Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles":
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Champion
2012
|
| Schriftenreihe: | Bibliothèque du XVe siècle
77 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Bibliogr. p. [575] - 625. - Notes bibliogr. - Index. - Texte en français avec des textes d'accompagnement en latin, moyen anglais et moyen français |
| Beschreibung: | 639 S. |
| ISBN: | 9782745323804 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000002cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040741668 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130411 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130211s2012 m||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782745323804 |9 978-2-7453-2380-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)826674143 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ377599840 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Velissariou, Alexandra |d 1981- |e Verfasser |0 (DE-588)1028553617 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles" |c Alexandra Velissariou |
| 246 | 1 | 3 | |a Aspects dramatiques et écriture théâtrale dans les "Cent nouvelles nouvelles" et la littérature du Moyen Âge tardif |
| 264 | 1 | |a Paris |b Champion |c 2012 | |
| 300 | |a 639 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliothèque du XVe siècle |v 77 | |
| 500 | |a Bibliogr. p. [575] - 625. - Notes bibliogr. - Index. - Texte en français avec des textes d'accompagnement en latin, moyen anglais et moyen français | ||
| 502 | |a Texte remanié de: Thèse de doctorat : Littérature : Reims : 2010. Titre de soutenance: Velissariou, Alexandra: Aspects dramatiques et écriture théâtrale dans les "Cent nouvelles nouvelles" et la littérature du Moyen Âge tardif | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Les cent nouvelles nouvelles |0 (DE-588)4214696-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Cent nouvelles nouvelles | |
| 650 | 4 | |a Tales, Medieval / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a Short stories, French / History and criticism | |
| 650 | 4 | |a French fiction / To 1500 / History and criticism | |
| 650 | 0 | 7 | |a Erzähltechnik |0 (DE-588)4124854-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Les cent nouvelles nouvelles |0 (DE-588)4214696-3 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Erzähltechnik |0 (DE-588)4124854-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Bibliothèque du XVe siècle |v 77 |w (DE-604)BV000010006 |9 77 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025721591&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025721591 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150062263042049 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Aspects dramatiques et écriture de l oralité dans les Cent nouvelles nouvelles
Autor: Velissariou, Alexandra
Jahr: 2012
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION GÉNÉRALE...................... 11
Première partie
LA TRADITION TEXTUELLE
DES CENT NOUVELLES NOUVELLES
Chapitre 1
GENÈSE DU TEXTE. DU PREMIER MANUSCRIT CONNU
AUX ÉDITIONS MODERNES
1. Les manuscrits ................................. 27
1.1. Le premier manuscrit mentionné ............... 27
1.2. Le manuscrit de Glasgow..................... 31
1.3. La copie manuscrite du xvif siècle ............. 50
2. Les éditions.................................... 50
2.1. Les éditions d Antoine Vérard ................ 51
a) L édition de 1486 .......................... 51
b) La seconde édition de Vérard................. 57
2.2. Les autres éditions anciennes ................. 61
a) Les éditions de Nicolas Desprez............... 61
b) Les éditions de la famille Trepperel............ 63
c) Les éditions de la famille Le Noir.............. 65
d) Les éditions d Olivier Arnoullet............... 70
e) L édition de Jacques Aubert.................. 72
f) Une édition parisienne anonyme............... 72
g) Tableau récapitulatif des éditions anciennes
des Cent Nouvelles nouvelles................. 73
2.3. Les éditions postérieures ..................... 74
3. Les traductions en langues étrangères........... 79
634 Table des matières
Chapitre 2
L ICONOGRAPHIE
DES CENT NOUVELLES NOUVELLES
1. Les miniatures du manuscrit de Glasgow
(MS Hunter 252)................................ 85
1.1. Entre réalisme et subversion.................. 85
1.2. Les résonances picturales .................... 96
1.3. Les rapports entre texte et image.............. 98
1.4. L organisation des images .................... 102
a) Les scènes isolées.......................... 103
b) Les scènes séparées verticalement
par des éléments architecturaux ............... 105
c) Les images reposant sur le principe
de la «boîte ouverte» ....................... 108
d) Les scènes à disposition variée................ 110
