Baltų onomastikos tyrimai: [1] Aleksandrui Vanagui atminti
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
2006
|
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 283 S. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9789955704164 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040750502 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130812 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130214s2006 ab|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9789955704164 |9 978-9955-704-16-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)854684103 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040750502 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Baltų onomastikos tyrimai |n [1] |p Aleksandrui Vanagui atminti |c Lietuvių Kalbos Institutas. [Red. kolegija: Laimutis Bilkis (ats. red.) ...] |
| 264 | 1 | |c 2006 | |
| 264 | 1 | |a Vilnius | |
| 300 | |a 283 S. |b Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 700 | 1 | |a Bilkis, Laimutis |e Sonstige |4 oth | |
| 710 | 2 | |a Lietuvių Kalbos Institutas |e Sonstige |0 (DE-588)3011881-5 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV040750492 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025730261&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025730261&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025730261 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4796 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 47 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |g 4796 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150073414647808 |
|---|---|
| adam_text | Turinys
Pratarmè
/ 7
ALEKSANDRAS
VANAGAS
-
ASMENYBÉ
IR
MOKSLININKAS
Jolanta
Zabarskaitè.
Aleksandras
Vanagas.
Asmenybès
šviesa /
11
The Light of
Aleksandras
Vanagas
Personality. Summary
/17
Vitalija
Maciej
auskienè.
Aleksandro
Vanago mokslo darbai
/18
The Scholarly Works of
Aleksandras
Vanagas.
Summary 1
29
DIACHRONINIAI
IR SINCHRONINIAI
ONOMASTIKOS
TYRIMAI
Laimutè
Balode.
Latvijos
vietovardžiai
su -g-,
-k- šaknyje:
lituanizmą
problema
/ 33
Latvian Place-Names Containing
-g-, -k-
in Their Root: the Lithuanian
Aspect. Summary I
46
Laimutis Bilkis. Del
kai
kurią
lietuviq
vandenvardžia kilmés
/ 47
About the Origin of Several Lithu¬
anian Hydronyms. Summary I
61
Vaclav
Blažek. Balto-Fennic
Mythological Names of Baltic
Origin
/ 63
Baltiškos
kilmès
Baltijos
finii mitolo-
giniai vardai. Santrauka I
69
Grasilda
Blažiené. Dél
ргпѕц
heloni-
ГПЦ./70
Zu den altpreussischen Sumpfnamen.
Zusammenfassung
I
85
Dunja Brozović Rončević.
The Ques¬
tion of the Balto-Slavic Linguistic
Community: The Evidence of
Hydronymy
/ 87
Balta
-
slava
lingvistinio bendrumo
klausimas: hidronimijos
aspektu.
Santrauka I
105
Ojãrs
Bušs.
Par
homonïmijas, polisê-
mijas un sinonïmijas savdabïbu
ípašvardu
sistema /
106
Über die Homonymie, Polysemie
und
Synonymie
von Eigennamen.
Zusammenfassung /113
Kirstin Casemir, Jürgen Udolph. Die
Bedeutung des Baltischen für die
niedersächsische Ortsnamenfor¬
schung /114
Balta
kalbq
reikšmé Žemutinés
Saksonijos vardyno tyrimams.
Santrauka
/135
Daiva Deltuvienè.
Mažosios
Lietuvos
XVI
a. sudurtiniai oikonimai
/137
Zusammengesetzte Oikonyme
Klein
Litauens im 16. Jahrhundert. Zusam¬
menfassung
I
144
Ivan Duridanov.
Baltisch-südslawische
lexikalische Parallelen / 145
Ваћц
-
pietiì slava leksikos
parale¬
les.
Santrauka I
148
Jiiozas
Jurkènas.
Antroponimija kaip
arealinio
tyrimo
objektas
/150
Anthroponymie als Gegenstand der
Sprachgeographischen Erforschung.
Zusammenfassung
I
157
Rolandas Kregidys.
Ргиѕц
nomen
proprium Borssythe /158
Nomen Proprium
Prussian
Borssythe.
