Ley Concursal: Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Heidelberg
Finanz Colloquium
2013
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | XLV, 342 S. |
| ISBN: | 9783943170191 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040698970 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20150817 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130125s2013 gw |||| 00||| ger d | ||
| 016 | 7 | |a 1029733155 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783943170191 |c Pb. : EUR 49.00 (DE), EUR 50.40 (AT), sfr 65.90 (freier Pr.) |9 978-3-943170-19-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)827074800 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1029733155 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-M382 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 346.460780263 |2 22//ger | |
| 084 | |a PU 3550 |0 (DE-625)140526: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Fries, Michael |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ley Concursal |b Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz |c Michael Fries ; Iván Mateo ; Philipp von Wolffersdorff |
| 246 | 1 | 3 | |a Spanisches Konkursgesetz |
| 246 | 1 | 1 | |a Spanisches Konkursgesetz |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Finanz Colloquium |c 2013 | |
| 300 | |a XLV, 342 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Spanien |t Insolvenzgesetz |0 (DE-588)1032689986 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanien |t Insolvenzgesetz |0 (DE-588)1032689986 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mateo, Iván |e Verfasser |0 (DE-588)1031432914 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Wolffersdorff, Philipp von |e Verfasser |0 (DE-588)1031432981 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025679546&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025679546 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804150000619356160 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT 1
A. EINFUHRUNG (MATEO) 1
I. DAS SPANISCHE KONKURSRECHT: ENTWICKLUNG UND GEGENWAERTIGE RECHTSLAGE 5
1. RECHTSLAGE DES SPANISCHEN KONKARSRECHTS VOR D E M
INKRAFTTRETEN DES KONKURSGESETZES 22/2003 V O M 9. JULI 5
2. DIE REFORMGESETZE 6
3. DIE NACHFOLGENDEN GESETZESAENDERUNGEN 7
II. GRUNDPRINZIPIEN DES SPANISCHEN KONKURSRECHTES 8
III. ORGANE DES SPANISCHEN KONKURSVERFAHRENS 10
IV. ANTRAGSTELLUNG - KONKURSEROEFFNUNG 12
1. FREIWILLIGER KONKURS (CONCURSO VOLUNTARIO) 13
2. NOTWENDIGER KONKURS {CONCURSO NECESARIO) 14
V. UEBERBLICK: VERFAHRENSABLAUF 15
VI. DIE KONKURSMASSE 17
1. DIE AKTIVMASSE 17
2. DIE PASSIVMASSE 18
A) PRIVILEGIERTE FORDERUNGEN 19
B) EINFACHE FORDERUNGEN 20
C) NACHRANGIGE FORDERUNGEN 2 0
V
HTTP://D-NB.INFO/1029733155
IMAGE 2
INHALTSVERZEICHNIS
VII. WIRKUNGEN DER KONKURSEROEFFNUNG 21
1. WEITERBESTEHEN DER ORGANE DER JURISTISCHEN PERSONEN 21
2. NOTWENDIGE GERICHTLICHE GENEHMIGUNG BEI DER VERAEUSSERUNG
V O N SACHEN UND RECHTEN . 22
3. WIRKUNGEN A U F KLAGEN I M ERKENNTNISVERFAHREN 22
4. AUSSETZUNG V O N VOLLSTRECKUNGSHANDLUNGEN 2 3
A) WARTEFRIST FUER HYPOTHEKENGLAEUBIGER 2 3
B) KEINE AUSSETZUNG IN DRITTBESITZERFAELLEN 2 3
C) DIE WIEDERAUFNAHME V O N VOLLSTRECKUNGSHANDLUNGEN 2 4
5. UNZULAESSIGKEIT DER AUFRECHNUNG 2 4
6. AUSSETZUNG DES ZINSLAUFS U N D V O N ZURUECKBEHALTUENGSRECHTEN 2 5
7. VERJAEHRUNGSUNTERBRECHUNG 2 5
8. DIE AUSWIRKUNGEN DES KONKURSVERFAHRENS A U F BESTEHENDE
VERTRAGSVERHAELTNISSE 2 5
A) GRUNDREGEL: WIRKSAMKEIT DER VERTRAEGE 25
B) VERTRAGSAUFLOESUNG WEGEN NICHTERFUELLUNG 26
C) BESONDERE FAELLE DER VERTRAGSAUFLOESUNG 27
D) WIEDERAUFNAHME V O N KREDITEN UND AUFHEBUNG V O N
RAEUMUNGSKLAGEN 27
E) ANDERE VERTRAEGE 27
VIII. ABSCHLUSS DES KONKURSES: VERGLEICH VS. LIQUIDATION 28
1. D E R GLAEUBIGERVERGLEICH 2 8
A) UNTERBREITUNG DES VERGLEICHSVORSCHLAGS 28
B) GEGENSTAND 2 8
C) DURCHFUHRUNG U N D WIRKSAMKEIT DES VERGLEICHS 2 8
D) NICHTERFUELLUNG DES VERGLEICHS 29
VI
IMAGE 3
INHALTSVERZEICHNIS
2. D E R LIQUIDATIONSWEG 29
A) DIE EROEFFNUNG DER LIQUIDATIONSPHASE 29
B) WIRKUNGEN DER LIQUIDATION 30
C) DIE REGELN DER LIQUIDATION: LIQUIDATIONSPLAN VS.
GESETZLICHE ZUSATZBESTIMMUNGEN 30
D) DURCHFUEHRUNG DES LIQUIDATIONSPLANS (ODER
ZUSATZBESTIMMUNGEN) 30
IX. DIE QUALIFIZIERUNG DES KONKURSES
(MOEGLICHE HAFTUNG DER GESCHAEFTSFUEHRER/BEVOLLMAECHTIGTEN) 31
X. DIE BEENDIGUNG DES KONKURSVERFAHRENS 32
XI. DAS SPANISCHE INTERNATIONALE KONKURSRECHT 33
VLL
IMAGE 4
INHALTSVERZEICHNIS
GESETZESTEIL (FRIES/VON WOLFFERSDOTFF) 35
TITEL I 36
KAPITEL I 36
ARTIKEL 1. PERSOENLICHE VORAUSSETZUNGEN 36
ARTIKEL 2. SACHLICHE VORAUSSETZUNGEN 36
ARTIKEL 3. ANTRAGSBEFUGNIS 38
ARTIKEL 4. INTERVENTION DER STAATSANWALTSCHAFT 38
ARTIKEL 5. PFLICHT ZUR BEANTRAGUNG DER KONKURSEROEFFNUNG 3 8
ARTIKEL 5 BIS. MITTEILUNG V O N VERHANDLUNGEN UND FOLGEN BEZUEGLICH
DER PFLICHT ZUR BEANTRAGUNG DER KONKURSEROEFFNUNG 38
ARTIKEL 6. ANTRAG DES SCHULDNERS 4 0
ARTIKEL 7. ANTRAG DES GLAEUBIGERS UND DER SONSTIGEN ANTRAGSBEFUGTEN 4 2
KAPITEL II 44
ABSCHNITT 1. GERICHTSBARKEIT UND ZUSTAENDIGKEIT 44
ARTIKEL 8. D E R KONKURSRICHTER 4 4
ARTIKEL 9. AUSWEITUNG DER ZUSTAENDIGKEIT 46
ARTIKEL 10. INTERNATIONALE UND OERTLICHE ZUSTAENDIGKEIT 46
ARTIKEL 11. INTERNATIONALE REICHWEITE DER ZUSTAENDIGKEIT 4 8
ARTIKEL 12. UNZUSTAENDIGKEITSRUEGE 4 8
ABSCHNITT 2. V O M VERFAHREN ZUR ENTSCHEIDUNG UEBER DEN ANTRAG 50
ARTIKEL 13. VERFUEGUNGSFRIST 50
ARTIKEL 14. ENTSCHEIDUNG UEBER DEN ANTRAG DES SCHULDNERS 50
ARTIKEL 15. ENTSCHEIDUNG UEBER DEN ANTRAG SONSTIGER ANTRAGSBEFUGTER
