Roman theories of translation: surpassing the source
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
New York [u.a.]
Routledge
2013
|
| Ausgabe: | 1. publ. |
| Schriftenreihe: | Routledge monographs in classical studies
14 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke |
| Beschreibung: | 266 S. |
| ISBN: | 9780415816762 9781138243101 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040706507 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20171020 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130129s2013 xxu |||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 2012046954 | ||
| 020 | |a 9780415816762 |c hbk |9 978-0-415-81676-2 | ||
| 020 | |a 9781138243101 |c pbk. |9 978-1-138-24310-1 | ||
| 035 | |a (gbd)1028936 | ||
| 035 | |a (OCoLC)856791985 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040706507 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e aacr | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-19 |a DE-824 |a DE-11 |a DE-20 |a DE-473 | ||
| 050 | 0 | |a PA3010 | |
| 082 | 0 | |a 478/.0281 | |
| 084 | |a FB 5075 |0 (DE-625)30027: |2 rvk | ||
| 084 | |a FT 13600 |0 (DE-625)34392: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a McElduff, Siobhán |d 1970- |e Verfasser |0 (DE-588)1047776723 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Roman theories of translation |b surpassing the source |c Siobhán McElduff |
| 250 | |a 1. publ. | ||
| 264 | 1 | |a New York [u.a.] |b Routledge |c 2013 | |
| 300 | |a 266 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge monographs in classical studies |v 14 | |
| 490 | 0 | |a Classical studies | |
| 500 | |a Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting |z Rome | |
| 650 | 4 | |a Greek literature |x Translations | |
| 650 | 4 | |a Greek language |x Translating | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Rom | |
| 688 | 7 | |a Cicero, M. Tullius |0 (DE-2581)TH000000647 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Ennius poeta |0 (DE-2581)TH000001056 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Livius Andronicus |0 (DE-2581)TH000001699 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-2581)TH000005604 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-203-58861-1 |
| 830 | 0 | |a Routledge monographs in classical studies |v 14 |w (DE-604)BV041112583 |9 14 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686924&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1310 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025686924 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150011507769344 |
|---|---|
| adam_text | Roman Theories of Translation
Surpassing the Source
Siobhan McElduff
R Routledge Taylor amp; Francis Group
NEW YORK AND LONDON
Contents
Acknowledgments ix
Introduction: Situating Roman Translation 1
1 Language, Interpreters, and Official Translations in the
Roman World 17
2 Livius Andronicus, Ennius, and the Beginnings of Epic
and Translation in Rome 39
3 Making a Show of the Greeks: Translation and Drama in
Third- and Second-Century Rome 61
4 Cicero s Impossible Translation: On the Best Type of Orator
and Beyond 96
5 Late Republican and Augustan Poets on Translation: Catullus,
Horace, Lucretius, and Germanicus Caesar 122
6 The Post-Ciceronian Landscape of Roman Translation Theory 157
Conclusion: A Roman Theory of Translation? 187
Appendix: Roman Terminology for Translation 189
Notes 197
Bibliography 237
Index 263
|
| any_adam_object | 1 |
| author | McElduff, Siobhán 1970- |
| author_GND | (DE-588)1047776723 |
| author_facet | McElduff, Siobhán 1970- |
| author_role | aut |
| author_sort | McElduff, Siobhán 1970- |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040706507 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PA3010 |
| callnumber-raw | PA3010 |
| callnumber-search | PA3010 |
| callnumber-sort | PA 43010 |
| callnumber-subject | PA - Latin and Greek |
| classification_rvk | FB 5075 FT 13600 |
| ctrlnum | (gbd)1028936 (OCoLC)856791985 (DE-599)BVBBV040706507 |
| dewey-full | 478/.0281 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 478 - Classical Latin usage |
| dewey-raw | 478/.0281 |
| dewey-search | 478/.0281 |
| dewey-sort | 3478 3281 |
| dewey-tens | 470 - Latin and related Italic languages |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| edition | 1. publ. |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02413nam a2200637 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040706507</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20171020 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130129s2013 xxu |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2012046954</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780415816762</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-0-415-81676-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138243101</subfield><subfield code="c">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-138-24310-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(gbd)1028936</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)856791985</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040706507</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">aacr</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PA3010</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">478/.0281</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FB 5075</subfield><subfield code="0">(DE-625)30027:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FT 13600</subfield><subfield code="0">(DE-625)34392:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">McElduff, Siobhán</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1047776723</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Roman theories of translation</subfield><subfield code="b">surpassing the source</subfield><subfield code="c">Siobhán McElduff</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1. publ.</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York [u.a.]</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">266 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Routledge monographs in classical studies</subfield><subfield code="v">14</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Classical studies</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="z">Rome</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek literature</subfield><subfield code="x">Translations</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Greek language</subfield><subfield code="x">Translating</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rom</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Cicero, M. Tullius</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000000647</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ennius poeta</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001056</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Livius Andronicus</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001699</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005604</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-203-58861-1</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Routledge monographs in classical studies</subfield><subfield code="v">14</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV041112583</subfield><subfield code="9">14</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686924&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1310</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025686924</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rom |
| geographic_facet | Rom |
| id | DE-604.BV040706507 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:32:08Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780415816762 9781138243101 |
| language | English |
| lccn | 2012046954 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025686924 |
| oclc_num | 856791985 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-11 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-11 DE-20 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 266 S. |
| psigel | gbd_4_1310 |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series | Routledge monographs in classical studies |
| series2 | Routledge monographs in classical studies Classical studies |
| spelling | McElduff, Siobhán 1970- Verfasser (DE-588)1047776723 aut Roman theories of translation surpassing the source Siobhán McElduff 1. publ. New York [u.a.] Routledge 2013 266 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge monographs in classical studies 14 Classical studies Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Geschichte gnd rswk-swf Translating and interpreting Rome Greek literature Translations Greek language Translating Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Rom Cicero, M. Tullius (DE-2581)TH000000647 gbd Ennius poeta (DE-2581)TH000001056 gbd Livius Andronicus (DE-2581)TH000001699 gbd Übersetzung (DE-2581)TH000005604 gbd Latein (DE-588)4114364-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-203-58861-1 Routledge monographs in classical studies 14 (DE-604)BV041112583 14 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686924&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | McElduff, Siobhán 1970- Roman theories of translation surpassing the source Routledge monographs in classical studies Translating and interpreting Rome Greek literature Translations Greek language Translating Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114364-4 |
| title | Roman theories of translation surpassing the source |
| title_auth | Roman theories of translation surpassing the source |
| title_exact_search | Roman theories of translation surpassing the source |
| title_full | Roman theories of translation surpassing the source Siobhán McElduff |
| title_fullStr | Roman theories of translation surpassing the source Siobhán McElduff |
| title_full_unstemmed | Roman theories of translation surpassing the source Siobhán McElduff |
| title_short | Roman theories of translation |
| title_sort | roman theories of translation surpassing the source |
| title_sub | surpassing the source |
| topic | Translating and interpreting Rome Greek literature Translations Greek language Translating Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd |
| topic_facet | Translating and interpreting Rome Greek literature Translations Greek language Translating Übersetzung Latein Rom |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686924&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV041112583 |
| work_keys_str_mv | AT mcelduffsiobhan romantheoriesoftranslationsurpassingthesource |