Another Tract for the Buryats: with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Wiesbaden
Harrassowitz
2012
|
| Schriftenreihe: | Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
82 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 131 S. |
| ISBN: | 9783447068314 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040706412 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20160614 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 130129s2012 gw |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 12,N47 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1027697933 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783447068314 |c Pb. : ca. EUR 38.00 (DE), ca. EUR 39.10 (AT), ca. sfr 50.90 (freier Pr.) |9 978-3-447-06831-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783447068314 | |
| 035 | |a (OCoLC)826627213 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1027697933 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-188 | ||
| 084 | |a EI 1600 |0 (DE-625)23856: |2 rvk | ||
| 084 | |a EI 3020 |0 (DE-625)23873: |2 rvk | ||
| 084 | |a 900 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bawden, Charles R. |d 1924- |e Verfasser |0 (DE-588)105857955 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Another Tract for the Buryats |b with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals |c Charles Bawden. Ed. with an introd. by Hartmut Walravens |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz |c 2012 | |
| 300 | |a 131 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes |v 82 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Schmidt, Isaak Jakob |d 1779-1847 |0 (DE-588)117510548 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 610 | 2 | 7 | |a London Missionary Society |0 (DE-588)80409-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1818 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kalmückisch |0 (DE-588)4096918-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Protestantismus |0 (DE-588)4047538-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Traktat |0 (DE-588)4203481-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mongolisch |0 (DE-588)4114622-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Burjaten |0 (DE-588)4088697-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Burjaten |0 (DE-588)4088697-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a London Missionary Society |0 (DE-588)80409-5 |D b |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1818 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Schmidt, Isaak Jakob |d 1779-1847 |0 (DE-588)117510548 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Kalmückisch |0 (DE-588)4096918-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Traktat |0 (DE-588)4203481-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Protestantismus |0 (DE-588)4047538-4 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Mongolisch |0 (DE-588)4114622-0 |D s |
| 689 | 1 | 6 | |a Geschichte 1818 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes |v 82 |w (DE-604)BV000002861 |9 82 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 57 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025686832 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822490962043076608 |
|---|---|
| adam_text |
Titel: Another Tract for the Buryats
Autor: Bawden, Charles R
Jahr: 2012
Contents
Introduction . 7
Another Tract for the Buryats and the Kalmuck Background .17
On the Relationship between Tl andT2 .19
A Note on the Translation Process .23
Some Stylistic Considerations .24
The Kalmuck Versions .27
MongolText.31
Translation.41
Kalmuck Text LM1 .51
Kalmuck Text LM3 .61
Facsimile Reproductions .65 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Bawden, Charles R. 1924- |
| author_GND | (DE-588)105857955 |
| author_facet | Bawden, Charles R. 1924- |
| author_role | aut |
| author_sort | Bawden, Charles R. 1924- |
| author_variant | c r b cr crb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040706412 |
| classification_rvk | EI 1600 EI 3020 |
| ctrlnum | (OCoLC)826627213 (DE-599)DNB1027697933 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Geschichte Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte 1818 gnd |
| era_facet | Geschichte 1818 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040706412</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20160614</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">130129s2012 gw |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N47</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1027697933</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783447068314</subfield><subfield code="c">Pb. : ca. EUR 38.00 (DE), ca. EUR 39.10 (AT), ca. sfr 50.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-447-06831-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783447068314</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)826627213</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1027697933</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 1600</subfield><subfield code="0">(DE-625)23856:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 3020</subfield><subfield code="0">(DE-625)23873:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bawden, Charles R.</subfield><subfield code="d">1924-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)105857955</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Another Tract for the Buryats</subfield><subfield code="b">with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals</subfield><subfield code="c">Charles Bawden. Ed. with an introd. by Hartmut Walravens</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wiesbaden</subfield><subfield code="b">Harrassowitz</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">131 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes</subfield><subfield code="v">82</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schmidt, Isaak Jakob</subfield><subfield code="d">1779-1847</subfield><subfield code="0">(DE-588)117510548</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">London Missionary Society</subfield><subfield