U N D VERBINDUNG VON ANTRAEGEN 50
VIII
IMAGE 5
IND1CE DE CONTENIDO
PARTE LEGAL (FRIES/ VON WOLFERSDORF) 35
T I T U L O I 37
CAPITULOI 37
ARTICULO 1. PRESUPUESTO SUBJETIVO 37
ARUE CULO 2. PRESUPUESTO OBJETIVO 37
ARA CULO 3. LEGIRIMACIOEN 39
ARUE CULO 4. D E LA INTERVENCIOEN DEL MINISTERIO FISCAL 39
ARUE CULO 5. D E B E R D E SOLICITAR LA DECLARACIOEN DE CONCURSO 39
ARUE CULO 5 BIS. COMUNICACIOEN DE NEGOCIACIONES Y EFECTOS SOBRE EL
DEBER DE SOLICITUD D E CONCURSO 39
ARUE CULO 6. SOLICITUD DEL DEUDOR 41
ARUE CULO 7. SOLICITUD DEL ACREEDOR Y D E LOS DEMAES LEGITIMADOS 4 3
CAPITULO II 45
SECCIOEN L A . JURISDICTION Y COMPETENCIA 45
ARUE CULO 8. J UEZ DEL CONCURSO 4 5
ARUE CULO 9. EXTENSION D E LA JURISDICCIOEN 47
ARUE CULO 10. COMPETENCIA INTERNACIONAL Y TERRITORIAL 47
ARUE CULO 11. ALCANCE INTERNACIONAL DE LA JURISDICCIOEN 49
ARUE CULO 12. DECLINATORIA 49
SECCIOEN 2 . D E LA PROVISIOEN SOBRE LA SOLICITUD 51
ARUE CULO 13. PLAZO PARA PROVEER 51
ARTICULO 14. PROVISION SOBRE LA SOLICITUD DEL DEUDOR 51
ARUE CULO 15. PROVISIOEN SOBRE LA SOLICITUD DE OTRO LEGIUEMADO Y
ACUMULACIOEN DE SOLICITUDES 51
IX
IMAGE 6
INHALTSVERZEICHNIS
ARTIKEL 16. ANLAGE DER ERSTEN VERFAHRENSABTEILUNG 52
ARTIKEL 17. EINSTWEILIGE ANORDNUNGEN VOR DER KONKURSEROEFFNUNG 52
ARTIKEL 18. ANERKENNTNIS ODER ERWIDERUNG DES SCHULDNERS 52
ARTIKEL 19. MUENDLICHE VERHANDLUNG 5 4
ARTIKEL 20. ENTSCHEIDUNG UEBER DEN ANTRAG UND RECHTSMITTEL 56
ABSCHNITT 3. VON DER KONKURSEROEFFNUNG 58
ARTIKEL 21. BESCHLUSS UEBER DIE KONKURSEROEFFNUNG 58
ARTIKEL 22. FREIWILLIGER UND NOTWENDIGER KONKURS 60
ARTIKEL 23. OEFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 60
ARTIKEL 24. EINTRAGUNG IN REGISTERN 62
KAPITEL III. VON DEN ZUSAMMENHAENGENDEN KONKURSEN 66
ARTIKEL 25. GEMEINSCHAFTLICHE KONKURSEROEFFNUNG MEHRERER SCHULDNER 66
ARTIKEL 25 BIS. VERBINDUNG V O N KONKURSVERFAHREN 66
ARTIKEL 25 TER. KOORDINIERTE BEARBEITUNG DER KONKURSVERFAHREN 68
T I T E L II 70
ARTIKEL 26. ANLAGE DER ZWEITEN VERFAHRENSABTEILUNG 70
KAPITEL I 70
ARTIKEL 27. SUBJEKTIVE VORAUSSETZUNGEN FUER DIE BESTELLUNG DER
KONKURSVERWALTER 70
ARTIKEL 27 BIS. KONKURSVERFAHREN MIT BESONDERER BEDEUTUNG IM
HINBLICK A U F DIE BENENNUNG DER KONKURSVERWALTUNG 7 4
ARTIKEL 28. UNTAUGLICHKEIT, UNZULAESSIGE AEMTERHAEUFUNG U N D VERBOTE 7 4
ARTIKEL 29. ANNAHME 76
ARTIKEL 30. VERTRETUNG DER ZUM KONKURSVERWALTER ERNANNTEN
JURISTISCHEN PERSONEN 7 8
X
IMAGE 7
INDICE DE CONTENIDO
ARU CULO 16. FORMACIOEN DE LA SECCIOEN PRIMERA 53
ARTFCULO 17. MEDIDAS CAUTELARES ANTERIORES A LA DECLARACIOEN DE CONCURSO
53
ARTFCULO 18. ALLANAMIENTO U OPOSICIOEN DEL DEUDOR 53
ARTFCULO 19. VISTA 55
ARTICULO 20. RESOLUCIOEN SOBRE LA SOLICITUD Y RECURSOS 57
SECCIOEN 3*. D E LA DECLARACIOEN DE CONCURSO 59
ARTICULO 21. AUTO D E DECLARACIOEN DE CONCURSO 59
ARTFCULO 22. CONCURSO VOLUNTARIO Y CONCURSO NECESARIO 61
ARTFCULO 23. PUBLICIDAD 61
ARTFCULO 24. PUBLICIDAD REGISTRAL 63
CAPITULO III 67
ARTFCULO 25. DECLARACIOEN CONJUNTA DE CONCURSO DE VARIOS DEUDORES 67
ARTFCULO 25 BIS. ACUMULACIOEN D E CONCURSOS 67
ARTFCULO 25 TER. TRAMITACIOEN COORDINADA DE LOS CONCURSOS 69
TITULO II 71
ARTFCULO 26. FORMACIOEN DE LA SECCIOEN SEGUNDA 71
CAPITULO I 71
ARTICULO 27. CONDICIONES SUBJETIVAS PARA EL NOMBRAMIENTO D E
ADMINISTRADORES CONCURSALES 71
ARTFCULO 27 BIS. CONCURSOS DE ESPECIAL TRASCENDENCIA A EFECTOS D E
DESIGNACIOEN DE LA ADMINISTRACIOEN CONCURSAL 75
ARTFCULO 28. INCAPACIDADES, INCOMPATIBILIDADES Y PROHIBICIONES 75
ARTFCULO 29. ACEPTACIOEN 77
ARTICULO 30. REPRESENTATION D E LAS PERSONAS JURIDICAS
ADMINISTRADORES 79
XI
IMAGE 8
INHALTSVERZEICHNIS
ARTIKEL 31. BESONDERHEITEN BEI DER ANNAHME 80
ARTIKEL 32. BEVOLLMAECHTIGTE HILFSKRAEFTE 80
ARTIKEL 33. ABLEHNUNG 82
KAPITEL II 82
ARTIKEL 34. VERGUETUNG 82
ARTIKEL 35. AUSUEBUNG DES AMTES 84
ARTIKEL 36. HAFTUNG 84
ARTIKEL 37. ENTLASSUNG 86
ARTIKEL 38. N E U E BESTELLUNG 86
ARTIKEL 39. RECHTSMITTEL 86
T I T E L III 88
KAPITEL I 88
ARTIKEL 40. BEFUGNISSE DES SCHULDNERS BEZUEGLICH SEINES VERMOEGENS 8 8
ARTIKEL 41. AUSWIRKUNGEN A U F BRIEFGEHEIMNIS, SITZ U N D FREIZUEGIGKEIT
DES SCHULDNERS 90
ARTIKEL 42. PFLICHT DES SCHULDNERS ZUR ZUSAMMENARBEIT UND ZUR
INFORMATION 90
ARTIKEL 43 ERHALT UND VERWALTUNG DER AKTIVMASSE 90
ARTIKEL 44. FORTSETZUNG DER BERUFLICHEN ODER GESCHAEFTLICHEN TAETIGKEIT
DES SCHULDNERS 92
ARTIKEL 45. BUECHER UND UNTERLAGEN DES SCHULDNERS 92
ARTIKEL 46. JAHRESABSCHLUESSE DES SCHULDNERS 9 4
ARTIKEL 47. UNTERHALTSANSPRUECHE 9 4
ARTIKEL 48. FOLGEN DER KONKURSERKLAERUNG FUER DIE ORGANE DES
SCHULDNERS, DER EINE JURISTISCHE PERSON IST 96
ARTIKEL 48 BIS. WIRKUNGEN DER KONKURSEROEFFNUNG UEBER DIE KLAGEN
GEGEN DIE GESELLSCHAFTER 96
XII
IMAGE 9
INDICE DE CONTENIDO
ARTI CULO 31. ESPECIALIDADES DE LA ACEPTACIOEN 81
ARTFCULO 32. AUXILIARES DELEGADOS 81
ARTI CULO 33. RECUSACIOEN 83
CAPITULO II 83
ARTI CULO 34. RETRIBUCIOEN 83
ARTI CULO 35. EJERCICIO DEL CARGO 85
ARTI CULO 36. RESPONSABILIDAD 85
ARTI CULO 37. SEPARACIOEN 87
ARTI CULO 38. NUEVO NOMBRAMIENTO 87
ARTI CULO 39. RECURSOS 87
TITULO III 89
CAPITULO I 89
ARTI CULO 40. FACULTADES PATRIMONIALES DEL DEUDOR 89
ARTI CULO 41. EFECTOS SOBRE LAS COMUNICACIONES, RESIDENCIA Y LIBRE
CIRCULACION DEL DEUDOR 91
ARTI CULO 42. COLABORACIOEN E INFORMACIOEN DEL DEUDOR 91
ARTI CULO 43. CONSERVACIOEN Y ADMINISTRACIOEN D E LA MASA ACTIVA 91
ARTI CULO 44. CONTINUACIOEN DEL EJERCICIO DE LA ACTIVIDAD PROFESIONAL O
EMPRESARIAL 93
ARTI CULO 45. LIBROS Y DOCUMENTOS DEL DEUDOR 93