e) Les miniatures dans les miniatures............. 111
2. Les vignettes de Vérard :
l édition de 1486................................ 115
2.1. Les scènes uniques........................... 116
2.2. Les images bipartites......................... 120
2.3. Les images à disposition variée................. 121
Deuxième partie
LES QUALITÉS DRAMATIQUES
DES CENT NOUVELLES NOUVELLES
Chapitre 1
LES ÉCHANGES ENTRE L ESPACE
ET LE CORPS DES PERSONNAGES
Le dynamisme des lœux :
l art de se cacher .............................. 129
1.1. Se cacher pour mieulxveoir ................... 130
1.2. Mucer son amoureux.......................... 144
1.3. Autour du personnage caché.................. 147
Table des matières 635
2. L utilisation des éléments du décor............... 148
2.1. Les jeux de portes ........................... 149
2.2. Les objets fonctionnels ...................... 158
a) Les «objets facétieux»...................... 159
b) Les instruments de la ruse.................... 162
c) Les objets de transition...................... 167
d) Les objets pivots........................... 172
3. L identité en jeu................................ 175
3.1. Les déguisements ............................ 176
3.2. Les substitutions............................ 182
Chapitre 2
LE LEXIQUE DE LA DUPLICITÉ :
LE JEU AU CŒUR DU TEXTE
1. Quand un personnage en devient un autre.......... 192
1.1. définitions ................................. 192
1.2. Dans les Cent Nouvelles nouvelles :
faire son personnage.......................... 193
1.3. Jouer son personnage......................... 199
1.4. Dans la littérature dramatique............... 203
2. Le semblant.................................... 204
2.1. Définitions et attestations en moyen français ... 204
2.2. Dans les Cent Nouvelles nouvelles............. 207
a) Par semblant.............................. 208
b) Monstrer semblant ......................... 209
c) Faire semblant ............................ 212
3. Faire ou tenir maniere........................... 221
3.1. Faire maniere................................ 222
3.2. Tenirmaniere................................ 224
4. Feindre et ses dérivés........................... 226
5. Contrefaire.................................... 232
6. Faire.......................................... 235
7. Le dedans et le dehors .......................... 239
636 Table des matières
Chapitre 3
L ANCRAGE ORAL DU RECUEIL
1. Le cadre conteur et l importance du discours..... 250
1.1. Les interventions du narrateur ............... 250
1.2. Le discours des personnages .................. 275
a) Les avis de la critique....................... 276
b) La place du discours dans le recueil............ 278
2. Les stéréotypes langagiers et la présence
du proverbial .................................. 285
2.1. la stereotypie au moyen âge et à l époque
des Cent Nouvelles nouvelles.................. 285
2.2. Les proverbes et les locutions proverbiales..... 295
2.3. Les autres formes stéréotypées relevant
du proverbial............................... 312
a) Les expressions proverbiales................ 312
Les expressions ayant trait à la religion ......... 313
Les évocations du corps humain............... 316
Les expressions concernant la vie quotidienne .... 325
Les expressions liées au monde animalier ....... 342
Les expressions diverses..................... 347
b) Les comparaisons et les métaphores
proverbiales.............................. 349
Les comparaisons .......................... 350
- Les comparaisons animalières.............. 350
- La mise en parallèle de deux individus....... 355
- Les autres comparaisons .................. 357
Les métaphores............................ 363
- Les métaphores animalières................ 364
- Les métaphores religieuses ................ 366
- Les métaphores diverses .................. 368
c) Les modificateurs proverbiaux .............. 369
Table des matières 637
Troisième partie
LES ÉCHANGES ENTRE
LES CENT NOUVELLES NOUVELLES
ET LE THÉÂTRE COMIQUE
DE LA FIN DU MOYEN ÂGE
Chapitre 1
LES TERMES COMMUNS À LA FARCE
ET À LA NOUVELLE
1. Le verbe farser et ses dérivés.................... 384
1.1. Définitions et attestations ................... 384
1.2. Les occurrences dans
les Cent Nouvelles nouvelles.................. 390
2. Tromper et ses dérivés........................... 397
3. Décevoir....................................... 406
4. Cautele, abusión v.! deception .................... 408
5. Bourde ........................................ 410
6. Quelques formules exprimant la ruse ............ 414
Chapitre 2
LES PERSONNAGES
1. Les situations triangulaires..................... 429
2. La typologie................................... 433
2.1. Le mari jaloux et/ou trompé................... 437
2.2. La femme mariée............................. 442
