"Die Bienen fremder Literaturen": der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850)
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2012
|
| Schriftenreihe: | Buchforschung
7 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beitr. teilw. dt., teilw. engl. |
| Beschreibung: | 327 S. graph. Darst. |
| ISBN: | 9783447067881 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040719423 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160613 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130201s2012 gw d||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12,N45 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1027278043 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447067881 |c Gb. : ca. EUR 72.00 (DE), ca. EUR 74.10 (AT) |9 978-3-447-06788-1 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447067881 | |
| 035 | |a (OCoLC)824695060 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1027278043 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-188 | ||
| 082 | 0 | |a 809.93357 |2 22/ger | |
| 084 | |a EC 2620 |0 (DE-625)20497: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 2630 |0 (DE-625)20498: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 2660 |0 (DE-625)20501: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 5172 |0 (DE-625)20599:12017 |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 3840 |0 (DE-625)56037: |2 rvk | ||
| 084 | |a 900 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bachleitner, Norbert |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1024183181 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a "Die Bienen fremder Literaturen" |b der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850) |c hrsg. von Norbert Bachleitner ... |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2012 | |
| 300 | |a 327 S. |b graph. Darst. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Buchforschung |v 7 | |
| 500 | |a Beitr. teilw. dt., teilw. engl. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1770-1850 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2011 |z Wien |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1770-1850 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Buchforschung |v 7 |w (DE-604)BV013206742 |9 7 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025699682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q DHB_JDG_ISBN_1 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025699682 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150028730630144 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALT
NORBERT BACHLEITNER / MURRAY G. HALL VORBEMERKUNGEN 7
ROBERT DARNTON THE HISTORY O F BOOKS AND THE DIGITAL FUTURE 15
JOSEPH JURT DAS KONZEPT DER WELTLITERATUR - EIN ERSTER ENTWURF EINES
INTERNATIONALEN LITERARISCHEN FELDES? 23
JENNIFER WILLENBERG DIESES IST DAS ERSTE WELTLICHE BUCH, DAS ICH
GELESEN LESER DEUTSCHER UBERSETZUNGEN AUS DEM ENGLISCHEN IM 18.
JAHRHUNDERT 45
JOHN A. MCCARTHY THE MAKING O F A GERMAN CULT. WIELAND AND SHAKESPEARE
RECEPTION AROUND 1770 59
ACHIM HOELTER 1780 - LITERATURIMPORT DURCH MAGAZINE FUER AUSLAENDISCHE
LITERATUR 81
NIKOLA VON MERVELDT TEXTMOBILISIERUNG. UEBERLEGUNGEN ZUR TRANSFERLEISTUNG
VON PARATEXTEN AM BEISPIEL VON JOACHIM HEINRICH CAMPE 103
ALISON E. MARTIN THE PICTURESQUE ABROAD: WILLIAM GILPIN S TRAVEL WRITING
IN GERMAN TRANSLATION 125
JEFFREY FREEDMAN FROM AUFKLAERUNG INTO PHILOSOPHIE: THE FRENCH
TRANSLATION OF FRIEDRICH NICOLAI S NOVEL SEBALDUS NOTHANKER 141
SUSAN PICKFORD THE ROLE OFTRANSLATIONAL HABITUS IN THE FIRST GERMAN
TRANSLATIONS O F STERNE S LIFE AND OPINIONS O F TRISTRAM SHANDY,
GENTLEMAN 159
HTTP://D-NB.INFO/1027278043
IMAGE 2
6
INHALT
REINHARD BUCHBERGER
TRISTRAM SHANDY AM KAERNTNERTOR, ODER: DER WIENER VERLEGER RUDOLPH SAMMER
UND SEINE ENGLISCHSPRACHIGE PRODUKTION 173
RUEDIGER GOERNER DAS NEBENEINANDER DER GEGENSAETZE. ADAM MUELLERS BEITRAG
ZUM BRITISCH-DEUTSCHEN KULTURTRANSFER 191
BILL BELL ONE GREAT CONFEDERATION: ENGLISH TOURISTS IN NINETEENTH
CENTURY EUROPE 201
NORBERT BACHLEITNER STRIVING FOR A POSITION IN THE LITERARY FIELD.