ARTI CULO 46. CUENTAS ANUALES DEL DEUDOR 95
ARTI CULO 47. DERECHO A ALIMENTOS 9 5
ARTI CULO 48. EFECTOS D E LA DECLARACIOEN DE CONCURSO SOBRE LOS OERGANOS
DE LAS PERSONAS JURIDICAS DEUDORAS 97
ARTI CULO 48 BIS. EFECTOS DE LA DECLARACIOEN DE CONCURSO SOBRE LAS
ACCIONES CONTRA LOS SOCIOS 97
XIII
IMAGE 10
INHALTSVERZEICHNIS
ARTIKEL 48 TER. PFAENDUNG V O N GEGENSTAENDEN 98
ARTIKEL 48 QUAETER. FOLGEN DER KONKURSEROEFFNUNG BEZUEGLICH DER KLAGEN
GEGEN DIE VERWALTER DER GESELLSCHAFT, DIE KONKURSSCHULDNERIN IST 9 8
KAPITEL II 98
ABSCHNITT 1. VON DER AUFNAHME DER GLAEUBIGER IN DIE PASSIVMASSE 98
ARTIKEL 49. AUFNAHME IN DIE PASSIVMASSE 98
ABSCHNITT 2. VON DEN WIRKUNGEN AUF DIE INDIVIDUALKLAGEN 100
ARTIKEL 50. N E U E ERKENNTNISVERFAHREN 100
ARTIKEL 51. FORTSETZUNG U N D VERBINDUNG ANHAENGIGER
ERKENNTNISVERFAHREN 100
ARTIKEL 51 BIS. AUSSETZUNG DER SCHWEBENDEN ERKENNTNISVERFAHREN 102
ARTIKEL 52. SCHIEDSVERFAHREN 102
ARTIKEL 53. RECHTSKRAEFTIGE URTEILE UND SCHIEDSSPRUECHE 102
ARTIKEL 54. GELTENDMACHUNG V O N ANSPRUECHEN DES
KONKURSSCHULDNERS 102
ARTIKEL 55. VOLLSTRECKUNGSVERFAHREN UND ZWANGSVOLLSTRECKUNGEN 104
ARTIKEL 56. AUSSETZUNG DER VOLLSTRECKUNG IN DINGLICHE SICHERHEITEN
UND DER VERGLEICHBAREN KLAGEN ZUR RUECKGABE 106
ARTIKEL 57. EINLEITUNG ODER WIEDERAUFNAHME DER VOLLSTRECKUNG IN
DINGLICHE SICHERHEITEN 106
ABSCHNITT 3. VON DEN WIRKUNGEN AUF DIE FORDERUNGEN I M
BESONDEREN 108
ARTIKEL 58. AUFRECHNUNGSVERBOT 108
ARTIKEL 59. AUSSETZUNG DES ZINSLAUFES 108
ARTIKEL 59 BIS. AUSSETZUNG V O N ZURUECKBEHALTUENGSRECHTEN 108
ARTIKEL 60. VERJAEHRUNGSUNTERBRECHUNG 108
XIV
IMAGE 11
IND1CE DE CONTENIDO
ARTICULO 48 TER. EMBARGO DE BIENES 99
ARTICULO 48 QUAETER. EFECTOS DE LA DECLARACIOEN D E CONCURSO SOBRE LAS
ACCIONES CONTRA LOS ADMINISTRADORES D E LA SOCIEDAD DEUDORA 99
CAPITULO II 99
SECCIOEN1 . D E LA INTEGRACIOEN D E LOS ACREEDORES E N LA MASA PASIVA 99
ARTICULO 49. INTEGRACIOEN DE LA MASA PASIVA 99
SECCIOEN 2 A . D E LOS EFECTOS SOBRE LAS ACCIONES
INDIVIDUALES 101
ARTICULO 50. NUEVOS JUICIOS DECLARATIVOS 101
ARTICULO 51. CONTINUACIOEN Y ACUMULACIOEN D E JUICIOS DECLARATIVOS
PENDIENTES 101
ARTICULO 51 BIS. SUSPENSION D E JUICIOS DECLARATIVOS PENDIENTES 103
ARTICULO 52. PROCEDIMIENTOS ARBITRALES 103
ARTICULO 53. SENTENCIAS Y LAUDOS FIRMES 103
ARTICULO 54. EJERCICIO DE ACCIONES DEL CONCURSADO 103
ARTICULO 55. EJECUCIONES Y APREMIOS 105
ARTICULO 56. PARALIZACIOEN DE EJECUCIONES DE GARANTIAS REALES Y
ACCIONES DE RECUPERACIOEN ASIMILADAS 107
ARTICULO 57. INICIO O REANUDACIOEN DE EJECUCIONES DE GARANTIAS REALES 107
SECCIOEN 3 A . D E LOS EFECTOS SOBRE LOS CREDITOS EN PARTICULAR 109
ARTICULO 58. PROHIBICIOEN DE COMPENSACIOEN 109
ARTICULO 59. SUSPENSION DEL DEVENGO DE INTERESES 109
ARTICULO 59 BIS. SUSPENSION DEL DERECHO DE RETENCIOEN 109
ARTICULO 60. INTERRUPCIOEN DE LA PRESCRIPCIOEN 109
XV
IMAGE 12
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL III 110
ARTIKEL 61. WIRKSAMKEIT V O N VERTRAEGEN MIT GEGENSEITIGEN
VERPFLICHTUNGEN 110
ARTIKEL 62. AUFLOESUNG WEGEN NICHTERFUELLUNG 110
ARTIKEL 63 BESONDERE FAELLE 112
ARTIKEL 64. ARBEITSVERTRAEGE 112
ARTIKEL 65. VERTRAEGE DES FUEHRUNGSPERSONALS 118
ARTIKEL 66. TARIFVERTRAEGE 120
ARTIKEL 67. VERTRAEGE MIT DER OEFFENTLICHEN VERWALTUNG 120
ARTIKEL 68. DIE WIEDERAUFNAHME V O N KREDITEN 120
ARTIKEL 69. WIEDERAUFNAHME VON ABZAHLUNGSKAUFVERTRAEGEN 120
ARTIKEL 70. ENTKRAEFTUNG V O N RAEUMUNGSKLAGEN IM FALLE STAEDTISCHER
MIETVERHAELTNISSE 122
KAPITEL IV 122
ARTIKEL 71. ANFECHTUNGSKLAGEN 122
ARTIKEL 72. LEGITIMATION U N D VERFAHREN 124
ARTIKEL 73. WIRKUNGEN DER ANFECHTUNG 126
T I T E L IV 128
KAPITEL I 128
ARTIKEL 74. VORLAGEFRIST 128
ARTIKEL 75. AUFBAU DES BERICHTS 128
XVI
IMAGE 13
INDICE DE CONTENIDO
CAPITULO III 111
ARTI CULO 61. VIGENCIA D E LOS CONTRATOS CON OBLIGACIONES RECI PROCAS
111
ARTI CULO 62. RESOLUCIOEN P O R INCUMPLIMIENTO 111
ARTI CULO 63. SUPUESTOS ESPECIALES 113
ARTI CULO 64. CONTRATOS DE TRABAJO 113
ARTI CULO 65. CONTRATOS DEL PERSONAL D E ALTA DIRECCIOEN 119
ARTI CULO 66. CONVENIOS COLECTIVOS 121
ARTI CULO 67. CONTRATOS CON ADMINISTRACIONES PUBLICAS 121
ARTI CULO 68. REHABILITACIOEN DE CREDITOS 121
ARTI CULO 69. REHABILITACIOEN DE CONTRATOS DE ADQUISICIOEN DE BIENES
CON PRECIO APLAZADO 121
ARTI CULO 70. ENERVACIOEN DEL DESAHUCIO EN ARRENDAMIENTOS URBANOS 123
CAPFTULO IV 123
ARTI CULO 71. ACCIONES DE REINTEGRACIOEN 123
ARTI CULO 72. LEGITIMATION Y PROCEDIMIENTO 125
ARTI CULO 73. EFECTOS DE LA RESCISIOEN 127
TITULOIV 129
CAPITULO I 129
ARTI CULO 74. PLAZO DE PRESENTACIOEN 129
ARTI CULO 75. ESTRUCTURA DEL INFORME 129
XVII
IMAGE 14
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL II 130
ABSCHNITT 1. VON DER ZUSAMMENSETZUNG DER AKTIVMASSE UND DER ANLAGE DER
DRITTEN VERFAHRENSABTEILUNG 130
ARTIKEL 76. UNIVERSALITAETSPRINZIP. 130
ARTIKEL 77. EHELICHE VERMOEGENSGEGENSTAENDE. 130
ARTIKEL 78. SCHENKUNGSVERMUTUNGEN UND ABSPRACHE ZWISCHEN EHE
GATTEN ZU GUNSTEN DES UEBERLEBENDEN BEIM KAUF. EHEWOHNUNG. 132
ARTIKEL 79. ODERKONTEN. 132
ARTIKEL 80. AUSSONDERUNG. 134
ARTIKEL 81. UNMOEGLICHKEIT DER AUSSONDERUNG. 134
ABSCHNITT 2. VOM VERZEICHNIS DER AKTIVMASSE 134
ARTIKEL 82. ERSTELLUNG DES VERZEICHNISSES. 134
ARTIKEL 83. BERATUNG DURCH UNABHAENGIGE SACHVERSTAENDIGE. 136
KAPITEL III 136
ABSCHNITT 1. VON DER ZUSAMMENSETZUNG DER PASSIVMASSE 136
ARTIKEL 84. KONKURSFORDERUNGEN UND MASSEVERBINDLICHKEITEN. 136
ABSCHNITT 2. VON DER ANMELDUNG UND ANERKENNUNG VON
FORDERUNGEN 140
ARTIKEL 85. FORDERUNGSANMELDUNG. 140
ARTIKEL 86. ANERKENNUNG V O N FORDERUNGEN 142