Summary I
168
Juratè
Sofija
Laučiuté.
Lingvistinè
geografija
ir balta substratas
slava kalbose
/ 169
Linguo-Geograpny
and the Baltic
Substrates in Slavic Languages.
Summary I
180
Vytautas Maiiulis.
Dél
Joño Bretküno
pavardès ir tautybès
/ 182
Zum Familiennamen und zur
Nationalität von Jonas Bretkünas.
Zusammenfassung
I
185
Анатолій Непокупний. Куршско-
полабская топонимическая изо¬
глосса
Cirspene -
Circipene I
186
Kurisch-Polabische Toponymische
Isoglosse
Cirspene
—
Circepene.
Zusammenfassung /214
Milda
Norkaitienè. Lietuvia katoikoni-
mu leksikografinis modelis
/215
A Lexicographie
Model
of Lithu¬
anian
Demonyms.
Summary 1
228
Peeter Poll.
О топонимике остров¬
ных эстонских говоров
/ 229
On the Toponymy of Estonian Lin¬
guistic Enclaves. Summary I
235
Wolfgang P.
Schmid.
Zur Begrifflich¬
keit
in
der Konzeption der Alteuro¬
päischen Hydronymie / 237
Dél savókig
interpretaeijos
pagai
senosios Europos hidronimijos
koneepeija. Santrauka
I
239
Александра Суперанская. Имена
древних богов в современных
языках и культурах
/ 241
Ancient Gods Names in Modern
Languages and Cultures.
Summary I
253
Ona Vaičiulyte-Romančuk.
XVIII
a.
pabaigos-XIX a. vidurio
Gervéčia
parapijos
krikšto
sąrasą
knygos
asmenvardžiii
ypatumai
/ 254
The Peculiarities of Personal Names
in the Baptism-Registration Book
of the
Gervéčiai
Parish Between the
Late-
1
8th and Mid-
1
9th Centuries.
Summary I
267
Наталия Васильева. Русская форму¬
ла имени: традиционное и
новое
/ 268
New Developments and Tradition in
the Russian Formula of the
Mame.
Summary I
277
Zigmas
Zinkevičius.
lš
Rytą
gauti
krikščioniški
vardai lietuvia ono-
mastikoje
/ 278
Christian Names of Eastern Origin
in Lithuanian Onomastics.
Summary I
283
Baltij onomastikus tyrimai
Rytą
krikščionybes vardynas labai išplito tarp lietuviškai kalbančia
valstybés gyventoja, ne
vien
krikščionia, bet
ir dar
nekrikščionia.
Tai
rodo
labai gausus to vardyno pédsakai dabartinése pavardése.
Net
аріє
trečdali krikštavardiněs
kilmès
pavardžia sudaro tokios,
kuriose
slypi
Rytą
krikščionybes vardai!
Kok[ vaidmen( lietuvia tautos istorijoje atliko
Rytą
krikščionybé
-
jau
kita
téma.
Visa tai,
taip pat
detali
lingvistinè
iš
Rytą gautą
varda
analize
yra pateikta
minètoje
knygoje.
CHRISTIAN NAMES OF EASTERN ORIGIN IN
LITHUANIAN ONOMASTICS
Summary
Christianity came to Lithuania from two directions: the East and West.
The results of investigations into the influence of the wave of Christianity
emanating from the West were set out in the author s previous book Lietuvia
poteriai (Lithuanian Prayers; Vilnius,
2000),
which proved that prayers were
not translated from the Polish into Lithuanian as was thought previously,
but from German during the era of King Mindaugas, and that the flame of
Christianity that was lit at that time has never been extinguished.
An investigation of the wave of Christianity from the East, which was
earlier than the one from the West, is presented in the book
Krikščionybes
ištakos Lietuvoje
(The Sources of Christianity in Lithuania: Data from
Eastern rite Christian Nomenclature). It analyses the forms of contemporary
surnames, place names and hydronyms and the forms they were given by the
Christian names that were carried from the East. They are classed according
to the following important groupings:
Those with Late Greek (Byzantine) phonetic features, e.g.
