Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia: = Breve chornicon Hunno-Brodense
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Czech |
| Veröffentlicht: |
Boskovice
Albert
2011
|
| Ausgabe: | Vyd. 1. |
| Schriftenreihe: | Prameny k dějinám města Uherského Brodu
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Matyáš Haškonius' - chronicle of Uherská Brod |
| Beschreibung: | 119 S. Ill. |
| ISBN: | 9788073262037 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040749832 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130513 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130214s2011 a||| |||| 00||| cze d | ||
| 015 | |a cnb002265746 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9788073262037 |9 978-80-7326-203-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)844029668 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040749832 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a cze | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia |b = Breve chornicon Hunno-Brodense |c Karla Strnadová ; Karel Komárek ; Petr Zemek |
| 246 | 1 | 1 | |a Breve chornicon Hunno-Brodense |
| 250 | |a Vyd. 1. | ||
| 264 | 1 | |a Boskovice |b Albert |c 2011 | |
| 300 | |a 119 S. |b Ill. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Prameny k dějinám města Uherského Brodu |v 3 | |
| 500 | |a Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Matyáš Haškonius' - chronicle of Uherská Brod | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Haškonius, Matyáš |d 1600-1676 |0 (DE-588)1034496271 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 4 | |a Geschichte 1600-1700 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1049-1663 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Kroniky / Česko / 17. stol |2 czenas | |
| 650 | 7 | |a Chronicles / Czechia / 17th century |2 czenas | |
| 650 | 0 | 7 | |a Chronik |0 (DE-588)4127914-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Uherský Brod (Česko) / dějiny / do 17. stol |2 czenas | |
| 651 | 7 | |a Uherský Brod (Czechia) / history / to 17th century |2 czenas | |
| 651 | 7 | |a Uherský Brod |0 (DE-588)4119295-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Uherský Brod |0 (DE-588)4119295-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1049-1663 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Haškonius, Matyáš |d 1600-1676 |0 (DE-588)1034496271 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Uherský Brod |0 (DE-588)4119295-3 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Chronik |0 (DE-588)4127914-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Strnadová, Karla |e Sonstige |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Komárek, Karel |d 1963- |e Sonstige |0 (DE-588)138204446 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Zemek, Petr |d 1970- |e Sonstige |0 (DE-588)138523533 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a Prameny k dějinám města Uherského Brodu |v 3 |w (DE-604)BV020593462 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025729611&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025729611&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025729611 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150072497143808 |
|---|---|
| adam_text | Obsah
Úvodem
.......................................................................... 5
Kronika Matyáše Haškonia
.......................................... 10
Matyáš Haškonius
( 1600?-1676)
a jeho historické dílo
46
Petr Zemek
Paměti Matyáše Haškonia jako literární text
.............. 66
Karla Strnadova
Jazyk a grafika českého textu Haškoniovy kroniky
..... 86
Karel Komárek
Literatura
........................................................................ 103
Summary
........................................................................ 110
¡119
SUMMARY
Matyáš Haškonius
Chronicle of
Uherský Brod
The chronicle of
Uherský Brod
dates back to 15th July
1666.
The mayor of the town and an officer of the local district
Matyáš Haškonius
(16007-1676)
has been identified as its author.
The chronicle was written upon pleading by
Tomáš Pěšina
of
Čechorod
who had been collecting materials for a work rela¬
ting to national history and geography of Moravia. The origi¬
nal manuscript is not extant, just an early 19th century copy and
free Latin translation made and in
1768
published by Gelasius
Dobner did survive.
The publication of ours contains interpretation of
Haškonius
chronicle from the viewpoint of history, literary science and lin¬
guistics, a transcription of the above mentioned Czech copy and
our translation (by
Karel Komárek)
of
Dobneťs
Latin version.
110
Language and Graphics of the
Czech Text of
Haškonius
Chronicle
Haškonius
chronicle may serve as a source of Baroque
Czech, the research of which has been dynamically developing
over last decades. It bears many linguistic features of the time of
its origination. In phonology, it is ej instead of
ý
(bejvaly instead
of
bývaly)
and
ý
instead of
é (brodskýho
instead of
brodského).