ARTIKEL 87. ANERKENNUNG IN BESONDEREN FAELLEN. 144
ARTIKEL 88. BERECHNUNG DER FORDERUNGEN IN GELD 146
ABSCHNITT 3. VON DER EINTEILUNG DER FORDERUNGEN 146
ARTIKEL 89. ARTEN VON FORDERUNGEN 146
ARTIKEL 90. PRIVILEGIERTE, GESICHERTE KONKURSFORDERUNGEN 146
XVIII
IMAGE 15
INDICE DE CONTENIDO
CAPITULO II 131
SECCIOEN L A . D E LA COMPOSICIOEN DE LA MASA ACTIVA Y FORMACIOEN DE LA
SECCIOEN TERCERA 131
ARRICULO 76. PRINCIPIO D E UNIVERSALIDAD 131
ARTFCULO 77. BIENES CONYUGALES 131
ARD CULO 78. PRESUNCIOEN DE DONACIONES Y PACTO D E SOBRE VIVENCIA
ENTRE LOS COENYUGES. VIVIENDA HABITUAL DEL MATRIMONIO 133
ARRICULO 79. CUENTAS INDISTINTAS 133
ARRICULO 80. SEPARACIOEN 135
ARRICULO 81. IMPOSIBILIDAD D E SEPARACIOEN 135
SECCIOEN 2 A . DEL INVENTARIO DE LA MASA ACTIVA 135
ARRICULO 82. FORMACIOEN DEL INVENTARIO 135
ARRICULO 83. ASESORAMIENTO DE EXPERTOS INDEPENDIENTES 137
CAPITULO III 137
SECCIOEN L A . D E LA COMPOSICIOEN DE LA MASA PASIVA 137
ARRICULO 84. CREDITOS CONCURSALES Y CREDITOS CONTRA LA MASA 137
SECCIOEN 2 A . D E LA COMUNICACIOEN Y DEL RECONOCIMIENTO DE CREDITOS 141
ARRICULO 85. COMUNICACIOEN DE CREDITOS 141
ARRICULO 86. RECONOCIMIENTO DE CREDITOS 143
ARRICULO 87. SUPUESTOS ESPECIALES DE RECONOCIMIENTO 145
ARRICULO 88. COEMPUTO DE LOS CREDITOS E N DINERO 147
SECCIOEN 3 A . D E LA CLASIFICACIOEN DE LOS CREDITOS 145
ARRICULO 89. CLASES D E CREDITOS 147
ARRICULO 90. CREDITOS CON PRIVILEGIO ESPECIAL 147
XIX
IMAGE 16
INHALTSVERZEICHNIS
ARTIKEL 91. PRIVILEGIERTE, UNGESICHERTE KONKURSFORDERUNGEN 148
ARTIKEL 92. NACHRANGIGE KONKURSFORDERUNGEN 150
ARTIKEL 93. PERSONEN, DIE IN EINER BESONDEREN BEZIEHUNG ZUM
KONKURSSCHULDNER STEHEN 152
A B S C H N I T T 4. VON DER GLAEUBIGERLISTE 154
ARTIKEL 94. STRUKTUR UND INHALT 154
KAPITEL IV 154
ARTIKEL 95. VEROEFFENTLICHUNG DES BERICHTS UND DER ERGAENZENDEN
DOKUMENTATION 154
ARTIKEL 96. ANFECHTUNG DES VERZEICHNISSES DER AKTIVMASSE UND DER
GLAEUBIGERLISTE 156
ARTIKEL 96 BIS. VERSPAETETE ANMELDUNGEN V O N FORDERUNGEN 156
ARTIKEL 97. RECHTSFOLGEN NICHT ERFOLGTER ANFECHTUNG UND SPAETEREN
AENDERUNGEN 158
ARTIKEL 97 BIS. VERFAHREN ZUR AENDERUNG DER GLAEUBIGERLISTE 160
ARTIKEL 97 TER. AUSWIRKUNGEN DER AENDERUNG 160
T I T E L V 162
KAPITEL I 162
ABSCHNITT 1. VON DER BEENDIGUNG DER ALLGEMEINEN PHASE DES KONKURSES 162
ARTIKEL 98. GERICHTLICHE ENTSCHEIDUNG 162
ABSCHNITT 2. V O M KONKURSVERGLEICHSVORSCHLAG UND
SEINEM BEITRITT 162
ARTIKEL 99. FORMALE VORAUSSETZUNGEN EINES KONKURSVERGLEICHSVORSCHLAGES
162
ARTIKEL 100. INHALT EINES KONKURSVERGLEICHSVORSCHLAGES 162
XX
IMAGE 17
INDICE DE CONTENIDO
ARTICULO 91. CREDITOS CON PRIVILEGIO GENERAL 149
ARTICULO 92. CREDITOS SUBORDINADOS 151
ARTICULO 93. PERSONAS ESPECIALMENTE RELACIONADAS CON EL CONCURSADO 153
SECCIOEN 4*. D E LA LISTA DE ACREEDORES 155
ARTICULO 94. ESTRUCTURA Y CONTENIDO 155
CAPITULOIV 155
ARACULO 95. PUBLICIDAD DEL INFORME Y DE LA DOCUMENTACIOEN COMPLETNENTARIA
155
ARACULO 96. IMPUGNACIOEN DEL INVENTARIO Y DE LA LISTA D E ACREEDORES 157
ARTICULO 96 BIS. COMUNICACIONES POSTERIORES DE CREDITOS 157
ARACULO 97. CONSECUENCIAS DE LA FALTA DE IMPUGNACIOEN Y
MODIFICACIONES POSTERIORES 159
ARTICULO 97 BIS. PROCEDIMIENTO DE MODIFICACIOEN DE LA LISTA D E
ACREEDORES 161
ARACULO 97 TER. EFECTOS D E LA MODIFICACIOEN 161
TFTULO V 163
CAPFTULO I 163
SECCIOEN L A . D E LA FINALIZACIOEN DE LA FASE COMUEN DEL CONCURSO 163
ARTICULO 98. RESOLUCIOEN JUDICIAL 163
SECCIOEN 2 . D E LA PROPUESTA DE CONVENIO Y DE LAS ADHESIONES 163
ARTICULO 99. REQUISITOS FORMALES DE LA PROPUESTA D E CONVENIO 163
ARTICULO 100. CONTENIDO D E LA PROPUESTA DE CONVENIO 163
XXI
IMAGE 18
INHALTSVERZEICHNIS
ARTIKEL 101. BEDINGTE VORSCHLAEGE 164
ARTIKEL 102. VORSCHLAEGE MIT ALTERNATIVEM INHALT 164
ARTIKEL 103. BEITRITT ZUM KONKURSVERGLEICHSVORSCHLAG 166
A B S C H N I T T 3. VOM VORWEGGENOMMENEN
KONKURSVERGLEICHSVORSCHLAG 166
ARTIKEL 104. FRIST ZUR EINREICHUNG 166
ARTIKEL 105. VERBOTE 166
ARTIKEL 106. FOERMLICHE VERFAHRENSZULASSUNG 168
ARTIKEL 107. BERICHT DER KONKURSVERWALTUNG 168
ARTIKEL 108. BEITRITT V O N GLAEUBIGERN 168
ARTIKEL 109. GERICHTLICHE GENEHMIGUNG DES KONKURSVERGLEICHS 170
ARTIKEL 110. AUFRECHTERHALTUNG NICHT GENEHMIGTER VORSCHLAEGE 170
ABSCHNITT 4. VON DER EROEFFNUNG DER KONKURSVERGLEICHSPHASE
UND DER ANLAGE DER FUENFTEN VERFAHRENSABTEILUNG 170
ARTIKEL 111. EROEFFNUNGSBESCHLUSS UND EINBERUFUNG DER
GLAEUBIGERVERSAMMLUNG 170
ARTIKEL 112. WIRKUNGEN DES EROEFFNUNGSBESCHLUSSES 172
ARTIKEL 113. VORLAGE DES KONKURSVERGLEICHSVORSCHLAGES 172
ARTIKEL 114. ZULASSUNG DES VORSCHLAGES ZUM VERFAHREN 172
ARTIKEL 115. VERHANDLUNG DES VORSCHLAGS 174
ARTIKEL 115 BIS. SCHRIFTLICHES VERFAHREN DES KONKURSVERGLEICHS 174
ABSCHNITT 5. VON DER GLAEUBIGERVERSAMMLUNG 176
ARTIKEL 116. KONSTITUIERUNG DER VERSAMMLUNG 176
ARTIKEL 117. ANWESENHEITSPFLICHT 176
ARTIKEL 118. ANWESENHEITSRECHT 178
ARTIKEL 119. ANWESENHEITSLISTE 178
ARTIKEL 120. AUSKUNFTSANSPRUCH 178
XXII
IMAGE 19
INDICE DE CONTENIDO
ARRICULO 101. PROPUESTAS CONDICIONADAS 165
ARRICULO 102. PROPUESTAS CON CONTENIDOS ALTERNATIVOS 165
ARRICULO 103. ADHESIONES A LA PROPUESTA D E CONVENIO 167
SECCIOEN 3 . D E LA PROPUESTA ANTICIPADA DE CONVENIO 167
ARRICULO 104. PLAZO DE PRESENTACIOEN 167
ARRICULO 105. PROHIBICIONES 167
ARTICULO 106. ADMISIOEN A TRAEMITE 169
ARTICULO 107. INFORME D E LA ADMINISTRACIOEN CONCURSAL 169
ARTICULO 108. ADHESIONES DE ACREEDORES 169
ARTICULO 109. APROBACIOEN JUDICIAL DEL CONVENIO. 171
ARTICULO 110. MANTENIMIENTO D E PROPUESTAS N O APROBADAS 171
