVENT FRAMING IN MODERN CHINESE
4.1 MOTION CONSTRUCTIONS WITH O N E V E R B 8 6
4.1.1 PATH VERBS 8 6
4.1.2 PREPOSITIONS 8 8
4.1.3 B O U N D A R Y CROSSING VS. NON-BOUNDARY CROSSING 9 0
4.1.4 SINGLE/SEQUENTIAL PATHS 9 3
4.2 MOTION/COS CONSTRUCTIONS WITH COMPLEX PREDICATES 9 8
4.2.1 S V C S 9 8
4.2.1.1 S V C S IN GENERAL 9 8
4.2.1.2 T Y P E S O F S V C IN CHINESE 9 9
4.2.1.3 MOTION EVENTS CONVEYED BY SVCS. 100
4.2.2 MOTION/COS EVENTS CONVEYED B Y V-V COMPOUNDS 104
4.2.2.1 TRADITIONAL ACCOUNTS O F CHINESE V-V COMPOUNDS 1 0 5
4.2.2.2 T H E MORPHOLOGICAL ACCOUNT 106
4.2.2.3 MORPH-SYNTACTIC ACCOUNT 107
4.2.2.4 CLASSIFICATION PROPOSED (ARGUMENT STRUCTURE PERSPECTIVE) 107
4.2.2.5 MOTION/COS EVENTS CONVEYED B Y V-V COMPOUNDS 109
4.3 M A N N E R EXPRESSED V I A SATELLITE 112
4.4 SUMMARY 1 1 5
C H A P T E R 5
EVENT FRAMING IN OLD JAPANESE AND OLD CHINESE
5.1 WRITING SYSTEM IN O L D JAPANESE 118
5.2 M O T I O N C O N S T R U C T I O N S W I T H O N E V E R B I N O L
D J A P A N E S E 1 1 8
5.2.1 PATH RENDERED B Y PREFIXES [V PREF-V] 118
5.2.2 PATH RENDERED V I A DIRECTIONAL C O M P L E M E N T [DP PA,H V ,
, N N E R ] / [ V M A N N E R P P P T H ] 1 2 0
IMAGE 4
5.2.3 PATH RENDERED VIA PARTICLE [ P A R T P L , H V , , N E R ] 1 2
1
5 . 2 . 4 PATH RENDERED VIA VERB ROOT 122
5.3 M O T I O N CONSTRUCTIONS W I T H COMPLEX PREDICATES IN O L D
JAPANESE 1 2 5
5.3.1 PATH RENDERED VIA V-V C O M P O U N D S [ V V [V-V]] 1 2 5
5.3.1.1 PATH RENDERED VIA P A I R RELATION TYPE [V V-V] 1 2 5
5.3.1.2 PATH RENDERED V I A MODIFIER-PREDICATE TYPE [V V M - V ] 1 2 7
5.3.1.3 P A T H RENDERED BY C O M P L E M E N T RELATION TYPE [V V-VC] 1
2 8
5.3.1.4 PATH RENDERED V I A SUCCESSION RELATION TYPE [V V-V] 1 2 8
5.3.2 P A T H RENDERED V I A SVC [ V V [V-V-V]] 1 2 9
5.3.3 PATH RENDERED V I A PARTICIPLE C O M P L E X PREDICATE [V V
[V-TE-V]] 1 3 0
5.4 BOUNDARY MARKER 130
5.5 M A N N E R EXPRESSED VIA SATELLITE 132
5.6 S U M M A R Y 132
5.7 T H E SHIFT IN T H E FORMATION O F V-VS BETWEEN OLD JAPANESE AND E A
R L Y M I D D L E
JAPANESE 134
5.8 E V E N T F R A M I N G IN O L D CHINESE 139
5.8.1 MOTION CONSTRUCTIONS WITH O N E VERB IN O L D CHINESE 140
5.8.1.1 PATH CONVEYED B Y VERB ROOT [FIGURE G R O U N D N P V ] 1 4 0
5.8.1.2 PATH CONVEYED B Y DIRECTIONAL C O M P L E M E N T [V M,NNER
DPP H] 142
5.8.1.3 PATH CONVEYED B Y P R E V E R B [V P R E V - V ] 142
5.8.1.4 PATH CONVEYED B Y INCORPORATED NOUN [V N P - V ] 143
5.8.2 SUMMARY 144
5.9 CONCLUSION 1 4 5
C H A P T E R 6
CONCLUSION
6.1 GRAMMATICAL ELEMENTS THAT RENDER THE PATH (SYNCHRONIC PERSPECTIVE) 1
5 0
6.2 GRAMMATICAL ELEMENTS THAT RENDER T H E PATH (DIACHRONIC PERSPECTIVE)
1 5 1
6.3 NON-LINGUISTIC FACTORS 153
6.4 ISSUES FOR FURTHER REFLECTION A N D RESEARCH 1 5 5
IMAGE 5
BIBLIOGRAPHY
REFERENCES
CORPORA
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Li, Wenchao |
| author2_role | edt |
| author2_variant | w l wl |
| author_facet | Li, Wenchao |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040755122 |
| ctrlnum | (OCoLC)828804587 (DE-599)BVBBV040755122 |
| dewey-full | 495.6592 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 495 - Languages of east and southeast Asia |
| dewey-raw | 495.6592 |
| dewey-search | 495.6592 |
| dewey-sort | 3495.6592 |
| dewey-tens | 490 - Other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01508nam a2200385 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040755122</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130304 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130218s2012 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862883738</subfield><subfield code="9">978-3-86288-373-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)828804587</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040755122</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">495.6592</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese</subfield><subfield code="b">a synchronic and a diachronic perspective</subfield><subfield code="c">Wenchao Li</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM Europa</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">X, 182 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in Asian linguistics</subfield><subfield code="v">79</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Wortbildung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066957-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Li, Wenchao</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in Asian linguistics</subfield><subfield code="v">79</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011470576</subfield><subfield code="9">79</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025734807&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025734807</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040755122 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:33:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783862883738 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025734807 |
| oclc_num | 828804587 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | X, 182 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | LINCOM Europa |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in Asian linguistics |
| series2 | LINCOM studies in Asian linguistics |
| spelling | Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese a synchronic and a diachronic perspective Wenchao Li München LINCOM Europa 2012 X, 182 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in Asian linguistics 79 Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 s Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Wortbildung (DE-588)4066957-9 s DE-604 Li, Wenchao edt LINCOM studies in Asian linguistics 79 (DE-604)BV011470576 79 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025734807&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese a synchronic and a diachronic perspective LINCOM studies in Asian linguistics Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066957-9 (DE-588)4114069-2 (DE-588)4113214-2 |
| title | Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese a synchronic and a diachronic perspective |
| title_auth | Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese a synchronic and a diachronic perspective |
| title_exact_search | Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese a synchronic and a diachronic perspective |
| title_full | Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese a synchronic and a diachronic perspective Wenchao Li |
| title_fullStr | Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese a synchronic and a diachronic perspective Wenchao Li |
| title_full_unstemmed | Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese a synchronic and a diachronic perspective Wenchao Li |
| title_short | Lexicalisation patterns in Japanese and Chinese |
| title_sort | lexicalisation patterns in japanese and chinese a synchronic and a diachronic perspective |
| title_sub | a synchronic and a diachronic perspective |
| topic | Wortbildung (DE-588)4066957-9 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd |
| topic_facet | Wortbildung Japanisch Chinesisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025734807&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011470576 |
| work_keys_str_mv | AT liwenchao lexicalisationpatternsinjapaneseandchineseasynchronicandadiachronicperspective |