From
morphology and syntax interface, incongruous participles are
striking here
(obešlíce sobě tenž jistý král
purgmistra) and further¬
more present periphrastic passives referring to the past
(jsou
do
města puštěni
=
they have been admitted into the town) and from
the word-order, it is placing the finite verb forms at clause ends
(a tu od s[vatého] Václava až do s[vatého] Jiň zůstávali, všechno všudy
dědiny, mlýny
popálili,
dobytky pojedli).
Vocabulary of the chronicle contains to a striking degree
German and Latin words. Some of the German words are not
even recorded in later dictionaries of Czech. Latin is represented
by terms either morphologically adapted or used in their origi¬
nal forms as quotations (in
promontorio
=
in the foothills). The
period of originating is signalled also by proper nouns, e.g. the
form Olsava instead of Modern Czech
Olšava
means etymologi-
cally „river rich in water and had nothing in common with the
tree
olše.
114
The language of the chronicle is marked by dialectal forms of
the southern subgroup (i.e. the
Slovácko
region) of East Moravian
dialects: the prefix
ne-
instead of
ně-
in indefinite pronouns
(neja¬
ká),
an accompanying vowel
e
in case of syllabic
r
or
/
(po verchu),
geminated consonants in intervocalic positions
(bohattí),
the en¬
ding -i instead of -e in locative sg. of hard masculines
(na placi
instead of na place) and
-í
instead of
-м
in genitive plural of hard
masculines
(vozí
instead of
vozů).
The Czech text of
Haškonius
chronicle is written in the so-
-called Neo-Gothic cursive, i.e. in the script prevailing in Czech
manuscripts as late as the first half of the 19th century.
Translated by Robert Dittmann
1115
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)138204446 (DE-588)138523533 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040749832 |
| ctrlnum | (OCoLC)844029668 (DE-599)BVBBV040749832 |
| edition | Vyd. 1. |
| era | Geschichte 1600-1700 Geschichte 1049-1663 gnd |
| era_facet | Geschichte 1600-1700 Geschichte 1049-1663 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02777nam a2200613 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040749832</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130513 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130214s2011 a||| |||| 00||| cze d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">cnb002265746</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788073262037</subfield><subfield code="9">978-80-7326-203-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844029668</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040749832</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">cze</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia</subfield><subfield code="b">= Breve chornicon Hunno-Brodense</subfield><subfield code="c">Karla Strnadová ; Karel Komárek ; Petr Zemek</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Breve chornicon Hunno-Brodense</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vyd. 1.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boskovice</subfield><subfield code="b">Albert</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">119 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prameny k dějinám města Uherského Brodu</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Matyáš Haškonius' - chronicle of Uherská Brod</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Haškonius, Matyáš</subfield><subfield code="d">1600-1676</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034496271</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1600-1700</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1049-1663</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kroniky / Česko / 17. stol</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chronicles / Czechia / 17th century</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chronik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127914-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Uherský Brod (Česko) / dějiny / do 17. stol</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Uherský Brod (Czechia) / history / to 17th century</subfield><subfield code="2">czenas</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Uherský Brod</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119295-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Uherský Brod</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119295-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1049-1663</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Haškonius, Matyáš</subfield><subfield code="d">1600-1676</subfield><subfield code="0">(DE-588)1034496271</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Uherský Brod</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119295-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Chronik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127914-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Strnadová, Karla</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Komárek, Karel</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)138204446</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zemek, Petr</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)138523533</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Prameny k dějinám města Uherského Brodu</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV020593462</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025729611&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025729611&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025729611</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Uherský Brod (Česko) / dějiny / do 17. stol czenas Uherský Brod (Czechia) / history / to 17th century czenas Uherský Brod (DE-588)4119295-3 gnd |