SECCIOEN 4 . D E LA APERTURA DE LA FASE DE CONVENIO Y
APERTURA DE LA SECCIOEN QUINTA 171
ARTICULO 111. AUTO DE APERTURA Y CONVOCATORIA DE LA JUNTA D E ACREEDORES
171
ARTICULO 112. EFECTOS DEL AUTO D E APERTURA 173
ARTICULO 113. PRESENTACIOEN DE LA PROPUESTA DE CONVENIO 173
ARTICULO 114. ADMISIOEN A TRAEMITE D E LA PROPUESTA 173
ARTICULO 115. TRAMITACIOEN DE LA PROPUESTA 175
ARTICULO 115 BIS. TRAMITACIOEN ESCRITA DEL CONVENIO 175
SECCIOEN 5 A . D E LA JUNTA DE ACREEDORES 177
ARRICULO 116. CONSTITUCIOEN DE LA JUNTA 177
ARRICULO 117. D E B E R DE ASISTENCIA 177
ARRICULO 118. DERECHO DE ASISTENCIA 179
ARTICULO 119. LISTA D E ASISTENTES 179
ARTICULO 120. DERECHO D E INFORMACIOEN 179
XXIII
IMAGE 20
INHALTSVERZEICHNIS
ARTIKEL 121. BERATUNG UND ABSTIMMUNG 178
ARTIKEL 122. GLAEUBIGER OHNE STIMMRECHT 180
ARTIKEL 123. PRIVILEGIERTE GLAEUBIGER 180
ARTIKEL 124. Z U R ANNAHME EINES KONKURSVERGLEICHSVORSCHLAGES
ERFORDERLICHE MEHRHEITEN 182
ARTIKEL 125. SONDERREGELUNGEN 182
ARTIKEL 126. PROTOKOLL DER GLAEUBIGERVERSAMMLUNG 182
ABSCHNITT 6. VON DER GERICHTLICHEN BESTAETIGUNG DES
KONKURSVERGLEICHES 184
ARTIKEL 127. ERFORDERNIS DER GERICHTLICHEN BESTAETIGUNG 184
ARTIKEL 128. EINSPRUCH GEGEN DIE GENEHMIGUNG DES
KONKURSVERGLEICHES 184
ARTIKEL 129. BEHANDLUNG DES EINSPRUCHS 186
ARTIKEL 130. GERICHTLICHE ENTSCHEIDUNG OHNE EINSPRUCH 188
ARTIKEL 131. ABLEHNUNG DES ANGENOMMENEN KONKURSVERGLEICHES
V O N AMTS WEGEN 188
ARTIKEL 132. VEROEFFENTLICHUNG DES DEN KONKURSVERGLEICH
GENEHMIGENDEN URTEILES 188
ABSCHNITT 7. VON DER WIRKSAMKEIT DES KONKURSVERGLEICHES 188
ARTIKEL 133. BEGINN UND REICHWEITE DER WIRKSAMKEIT DES
KONKURSVERGLEICHES 188
ARTIKEL 134. SUBJEKTIVE REICHWEITE 190
ARTIKEL 135. SUBJEKTIVE GRENZEN 190
ARTIKEL 136. SCHULDUMWANDELNDE WIRKUNG 190
ABSCHNITT 8. VON DER ERFUELLUNG DES KONKURSVERGLEICHES 192
ARTIKEL 137. VERMOEGENSFUEGUNGSBEFUGNISSE DES DEM KONKURS VERGLEICH
UNTERWORFENEN KONKURSSCHULDNERS 192
ARTIKEL 138. INFORMATION 192
XXIV
IMAGE 21
INDICE DE CONTENIDO
ARO CULO 121. DELIBERACIOEN Y VOTACIOEN 179
ARAE CULO 122. ACREEDORES SIN DERECHO A VOTO 181
ARO CULO 123. ACREEDORES PRIVILEGIADOS 181
ARAE CULO 124. MAYORIAS NECESARIAS PARA LA ACEPTACIOEN DE PROPUESTAS
DE CONVENIO. 183
ARTFCULO 125. REGLAS ESPECIALES 183
ARO CULO 126. ACTA DE LA JUNTA 183
SECCIOEN 6 A . D E LA APROBACIOEN JUDICIAL DEL CONVENIO 185
ARO CULO 127. SOMETIMIENTO A LA APROBACIOEN JUDICIAL 185
ARO CULO 128. OPOSICIOEN A LA APROBACIOEN DEL CONVENIO 185
ARO CULO 129. TRAMITACIOEN D E LA OPOSICIOEN 187
ARO CULO 130. RESOLUCIOEN JUDICIAL E N DEFECTO DE OPOSICIOEN 189
ARO CULO 131. RECHAZO D E OFICIO DEL CONVENIO ACEPTADO 189
ARO CULO 132. PUBLICIDAD D E LA SENTENCIA APROBATORIA 189
SECCIOEN 7 A . D E LA EFICACIA DEL CONVENIO 189
ARO CULO 133. COMIENZO Y ALCANCE DE LA EFICACIA DEL CONVENIO 189
ARO CULO 134. EXTENSION SUBJETIVA 191
ARO CULO 135. LIMITES SUBJETIVOS 191
ARO CULO 136. EFICACIA NOVATORIA 191
SECCIOEN 8 A . DEL CUMPLIMIENTO DEL CONVENIO 193
ARO CULO 137. FACULTADES PATRIMONIALES DEL CONCURSADO CONVENIDO 193
ARO CULO 138. INFORMACIOEN 193
XXV
IMAGE 22
INHALTSVERZEICHNIS
ARTIKEL 139. ERFUELLUNG 192
ARTIKEL 140. NICHTERFUELLUNG 192
ARTIKEL 141. ABSCHLUSS DES KONKURSVERFAHRENS AUFGRUND ERFUELLUNG
DES KONKURSVERGLEICHES 192
KAPITEL II 194
ABSCHNITT 1. VON DER EROEFFNUNG DER LIQUIDATIONSPHASE 194
ARTIKEL 142. EROEFFNUNG DER LIQUIDATIONSPHASE A U F ANTRAG DES
SCHULDNERS, EINES GLAEUBIGERS ODER DER KONKURSVERWALTUNG 194
ARTIKEL 142 BIS. VORGEZOGENE LIQUIDATION 194
ARTIKEL 143. EROEFFNUNG DER LIQUIDATION V O M AMTS WEGEN 194
ARTIKEL 144. VEROEFFENTLICHUNG DER EROEFFNUNG DER LIQUIDATION 196
ABSCHNITT 2. VON DEN WIRKUNGEN DER LIQUIDATION 196
ARTIKEL 145. WIRKUNGEN FUER DEN KONKURSSCHULDNER 196
ARTIKEL 146. WIRKUNGEN BEZUEGLICH DER KONKURSFORDERUNGEN 196
ARTIKEL 147. ALLGEMEINE WIRKUNGEN. VERWEISUNG 196
A B S C H N I T T 3. VON DEN LIQUIDATIONSMASSNAHMEN 198
ARTIKEL 148. LIQUIDATIONSPLAN 198
ARTIKEL 149. ERGAENZENDE GESETZLICHE REGELUNGEN 198
ARTIKEL 150. STREITBEFANGENE SACHEN UND RECHTE 200
ARTIKEL 151. VERBOT DES ERWERBS V O N SACHEN U N D RECHTEN
AUS DER AKTIVMASSE 200
ARTIKEL 152. BERICHTE UEBER DIE LIQUIDATION 202
ARTIKEL 153. ENTLASSUNG DER KONKURSVERWALTER BEI UNZULAESSIGER
VERZOEGERUNG DER LIQUIDATION 202
XXVI
IMAGE 23
INDICE D E CONTENIDO
ARTI CULO 139. CUMPLIMIENTO 193
ARTI CULO 140. INCUMPLIMIENTO 193
ARTI CULO 141. CONCLUSIOEN DEL CONCURSO P O R CUMPLIMIENTO DEL
CONVENIO 193
CAPITULO II 195
SECCIOEN 1 . D E LA APERTURA DE LA FASE DE LIQUIDACIOEN 195
ARTI CULO 142. APERTURA DE LA LIQUIDACIOEN A SOLICITUD DEL DEUDOR, DEL
ACREEDOR O DE LA ADMINISTRACIOEN CONCURSAL 195
ARA CULO 142 BIS. LIQUIDACIOEN ANTICIPADA 195
ARTI CULO 143. APERTURA DE OFICIO DE LA LIQUIDACIOEN 195
ARTI CULO 144. PUBLICIDAD D E LA APERTURA DE LA LIQUIDACIOEN 197
SECCIOEN 2 A . D E LOS EFECTOS DE LA LIQUIDACIOEN 197
ARTI CULO 145. EFECTOS SOBRE EL CONCURSADO 197
ARTI CULO 146. EFECTOS SOBRE LOS CREDITOS CONCURSALES 197
ARTI CULO 147. EFECTOS GENERALES. REMISIOEN 197
SECCIOEN 3 A . D E LAS OPERACIONES DE LIQUIDACIOEN 199
ARTI CULO 148. PLAN DE LIQUIDACIOEN 199
ARTI CULO 149. REGLAS LEGALES SUPLETORIAS 199
ARTI CULO 150. BIENES Y DERECHOS LITIGIOSOS 201
ARTI CULO 151. PROHIBICIOEN D E ADQUIRIR BIENES Y DERECHOS DE LA MASA
ACTIVA 201
ARTI CULO 152. INFORMES SOBRE LA LIQUIDACIOEN 203
ARTI CULO 153. SEPARATION D E LOS ADMINISTRADORES CONCURSALES P O R
PROLONGACIOEN INDEBIDA DE LA LIQUIDACIOEN 203
XXVII
IMAGE 24
INHALTSVERZEICHNIS