Grýgalius
with
an
ľ
as opposed to
Gregorius,
which came from the West;
Ones that have preserved Greek language sounds, unaffected by the
influence of languages from the West, e.g.
Kiprijõnas
versus Ciprijonas (from
the Polish Cyprian);
Those originating from specific Christian name forms in the Eastern rite,
e.g.
Ivõnas
versus Jonas;
Names whose dialectical pronunciations evince an older origin in the
East, e.g.
Antãnas
versus
Untãnas
(dialect);
Names whose common forms show an orientation to the East, e.g. the
shortening
oîPilypas
to Pilius (from the
Фшь);
Names not characteristic of those from the West, e.g.
Svirka
from the
Свирко *— Спиридон.
IS RyriJ GAUTI KRIKSCIONISKI VARDAI UETUVIIJ ONOMASTIKOJE
283
A chronological analysis of the names researched was conducted based
on the phonetic features of these names (e.g.
Pavitas
<
*Павьлъ),
along with
their prosody (acute in the place of the usual circumflex), word formation
(place names composed of derivatives show the longstanding existence of
the toponym), specific features of toponyms (nature worshippers tended to
personify bodies of water), among others. Variations of names are discussed,
showing not repeated borrowings but the long-term Slavicising of names.
|
| any_adam_object | 1 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040750502 |
| ctrlnum | (OCoLC)854684103 (DE-599)BVBBV040750502 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01642nam a2200397 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV040750502</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130812 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130214s2006 ab|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789955704164</subfield><subfield code="9">978-9955-704-16-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)854684103</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040750502</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Baltų onomastikos tyrimai</subfield><subfield code="n">[1]</subfield><subfield code="p">Aleksandrui Vanagui atminti</subfield><subfield code="c">Lietuvių Kalbos Institutas. [Red. kolegija: Laimutis Bilkis (ats. red.) ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">283 S.</subfield><subfield code="b">Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bilkis, Laimutis</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvių Kalbos Institutas</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)3011881-5</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV040750492</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025730261&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025730261&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025730261</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">47</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4796</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040750502 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:33:07Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)3011881-5 |
| isbn | 9789955704164 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025730261 |
| oclc_num | 854684103 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 283 S. Ill., Kt. |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| record_format | marc |
| spelling | Baltų onomastikos tyrimai [1] Aleksandrui Vanagui atminti Lietuvių Kalbos Institutas. [Red. kolegija: Laimutis Bilkis (ats. red.) ...] 2006 Vilnius 283 S. Ill., Kt. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bilkis, Laimutis Sonstige oth Lietuvių Kalbos Institutas Sonstige (DE-588)3011881-5 oth (DE-604)BV040750492 1 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025730261&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025730261&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Baltų onomastikos tyrimai |
| title | Baltų onomastikos tyrimai |
| title_auth | Baltų onomastikos tyrimai |
| title_exact_search | Baltų onomastikos tyrimai |
| title_full | Baltų onomastikos tyrimai [1] Aleksandrui Vanagui atminti Lietuvių Kalbos Institutas. [Red. kolegija: Laimutis Bilkis (ats. red.) ...] |
| title_fullStr | Baltų onomastikos tyrimai [1] Aleksandrui Vanagui atminti Lietuvių Kalbos Institutas. [Red. kolegija: Laimutis Bilkis (ats. red.) ...] |
| title_full_unstemmed | Baltų onomastikos tyrimai [1] Aleksandrui Vanagui atminti Lietuvių Kalbos Institutas. [Red. kolegija: Laimutis Bilkis (ats. red.) ...] |
| title_short | Baltų onomastikos tyrimai |
| title_sort | baltu onomastikos tyrimai aleksandrui vanagui atminti |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025730261&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025730261&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040750492 |
| work_keys_str_mv | AT bilkislaimutis baltuonomastikostyrimai1 AT lietuviukalbosinstitutas baltuonomastikostyrimai1 |