code="0">(DE-588)80409-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1818</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kalmückisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4096918-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Protestantismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047538-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Traktat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4203481-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114622-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Burjaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088697-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Burjaten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4088697-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mission</subfield><subfield code="0">(DE-588)4039567-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">London Missionary Society</subfield><subfield code="0">(DE-588)80409-5</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1818</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schmidt, Isaak Jakob</subfield><subfield code="d">1779-1847</subfield><subfield code="0">(DE-588)117510548</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kalmückisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4096918-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Traktat</subfield><subfield code="0">(DE-588)4203481-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Protestantismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047538-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Mongolisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114622-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1818</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes</subfield><subfield code="v">82</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000002861</subfield><subfield code="9">82</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">57</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025686832</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV040706412 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2025-01-28T11:13:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783447068314 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025686832 |
| oclc_num | 826627213 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-188 |
| owner_facet | DE-12 DE-188 |
| physical | 131 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Harrassowitz |
| record_format | marc |
| series | Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes |
| series2 | Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes |
| spelling | Bawden, Charles R. 1924- Verfasser (DE-588)105857955 aut Another Tract for the Buryats with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals Charles Bawden. Ed. with an introd. by Hartmut Walravens Wiesbaden Harrassowitz 2012 131 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 82 Schmidt, Isaak Jakob 1779-1847 (DE-588)117510548 gnd rswk-swf London Missionary Society (DE-588)80409-5 gnd rswk-swf Geschichte 1818 gnd rswk-swf Kalmückisch (DE-588)4096918-6 gnd rswk-swf Protestantismus (DE-588)4047538-4 gnd rswk-swf Traktat (DE-588)4203481-4 gnd rswk-swf Mission (DE-588)4039567-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd rswk-swf Burjaten (DE-588)4088697-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Burjaten (DE-588)4088697-9 s Mission (DE-588)4039567-4 s London Missionary Society (DE-588)80409-5 b Geschichte 1818 z DE-604 Schmidt, Isaak Jakob 1779-1847 (DE-588)117510548 p Kalmückisch (DE-588)4096918-6 s Traktat (DE-588)4203481-4 s Protestantismus (DE-588)4047538-4 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Mongolisch (DE-588)4114622-0 s Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 82 (DE-604)BV000002861 82 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Bawden, Charles R. 1924- Another Tract for the Buryats with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes Schmidt, Isaak Jakob 1779-1847 (DE-588)117510548 gnd London Missionary Society (DE-588)80409-5 gnd Kalmückisch (DE-588)4096918-6 gnd Protestantismus (DE-588)4047538-4 gnd Traktat (DE-588)4203481-4 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd Burjaten (DE-588)4088697-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)117510548 (DE-588)80409-5 (DE-588)4096918-6 (DE-588)4047538-4 (DE-588)4203481-4 (DE-588)4039567-4 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4114622-0 (DE-588)4088697-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Another Tract for the Buryats with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals |
| title_auth | Another Tract for the Buryats with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals |
| title_exact_search | Another Tract for the Buryats with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals |
| title_full | Another Tract for the Buryats with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals Charles Bawden. Ed. with an introd. by Hartmut Walravens |
| title_fullStr | Another Tract for the Buryats with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals Charles Bawden. Ed. with an introd. by Hartmut Walravens |
| title_full_unstemmed | Another Tract for the Buryats with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals Charles Bawden. Ed. with an introd. by Hartmut Walravens |
| title_short | Another Tract for the Buryats |
| title_sort | another tract for the buryats with i j schmidt s recently identified kalmuck originals |
| title_sub | with I. J. Schmidt's recently identified Kalmuck originals |
| topic | Schmidt, Isaak Jakob 1779-1847 (DE-588)117510548 gnd London Missionary Society (DE-588)80409-5 gnd Kalmückisch (DE-588)4096918-6 gnd Protestantismus (DE-588)4047538-4 gnd Traktat (DE-588)4203481-4 gnd Mission (DE-588)4039567-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Mongolisch (DE-588)4114622-0 gnd Burjaten (DE-588)4088697-9 gnd |
| topic_facet | Schmidt, Isaak Jakob 1779-1847 London Missionary Society Kalmückisch Protestantismus Traktat Mission Übersetzung Mongolisch Burjaten Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025686832&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000002861 |
| work_keys_str_mv | AT bawdencharlesr anothertractfortheburyatswithijschmidtsrecentlyidentifiedkalmuckoriginals |