ABSCHNITT 4. VON DER ZAHLUNG DER GLAEUBIGER 204
ARTIKEL 154. ZAHLUNG DER MASSEVERBINDLICHKEITEN 204
ARTIKEL 155. ZAHLUNG V O N BESONDERS GESICHERTEN
KONKURSFORDERUNGEN 204
ARTIKEL 156. ZAHLUNG V O N PRIVILEGIERTEN UNGESICHERTEN
KONKURSFORDERUNGEN 206
ARTIKEL 157. ZAHLUNG V O N EINFACHEN KONKURSFORDERUNGEN 206
ARTIKEL 158. ZAHLUNG VON NACHRANGIGEN KONKURSFORDERUNGEN 206
ARTIKEL 159. ZAHLUNG V O R FAELLIGKEIT 208
ARTIKEL 160. ANSPRUCH DES GLAEUBIGERS A U F ZAHLUNG EINES ANTEILS
V O N EINEM GESAMTSCHULDNER 208
ARTIKEL 161. ZAHLUNG EINER KONKURSFORDERUNG, DIE IN ZWEI ODER MEHR
KONKURSVERFAHREN V O N GESAMTSCHULDNERN ANERKANNT WURDE 208
ARTIKEL 162. KOORDINIERUNG V O N FRUEHEREN ZAHLUNGEN WAEHREND DER
PHASE DES KONKURSVEIGLEICHS 208
T I T E L VI 210
KAPITEL I 210
ARTIKEL 163. QUALIFIZIERUNG DES KONKURSES 210
ARTIKEL 164. SCHULDHAFTER KONKURS 210
ARTIKEL 165. DIE VERMUTUNG DES VORSATZES ODER DER GROBEN
FAHRLAESSIGKEIT. 210
ARTIKEL 166. GEHILFEN. 212
KAPITEL II 212
ABSCHNITT 1. VON DER EINLEITUNG UND DURCHFUEHRUNG 212
ARTIKEL 167. ANLAGE DER SECHSTEN VERFAHRENSABTEILUNG 212
ARTIKEL 168 VERFAHRENSEINLASSUNG UND VERFAHRENSPARTEI 214
XXV111
IMAGE 25
INDICE DE CONTENIDO
SECCIOEN 4 . D E L PAGO A LOS ACREEDORES 205
ARTI CULO 154. PAGO DE CREDITOS CONTRA LA MASA 205
ARTI CULO 155. PAGO D E CREDITOS CON PRIVILEGIO ESPECIAL 205
ARTI CULO 156. PAGO DE CREDITOS CON PRIVILEGIO GENERAL 207
ARTI CULO 157. PAGO DE CREDITOS ORDINARIOS 207
ARTI CULO 158. PAGO DE CREDITOS SUBORDINADOS 207
ARTI CULO 159. PAGO ANTICIPADO 209
ARTI CULO 160. DERECHO DEL ACREEDOR A LA CUOTA DEL DEUDOR SOLIDARIO 209
ARTI CULO 161. PAGO DE CREDITO RECONOCIDO EN DOS O MAES CONCURSOS
DE DEUDORES SOLIDARIOS 209
ARTI CULO 162. COORDINACIOEN CON PAGOS ANTERIORES E N FASE D E
CONVENIO 209
TITULO VI 211
CAPITULOI 211
ARTI CULO 163. CALIFICACIOEN DEL CONCURSO 211
ARTI CULO 164. CONCURSO CULPABLE 211
ARTI CULO 165. PRESUNCIONES D E DOLO O CULPA GRAVE 211
ARU CULO 166. COEMPLICES 213
CAPITULO II 213
SECCIOEN V. D E LA FORMACIOEN Y TRAMITACIOEN 213
ARTI CULO 167. FORMACIOEN DE LA SECCIOEN SEXTA 213
ARTI CULO 168. PERSONACIOEN Y CONDICIOEN DE PARTE 215
XXIX
IMAGE 26
INHALTSVERZEICHNIS
ARTIKEL 169. BERICHT DER KONKURSVERWALTUNG U N D STELLUNGNAHME DER
STAATSANWALTSCHAFT. 214
ARTIKEL 170. D E R VERFAHRENSVERLAUF DERABTEILUNG 214
ARTIKEL 171. WIDERSPRUCH GEGEN DIE QUALIFIZIERUNG 216
ARTIKEL 172. QUALIFIZIERUNG DURCH URTEIL 216
ARTIKEL 172 BIS. KONKURSRECHDICHE HAFTUNG 218
ARTIKEL 173. ERSETZUNG DER DURCH ABERKENNUNG IN IHREN RECHTEN
BESCHRAENKTEN PERSONEN 218
A B S C H N I T T 2. VON DER QUALIFIZIERUNG IN FAELLEN DER
BEHOERDLICHEN INTERVENTION 218
ARTIKEL 174. ANLAGE DER VERFAHRENSABTEILUNG DER QUALIFIZIERUNG 218
ARTIKEL 175. BESONDERHEITEN IN DER VERFAHRENSDURCHFUEHRUNG 220
T I T E L VII 222
EINZIGES KAPITEL 222
ARTIKEL 176. GRUENDE DER BEENDIGUNG DES KONKURSES 222
ARTIKEL 176 BIS. BESONDERHEITEN DER BEENDIGUNG WEGEN
UNGENUEGENHEIT DER MASSE 222
ARTIKEL 177. RECHTSMITTEL U N D VEROEFFENTLICHUNG 226
ARTIKEL 178. WIRKUNGEN DER VERFAHRENSBEENDIGUNG 226
ARTIKEL 179. WIEDEREROEFFNUNG DES KONKURSVERFAHRENS 226
ARTIKEL 180. VERZEICHNIS DER AKTIVMASSE UND GLAEUBIGERLISTE IM FALLE
DER WIEDEREROEFFNUNG 228
ARTIKEL 181. SCHLUSSRECHNUNG 228
ARTIKEL 182. T O D DES KONKURSSCHULDNERS 230
XXX
IMAGE 27
INDICE DE CONTENIDO
ARTI CULO 169. INFORME D E LA ADMINISTRACIOEN CONCURSAL Y DICTAMEN DEL
MINISTERIO FISCAL 215
ARTI CULO 170. TRAMITACIOEN D E LA SECCIOEN 215
ARTI CULO 171. OPOSICIOEN A LA CALIFICACIOEN 217
ARTI CULO 172. SENTENCIA D E CALIFICACIOEN 217
ARTI CULO 172 BIS. RESPONSABILIDAD CONCURSAL 219
ARTI CULO 173. SUSTITUCIOEN DE LOS INHABILITADOS 219
SECCIOEN 2 A . D E LA CALIFICACIOEN EN CASO DE
INTERVENCIOEN ADMINISTRATIVA 219
ARTI CULO 174. FORMACIOEN DE LA SECCIOEN D E CALIFICACIOEN 219
ARTI CULO 175. ESPECIALIDADES D E LA TRAMITACIOEN 221
TITULO VII 223
CAPITULO UENICO 223
ARTI CULO 176. CAUSAS DE CONCLUSIOEN 223
ARTI CULO 176 BIS. ESPECIALIDADES DE LA CONCLUSIOEN P O R
INSUFICIENCIA DE MASA ACTIVA 223
ARTI CULO 177. RECURSOS Y PUBLICIDAD 227
ARTICULO 178. EFECTOS D E LA CONCLUSIOEN DEL CONCURSO 227
ARFL CULO 179. REAPERTURA DEL CONCURSO 227
ARTI CULO 180. INVENTARIO Y LISTA DE ACREEDORES E N CASO D E REAPERTURA
229
ARTICULO 181. RENDICIOEN DE CUENTAS 229
ARTI CULO 182. FALLECIMIENTO DEL CONC URSADO 231
XXXI
IMAGE 28
INHALTSVERZEICHNIS
TITEL VIII 232
KAPITEL I 232
ARTIKEL 183. VERFAHRENSABTEILUNGEN. 232
ARTIKEL 184. PROZESSUALE VERTRETUNG UND VERTEIDIGUNG. LADUNG UND
FESTSTELLUNG DES WOHN- ODER GESCHAEFTSSITZES DES SCHULDNERS
ARTIKEL 185. RECHT A U F AKTENEINSICHT
ARTIKEL 186. VERFAHRENSLEITUNG VON AMTS WEGEN
ARTIKEL 187. AUSWEITUNG DER RICHTERLICHEN BEFUGNISSE
ARTIKEL 188. RICHTERLICHE ERMAECHTIGUNG
ARTIKEL 189. STRAFRECHTLICHE VORFRAGEN
KAPITEL II
ARTIKEL 190. ANWENDUNGSBEREICH
ARTIKEL 191. VERFAHRENSINHALT
ARTIKEL 191 BIS. BESONDERHEITEN DES VEREINFACHTEN VERFAHRENS I M
FALLE EINES KONKURSANTRAGES MIT VORLAGE EINES VORSCHLAGES FUER
EINEN KONKURSVERGLEICH
ARTIKEL 191 TER. BESONDERHEITEN DES VEREINFACHTEN VERFAHRENS I M
FALLE EINES KONKURSANTRAGES MIT VORLAGE EINES LIQUIDATIONSPLANS
ARTIKEL 191 QUAETER. HILFSWEISE ANWENDUNG DER VORSCHRIFTEN UEBER DAS
ORDENTLICHE VERFAHREN 242
KAPITEL III 242
ARTIKEL 192. ANWENDUNGSBEREICH UND CHARAKTER DES KONKURS RECHTLICHEN
NEBENVERFAHRENS 242
ARTIKEL 193. PARTEIEN DES NEBENVERFAHRENS 244
ARTIKEL 194. DIE KLAGE IM NEBENVERFAHREN UND IHRE ZULASSUNG 244