GERMAN WOMEN TRANSLATORS FROM THE 18 TH TO THE 19* CENTURY 213
CHRISTOPHE CHARLE CIRCULATIONS THEAETRALES ENTRE PARIS, BERLIN, VIENNE,
MUNICH ET STUTTGART (1815-1860) 229
JOHANNES FRIMMEL FRANZOESISCHE LITERATURIMPORTE NACH OESTERREICH IM
VORMAERZ 261
MURRAY G. HALL DER URHEBERRECHTSVERTRAG ZWISCHEN OESTERREICH UND
SARDINIEN (1840). EIN ERSTER VERSUCH ZUR REGELUNG DES INTERNATIONALEN
LITERARISCHEN TRANSFERS 275
IRENE FUSSL / ULRIKE TANZER JOSEPHINE VON KNORR ALS LITERARISCHE
VERMITTLERIN 297
PERSONENREGISTER 313
DIE BEITRAEGERINNEN UND BEITRAEGER DIESES BANDES 325
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bachleitner, Norbert 1954- |
| author_GND | (DE-588)1024183181 |
| author_facet | Bachleitner, Norbert 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bachleitner, Norbert 1954- |
| author_variant | n b nb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040719423 |
| classification_rvk | EC 2620 EC 2630 EC 2660 EC 5172 IG 3840 |
| ctrlnum | (OCoLC)824695060 (DE-599)DNB1027278043 |
| dewey-full | 809.93357 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 809 - History, description & criticism |
| dewey-raw | 809.93357 |
| dewey-search | 809.93357 |
| dewey-sort | 3809.93357 |
| dewey-tens | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| discipline | Geschichte Literaturwissenschaft Romanistik |
| era | Geschichte 1770-1850 gnd |
| era_facet | Geschichte 1770-1850 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02462nam a2200601 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040719423</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160613 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130201s2012 gw d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N45</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1027278043</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447067881</subfield><subfield code="c">Gb. : ca. EUR 72.00 (DE), ca. EUR 74.10 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-447-06788-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447067881</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)824695060</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1027278043</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">809.93357</subfield><subfield code="2">22/ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2620</subfield><subfield code="0">(DE-625)20497:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2630</subfield><subfield code="0">(DE-625)20498:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2660</subfield><subfield code="0">(DE-625)20501:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 5172</subfield><subfield code="0">(DE-625)20599:12017</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 3840</subfield><subfield code="0">(DE-625)56037:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bachleitner, Norbert</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1024183181</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">"Die Bienen fremder Literaturen"</subfield><subfield code="b">der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850)</subfield><subfield code="c">hrsg. von Norbert Bachleitner ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">327 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Buchforschung</subfield><subfield code="v">7</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beitr. teilw. dt., teilw. engl.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1770-1850</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2011</subfield><subfield code="z">Wien</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1770-1850</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Buchforschung</subfield><subfield code="v">7</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013206742</subfield><subfield code="9">7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025699682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_JDG_ISBN_1</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025699682</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2011 Wien gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2011 Wien |
| id | DE-604.BV040719423 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:32:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447067881 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025699682 |
| oclc_num | 824695060 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-739 DE-11 DE-188 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-739 DE-11 DE-188 |
| physical | 327 S. graph. Darst. |
| psigel | DHB_JDG_ISBN_1 |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Buchforschung |
| series2 | Buchforschung |
| spelling | Bachleitner, Norbert 1954- Verfasser (DE-588)1024183181 aut "Die Bienen fremder Literaturen" der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850) hrsg. von Norbert Bachleitner ... Wiesbaden Harrassowitz 2012 327 S. graph. Darst. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Buchforschung 7 Beitr. teilw. dt., teilw. engl. Geschichte 1770-1850 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2011 Wien gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Weltliteratur (DE-588)4189602-6 s Geschichte 1770-1850 z DE-604 Buchforschung 7 (DE-604)BV013206742 7 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025699682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bachleitner, Norbert 1954- "Die Bienen fremder Literaturen" der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850) Buchforschung Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4113615-9 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4189602-6 (DE-588)1071861417 |
| title | "Die Bienen fremder Literaturen" der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850) |
| title_auth | "Die Bienen fremder Literaturen" der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850) |
| title_exact_search | "Die Bienen fremder Literaturen" der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850) |
| title_full | "Die Bienen fremder Literaturen" der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850) hrsg. von Norbert Bachleitner ... |
| title_fullStr | "Die Bienen fremder Literaturen" der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850) hrsg. von Norbert Bachleitner ... |
| title_full_unstemmed | "Die Bienen fremder Literaturen" der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850) hrsg. von Norbert Bachleitner ... |
| title_short | "Die Bienen fremder Literaturen" |
| title_sort | die bienen fremder literaturen der literarische transfer zwischen großbritannien frankreich und dem deutschsprachigen raum im zeitalter der weltliteratur 1770 1850 |
| title_sub | der literarische Transfer zwischen Großbritannien, Frankreich und dem deutschsprachigen Raum im Zeitalter der Weltliteratur (1770 - 1850) |
| topic | Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd |
| topic_facet | Französisch Deutsch Englisch Weltliteratur Konferenzschrift 2011 Wien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025699682&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV013206742 |
| work_keys_str_mv | AT bachleitnernorbert diebienenfremderliteraturenderliterarischetransferzwischengroßbritannienfrankreichunddemdeutschsprachigenraumimzeitalterderweltliteratur17701850 |