| geographic_facet | Uherský Brod (Česko) / dějiny / do 17. stol Uherský Brod (Czechia) / history / to 17th century Uherský Brod |
| id | DE-604.BV040749832 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:33:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788073262037 |
| language | Czech |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025729611 |
| oclc_num | 844029668 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 119 S. Ill. |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Albert |
| record_format | marc |
| series | Prameny k dějinám města Uherského Brodu |
| series2 | Prameny k dějinám města Uherského Brodu |
| spelling | Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia = Breve chornicon Hunno-Brodense Karla Strnadová ; Karel Komárek ; Petr Zemek Breve chornicon Hunno-Brodense Vyd. 1. Boskovice Albert 2011 119 S. Ill. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Prameny k dějinám města Uherského Brodu 3 Zsfassung in engl. Sprache u.d.T.: Matyáš Haškonius' - chronicle of Uherská Brod Haškonius, Matyáš 1600-1676 (DE-588)1034496271 gnd rswk-swf Geschichte 1600-1700 Geschichte 1049-1663 gnd rswk-swf Kroniky / Česko / 17. stol czenas Chronicles / Czechia / 17th century czenas Chronik (DE-588)4127914-1 gnd rswk-swf Uherský Brod (Česko) / dějiny / do 17. stol czenas Uherský Brod (Czechia) / history / to 17th century czenas Uherský Brod (DE-588)4119295-3 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Uherský Brod (DE-588)4119295-3 g Geschichte 1049-1663 z DE-604 Haškonius, Matyáš 1600-1676 (DE-588)1034496271 p Chronik (DE-588)4127914-1 s Strnadová, Karla Sonstige oth Komárek, Karel 1963- Sonstige (DE-588)138204446 oth Zemek, Petr 1970- Sonstige (DE-588)138523533 oth Prameny k dějinám města Uherského Brodu 3 (DE-604)BV020593462 3 Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025729611&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025729611&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia = Breve chornicon Hunno-Brodense Prameny k dějinám města Uherského Brodu Haškonius, Matyáš 1600-1676 (DE-588)1034496271 gnd Kroniky / Česko / 17. stol czenas Chronicles / Czechia / 17th century czenas Chronik (DE-588)4127914-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1034496271 (DE-588)4127914-1 (DE-588)4119295-3 (DE-588)4135952-5 |
| title | Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia = Breve chornicon Hunno-Brodense |
| title_alt | Breve chornicon Hunno-Brodense |
| title_auth | Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia = Breve chornicon Hunno-Brodense |
| title_exact_search | Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia = Breve chornicon Hunno-Brodense |
| title_full | Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia = Breve chornicon Hunno-Brodense Karla Strnadová ; Karel Komárek ; Petr Zemek |
| title_fullStr | Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia = Breve chornicon Hunno-Brodense Karla Strnadová ; Karel Komárek ; Petr Zemek |
| title_full_unstemmed | Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia = Breve chornicon Hunno-Brodense Karla Strnadová ; Karel Komárek ; Petr Zemek |
| title_short | Krátká kronika Uherského Brodu Matyáše Haškonia |
| title_sort | kratka kronika uherskeho brodu matyase haskonia breve chornicon hunno brodense |
| title_sub | = Breve chornicon Hunno-Brodense |
| topic | Haškonius, Matyáš 1600-1676 (DE-588)1034496271 gnd Kroniky / Česko / 17. stol czenas Chronicles / Czechia / 17th century czenas Chronik (DE-588)4127914-1 gnd |
| topic_facet | Haškonius, Matyáš 1600-1676 Kroniky / Česko / 17. stol Chronicles / Czechia / 17th century Chronik Uherský Brod (Česko) / dějiny / do 17. stol Uherský Brod (Czechia) / history / to 17th century Uherský Brod Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025729611&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025729611&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV020593462 |
| work_keys_str_mv | AT strnadovakarla kratkakronikauherskehobrodumatyasehaskoniabrevechorniconhunnobrodense AT komarekkarel kratkakronikauherskehobrodumatyasehaskoniabrevechorniconhunnobrodense AT zemekpetr kratkakronikauherskehobrodumatyasehaskoniabrevechorniconhunnobrodense AT strnadovakarla brevechorniconhunnobrodense AT komarekkarel brevechorniconhunnobrodense AT zemekpetr brevechorniconhunnobrodense |