ARTIKEL 195. KONKURSRECHTLICHES N E B E N VERFAHREN I N
ARBEITSRECHTLICHEN ANGELEGENHEITEN 246
ARTIKEL 196. URTEIL. 246
XXXII
232
234
234
236
236
236
238
238
238
240
242
IMAGE 29
IND1CE DE CONTENIDO
TITULO VIII 233
CAPITULOI 233
ARTICULO 183. SECCIONES 233
ARUE CULO 184. REPRESENTATION Y DEFENSA PROCESALES. EMPLAZAMIENTO
Y AVERIGUACIOEN D E DOMICILIO DEL DEUDOR 233
ARUE CULO 185. DERECHO AL EXAMEN DE LOS AUTOS 235
ARTICULO 186. SUSTANCIACIOEN D E OFICIO 235
ARUE CULO 187. EXTENSION DE FACULTADES DEL JUEZ DEL CONCURSO 237
ARTICULO 188. AUTORIZACIONES JUDICIALES 237
ARTICULO 189. PREJUDICIALIDAD PENAL 237
CAPITULO II 239
ARTICULO 190. AMBITO D E APLICACIOEN 239
ARTICULO 191. CONTENIDO 239
ARTICULO 191 BIS. ESPECIALIDADES DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO E N
CASO DE SOLICITUD DE CONCURSO CON PRESENTACIOEN DE PROPUESTA D E
CONVENIO 241
ARUE CULO 191 TER. ESPECIALIDADES DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO E N
CASO DE SOLICITUD D E CONCURSO CON PRESENTACIOEN DE PLAN D E
LIQUIDACIOEN 243
ARUE CULO 191 QUATER. APLICACIOEN SUPLETORIA DE LAS NORMAS DEL
PROCEDIMIENTO ORDINARIO 243
CAPITULO III 243
ARUE CULO 192. AMBITO Y CARAECTER DEL INCIDENTE CONCURSAL 243
ARUE CULO 193. PARTES E N EL INCIDENTE 245
ARUE CULO 194. DEMANDA INCIDENTAL V ADMISIOEN A TRAEMITE 245
ARUE CULO 195. INCIDENTE CONCURSAL E N MATERIA LABORAL 247
ARUE CULO 196. SENTENCIA 247
XXXIII
IMAGE 30
INHALTSVERZEICHNIS
KAPITEL IV 246
ARTIKEL 197. STATTHAFTE RECHTSMITTEL UND DEREN DURCHFUEHRUNG 246
KAPITEL V 250
ARTIKEL 198. OEFFENTLICHES REGISTER KONKURSRECHTLICHER
ENTSCHEIDUNGEN 250
IX. T I T E L 252
KAPITEL I 252
ARTIKEL 199. V O N DEN BEZIEHUNGEN ZWISCHEN RECHTSORDNUNGEN 252
ARTIKEL 200. ALLGEMEINE REGEL 252
KAPITEL II 252
ABSCHNITT 1. VON DEM VERFAHREN DES HAUPTKONKURSES 252
ARTIKEL 201. DINGLICHE RECHTE U N D EIGENTUMSVORBEHALTE 252
ARTIKEL 202. EINTRAGBARE RECHTE DES SCHULDNERS 252
ARTIKEL 203. DRITTERWERBER 254
ARTIKEL 204. RECHTE A N WERTPAPIEREN ODER ZAHLUNGSSYSTEMEN ODER
FINANZMAERKTEN 254
ARTIKEL 205. AUFRECHNUNG 254
ARTIKEL 206. VERTRAEGE UEBER UNBEWEGLICHE VERMOEGENSGEGENSTAENDE 254
ARTIKEL 207. ARBEITSVERTRAEGE 254
ARTIKEL 208. ANFECHTUNGSKLAGEN 254
ARTIKEL 209. ANHAENGIGE ERKENNTNISVERFAHREN 254
ABSCHNITT 2. VON DEM TERRITORIALVERFAHREN 256
ARTIKEL 210. ALLGEMEINE REGEL 256
ARTIKEL 211. TATBESTANDSVORAUSSETZUNGEN DES KONKURSES 256
XXXIV
IMAGE 31
INDICE DE CONTENIDO
CAPITULOIV 247
ARTFCULO 197. RECURSOS PROCEDENTES Y TRAMITACIOEN 247
CAPITULO V 251
AROCULO 198. REGISTRO PUEBLICO CONCURSAL 251
TITULOIX 253
CAPITULO I 253
ARDCULO 199. D E LAS RELACIONES ENTRE ORDENAMIENTOS 253
ARO CULO 200. REGIA GENERAL 253
CAPITULO II 253
SECCIOEN V. DEL PROCEDIMIENTO PRINCIPAL 253
ARDCULO 201. DERECHOS REALES Y RESERVAS DE DOMINIO 253
ARTFCULO 202. DERECHOS DEL DEUDOR SOMETIDOS A REGISTRO 253
ARTFCULO 203. TERCEROS ADQUIRENTES 255
ARDCULO 204. DERECHOS SOBRE VALORES Y SISTEMAS DE PAGOS Y
MERCADOS FINANCIEROS 255
ARTFCULO 205. COMPENSACIOEN 255
ARDCULO 206. CONTRATOS SOBRE INMUEBLES 255
ARDCULO 207. CONTRATOS DE TRABAJO 255
ARDCULO 208. ACCIONES D E REINTEGRACIOEN 255
ARDCULO 209. JUICIOS DECLARATIVOS PENDIENTES 255
SECCIOEN 2 . D E L PROCEDIMIENTO TERRITORIAL 257
ARDCULO 210. REGIA GENERAL 257
ARDCULO 211. PRESUPUESTOS DEL CONCURSO 257
XXXV
IMAGE 32
INHALTSVERZEICHNIS
ARTIKEL 212. BEFUGNIS 256
ARTIKEL 213. REICHWEITE EINES KONKURSVERGLEICHS MIT DEN GLAEUBIGERN 256
ABSCHNITT 3. VON DEN ALLGEMEINEN REGELN FUER BEIDE VERFAHREN 256
ARTIKEL 214. UNTERRICHTUNG V O N GLAEUBIGERN IM AUSLAND 256
ARTIKEL 215. OEFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG U N D REGISTERPUBLIZITAET IM
AUSLAND 256
ARTIKEL 216. ZAHLUNG A N DEN KONKURSSCHULDNER I M AUSLAND 258
ARTIKEL 217. ANMELDUNG V O N FORDERUNGEN 258
ARTIKEL 218. RUECKERSTATTUNG U N D ANRECHNUNG 258
ARTIKEL 219. SPRACHEN 258
KAPITEL III 260
ARTIKEL 220. ANERKENNUNG DER ENTSCHEIDUNG UEBER DIE EROEFFNUNG 260
ARTIKEL 221. D E R AUSLAENDISCHE VERWALTER ODER VERTRETER 260
ARTIKEL 222. ANERKENNUNG ANDERER ENTSCHEIDUNGEN 262
ARTIKEL 223. WIRKUNGEN DER ANERKENNUNG 262
ARTIKEL 224. VOLLSTRECKUNG 262
ARTIKEL 225. ERFUELLUNG ZU GUNSTEN DES SCHULDNERS 264
ARTIKEL 226. EINSTWEILIGE MASSNAHMEN 264
KAPITEL IV 264
ARTIKEL 227. PFLICHT ZUR ZUSAMMENARBEIT 264
ARTIKEL 228. AUSUEBUNG DER RECHTE DER GLAEUBIGER 266
ARTIKEL 229. VORSCHRIFT BEZUEGLICH ZAHLUNG 266
ARTIKEL 230. UEBERSCHUSS DER AKTIVA IM TERRITORIALVERFAHREN 266
XXXVI
IMAGE 33
1NDICE DE CONTENIDO
ARRICULO 212. LEGITIMACIOEN 257
ARTI CULO 213. ALCANCE DE U N CONVENIO CON LOS ACREEDORES 257
SECCIOEN 3 . D E LAS REGLAS COMUNES A AMBOS TIPOS DE
PROCEDIMIENTOS 257
ARRICULO 214. INFORMACIOEN A LOS ACREEDORES E N EL EXTRANJERO 257
ARRICULO 215. PUBLICIDAD Y REGISTRO EN EL EXTRANJERO 257
ARRICULO 216. PAGO AL CONCURSADO E N EL EXTRANJERO 259
ARRICULO 217. COMUNICACIOEN D E CREDITOS 259
ARRICULO 218. RESTITUTION E IMPUTACIOEN 259
ARTI CULO 219. LENGUAS 259
CAPITULO III 261
ARRICULO 220. RECONOCIMIENTO DE LA RESOLUCIOEN DE APERTURA 261
ARRICULO 221. ADMINISTRADOR O REPRESENTANTE EXTRANJERO 261
ARRICULO 222. RECONOCIMIENTO DE OTRAS RESOLUCIONES 263
ARRICULO 223. EFECTOS DEL RECONOCIMIENTO 263
ARRICULO 224. EJECUCIOEN 263
ARRICULO 225. CUMPLIMIENTO A FAVOR DEL DEUDOR 265
ARRICULO 226. MEDIDAS CAUTELARES 265
CAPITULO IV 265
ARRICULO 227. OBLIGACIONES D E COOPERATION 265
ARRICULO 228. EJERCICIO DE LOS DERECHOS DE LOS ACREEDORES 267
ARRICULO 229. REGIA DE PAGO 267