2.3. L amoureux ................................ 446
2.4. La chambrière.............................. 453
2.5. La voisine .................................. 456
2.6. Les membres du clergé ....................... 459
2.7. Le médecin.................................. 465
2.8. Le naïf ou la naïve........................... 469
2.9. Le fanfaron ................................ 475
638 Table des matières
Chapitre 3
LES SUJETS ET LES SITUATIONS
1. Le point de vue de la critique.................... 483
2. Étude comparative de nouvelles
et de textes dramatiques........................ 491
2.1. La nouvelle III et la farce du Gentilhomme
etNaudet................................... 491
2.2. La nouvelle VIII et le Sermon joyeux
d un fiancé ................................. 501
2.3. La nouvelle XVI et la Farce de Lucas, sergent
BOITEUX ET BORGNE, ET LE BON PAYEUR.............. 505
2.4. La nouvelle XIX et la Farce de Colin
QUI LOUE ET DÉPITE DIEU EN UN MOMENT............ 513
2.5. Les nouvelles XX et LXXXVI et la Farce
DU NOUVEAU MARIÉ QUI NE PEUT FOURNIR
À L APPOINTEMENTDE SA FEMME................... 521
2.6. La nouvelle XXV et la Farce de l Official...... 528
2.7. La nouvelle XXIX et la Farce de Jolyet........ 533
2.8. La nouvelle XXXIV et la Farce des deux
GENTILSHOMMES ET DU MEUNIER................... 537
2.9. La nouvelle LXXII et la Farce duRetraict...... 542
2.10. La nouvelle LXXVIII et la Farce du badin,
LA FEMME ET LA CHAMBRIÈRE ..................... 554
2.11. La nouvelle LXXXVLII et la Farce
duPoulier.................................. 560
CONCLUSION GENERALE ........................ 567
Table des matières 639
BIBLIOGRAPHIE................................. 575
Textes littéraires................................. 575
Les Cent Nouvelles nouvelles ..................... 575
Les autres récits brefs........................... 579
Textes dramatiques.............................. 582
Textes littéraires divers ......................... 583
Travaux critiques................................. 588
Sur les Cent Nouvelles nouvelles.................. 588
Sur le récit bref ................................ 596
Sur la littérature dramatique .................... 603
Sur la littérature du moyen âge et du xvie siècle .... 609
Sur la littérature en général..................... 612
Sur la langue................................... 613
Sur le contexte historique et culturel............. 616
Sur l histoire du livre ........................... 618
INDEX........................................... 627
TABLE DES MATIERES ........................... 633
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Velissariou, Alexandra 1981- |
| author_GND | (DE-588)1028553617 |
| author_facet | Velissariou, Alexandra 1981- |
| author_role | aut |
| author_sort | Velissariou, Alexandra 1981- |
| author_variant | a v av |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040741668 |
| ctrlnum | (OCoLC)826674143 (DE-599)BSZ377599840 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02269nam a22004452cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040741668</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130411 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130211s2012 m||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745323804</subfield><subfield code="9">978-2-7453-2380-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)826674143</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ377599840</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Velissariou, Alexandra</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028553617</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles"</subfield><subfield code="c">Alexandra Velissariou</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Aspects dramatiques et écriture théâtrale dans les "Cent nouvelles nouvelles" et la littérature du Moyen Âge tardif</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Champion</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">639 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliothèque du XVe siècle</subfield><subfield code="v">77</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bibliogr. p. [575] - 625. - Notes bibliogr. - Index. - Texte en français avec des textes d'accompagnement en latin, moyen anglais et moyen français</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Texte remanié de: Thèse de doctorat : Littérature : Reims : 2010. Titre de soutenance: Velissariou, Alexandra: Aspects dramatiques et écriture théâtrale dans les "Cent nouvelles nouvelles" et la littérature du Moyen Âge tardif</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Les cent nouvelles nouvelles</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214696-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cent nouvelles nouvelles</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Tales, Medieval / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Short stories, French / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French fiction / To 1500 / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzähltechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124854-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Les cent nouvelles nouvelles</subfield><subfield code="0">(DE-588)4214696-3</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Erzähltechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124854-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliothèque du XVe siècle</subfield><subfield code="v">77</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000010006</subfield><subfield code="9">77</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025721591&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025721591</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV040741668 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:32:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782745323804 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025721591 |
| oclc_num | 826674143 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 639 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Champion |
| record_format | marc |
| series | Bibliothèque du XVe siècle |
| series2 | Bibliothèque du XVe siècle |
| spelling | Velissariou, Alexandra 1981- Verfasser (DE-588)1028553617 aut Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles" Alexandra Velissariou Aspects dramatiques et écriture théâtrale dans les "Cent nouvelles nouvelles" et la littérature du Moyen Âge tardif Paris Champion 2012 639 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliothèque du XVe siècle 77 Bibliogr. p. [575] - 625. - Notes bibliogr. - Index. - Texte en français avec des textes d'accompagnement en latin, moyen anglais et moyen français Texte remanié de: Thèse de doctorat : Littérature : Reims : 2010. Titre de soutenance: Velissariou, Alexandra: Aspects dramatiques et écriture théâtrale dans les "Cent nouvelles nouvelles" et la littérature du Moyen Âge tardif Les cent nouvelles nouvelles (DE-588)4214696-3 gnd rswk-swf Cent nouvelles nouvelles Tales, Medieval / History and criticism Short stories, French / History and criticism French fiction / To 1500 / History and criticism Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Les cent nouvelles nouvelles (DE-588)4214696-3 u Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 s DE-604 Bibliothèque du XVe siècle 77 (DE-604)BV000010006 77 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025721591&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Velissariou, Alexandra 1981- Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles" Bibliothèque du XVe siècle Les cent nouvelles nouvelles (DE-588)4214696-3 gnd Cent nouvelles nouvelles Tales, Medieval / History and criticism Short stories, French / History and criticism French fiction / To 1500 / History and criticism Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4214696-3 (DE-588)4124854-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles" |
| title_alt | Aspects dramatiques et écriture théâtrale dans les "Cent nouvelles nouvelles" et la littérature du Moyen Âge tardif |
| title_auth | Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles" |
| title_exact_search | Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles" |
| title_full | Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles" Alexandra Velissariou |
| title_fullStr | Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles" Alexandra Velissariou |
| title_full_unstemmed | Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles" Alexandra Velissariou |
| title_short | Aspects dramatiques et écriture de l'oralité dans les "Cent nouvelles nouvelles" |
| title_sort | aspects dramatiques et ecriture de l oralite dans les cent nouvelles nouvelles |
| topic | Les cent nouvelles nouvelles (DE-588)4214696-3 gnd Cent nouvelles nouvelles Tales, Medieval / History and criticism Short stories, French / History and criticism French fiction / To 1500 / History and criticism Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd |
| topic_facet | Les cent nouvelles nouvelles Cent nouvelles nouvelles Tales, Medieval / History and criticism Short stories, French / History and criticism French fiction / To 1500 / History and criticism Erzähltechnik Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025721591&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000010006 |
| work_keys_str_mv | AT velissarioualexandra aspectsdramatiquesetecrituredeloralitedanslescentnouvellesnouvelles AT velissarioualexandra aspectsdramatiquesetecrituretheatraledanslescentnouvellesnouvellesetlalitteraturedumoyenagetardif |