ARRICULO 230. EXCEDENTE DEL ACTIVO DEL PROCEDIMIENTO TERRITORIAL 267
XXXVII
IMAGE 34
INHALTSVERZEICHNIS
ZUSATZBESTIMMUNGEN 268
ERSTE ZUSATZBESTIMMUNG. GESETZLICHE VERWEISE A U F DIE FRUEHER
GUELTIGEN KONKURSVERFAHREN 268
ZWEITE ZUSATZBESTIMMUNG. BESONDERE BESTIMMUNGEN FUER
KREDITINSTITUTE, FINANZDIENSDEISTUNGSGESELLSCHAFTEN UND
VERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN 268
ZWEITE ZUSATZBESTIMMUNG BIS. SONDERREGELUNGEN, DIE BEI
KONKURSSITUATIONEN V O N SPORTGESELLSCHAFTEN ANZUWENDEN SIND 270
DRITTE ZUSATZBESTIMMUNG. REFORM DES AKTIENGESETZES UND DES
GESETZES FUER GESELLSCHAFTEN MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG 270
VIERTE ZUSATZBESTIMMUNG. GENEHMIGUNG VON
REFINANZIERUNGSVEREINBARUNGEN 272
FUENFTE ZUSATZBESTIMMUNG. OEFFENTLICHE URKUNDEN ZUR
FORMALISIERUNG V O N REFINANZIERUNGSVEREINBARUNGEN 274
SECHSTE ZUSATZBESTIMMUNG. UNTERNEHMENSGRUPPEN 274
UBERGANGSBESTIMMUNGEN 276
ERSTE UEBERGANGSVORSCHRIFT. LAUFENDE KONKURSVERFAHREN 276
ZWEITE UEBERGANGSVORSCHRIFT. RICHTER FUER HANDELSSACHEN 276
AUFHEBUNGSBESTIMMUNGEN 278
SCHLUSSBESTIMMUNGEN 278
ERSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES ZIVILGESETZBUCHES 278
ZWEITE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES HANDELSGESETZBUCHS 278
DRITTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DER SPANISCHEN
ZIVILPROZESSORDNUNG 280
VIERTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DER GESETZES UEBER
PROZESSKOSTENHILFE 280
FUENFTE SCHLUSSBESTIMMUNG. ERGAENZENDES PROZESSRECHT 280
XXXVIII
IMAGE 35
INDICE DE CONTENIDO
DISPOSICIONES ADICIONALES 269
DISPOSICIOEN ADICIONAL PRIMERA. REFERENCIAS LEGALES A LOS PROCEDIMIENTOS
CONCURSALES ANTERIORMENTE VIGENTES. 269
DISPOSICIOEN ADICIONAL SEGUNDA. REGIMEN ESPECIAL APLICABLE A
ENTIDADES DE CREDITO, EMPRESAS D E SERVICIOS DE INVERSIOEN Y ENTIDADES
ASEGURADORAS. 269
DISPOSICIOEN ADICIONAL SEGUNDA BIS. REGIMEN ESPECIAL APLICABLE A LAS
SITUACIONES DE INSOLVENCIA DE LAS SOCIEDADES DEPORTIVAS. 271
DISPOSICIOEN ADICIONAL TERCERA. REFORMA D E LAS LEYES D E SOCIEDADES
ANOENIMAS Y DE RESPONSABILIDAD LIMITADA. 271
DISPOSICIOEN ADICIONAL CUARTA. HOMOLOGACIOEN DE LOS ACUERDOS D E
REFINANCIACIOEN. 273
DISPOSICIOEN ADICIONAL QUINTA. ESCRITURAS PUEBLICAS D E FORMALIZACIOEN
DE ACUERDOS DE REFINANCIACIOEN. 275
DISPOSICIOEN ADICIONAL SEXTA. G R U P O DE SOCIEDADES. 275
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 277
DISPOSICIOEN TRANSITORIA PRIMERA. PROCEDIMIENTOS CONCURSALES EN
TRAMITACIOEN. 277
DISPOSICIOEN TRANSITORIA SEGUNDA. JUZGADOS DE LO MERCANTIL. 277
DISPOSICIONES DEROGATORIAS 279
DISPOSICIONES FINALES 279
DISPOSICIOEN FINAL PRIMERA. REFORMA DEL COEDIGO CIVIL. 279
DISPOSICIOEN FINAL SEGUNDA. REFORMA DEL COEDIGO D E COMERCIO. 279
DISPOSICIOEN FINAL TERCERA. REFORMA D E LA LEY D E ENJUICIAMIENTO CIVIL.
281
DISPOSICIOEN FINAL CUARTA. REFORMA DE LA LEY D E ASISTENCIA JURIDICA
GRATUITA. 281
DISPOSICIOEN FINAL QUINTA. DERECHO PROCESAL SUPLETORIO. 281
XXXIX
IMAGE 36
INHALTSVERZEICHNIS
SECHSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AUFGABEN DES URKUNDSBEAMTEN DER
GESCHAEFTSSTELLE
SIEBTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES HYPOTHEKENGESETZES
ACHTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES GESETZES UEBER
MOBILIARHYPOTHEKEN UND BESITZLOSE PFANDRECHTE
NEUNTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES
SCHIFFSHYPOTHEKENGESETZES
ZEHNTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES ALLGEMEINEN
STAATSHAUSHALTSGESETZES
ELFTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES ALLGEMEINEN
STEUERVERFAHRENSGESETZES
ELFTE SCHLUSSBESTIMMUNG BIS. AENDERUNG DES UMSATZSTEUERGESETZES
ELFTE SCHLUSSBESTIMMUNG TER. AENDERUNG DES GESETZES 20/1991 UEBER
DIE AENDERUNG STEUERRECHTLICHER ASPEKTE DER KANARISCHEN
STEUERGESETZGEBUNG
ZWOELFTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES GESETZES UEBER
VERMOEGENSUEBERTRAGUNGS- UND BEURKUNDUNGSSTEUER
DREIZEHNTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES GESETZES UEBER
VERGABE V O N VERTRAEGEN DURCH DIE OEFFENTLICHE VERWALTUNG
VIERZEHNTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES ARBEITNEHMERSTATUTS
FUENFZEHNTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES
ARBEITSVERFAHRENSGESETZES
SECHZEHNTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES
SOZIALVERSICHERUNGSGESETZES
SIEBZEHNTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES WECHSEL- U N D
SCHECKGESETZES
ACHTZEHNTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES GESETZES ZUR
REGELUNG DES WERTPAPIERMARKTES
NEUNZEHNTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES
HYPOTHEKENMARKTGESETZES UND DES GESETZES ZUR REFORM DES
FINANZSYSTEMS
ZWANZIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES AKTIENGESETZES
XL
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
282
282
282
282
282
IMAGE 37
TNDICE DE CONTENIDO
DISPOSITION FINAL SEXTA. FUNCIONES D E LOS SECRETARIOS JUDICIALES.
DISPOSICIOEN FINAL SEPTIMA. REFORMA DE LA LEY HIPOTECARIA.
DISPOSICIOEN FINAL OCTAVA. REFORMA DE LA LEY DE HIPOTECA MOBILIARIA
Y PRENDA SIN DESPLAZAMIENTO.
DISPOSICIOEN FINAL NOVENA. REFORMA DE LA LEY DE HIPOTECA NAVAL.
DISPOSITION FINAL DECIMA. REFORMA DE LA LEY GENERAL PRESUPUESTARIA.
DISPOSICIOEN FINAL UNDECIMA. MODIFICACIOEN DE LA LEY 58/2003, D E 17
DE DITIEMBRE, GENERAL TRIBUTARIA.
DISPOSICIOEN FINAL UNDECIMA BIS. REFORMA D E LA LEY DEL IMPUESTO
SOBRE EL VALOR ANADIDO.
DISPOSICIOEN FINAL UNDECIMA TER. MODIFICACIOEN DE LA LEY 20/1991, DE 7 D E
JUNIO, DE MODIFICACIOEN DE LOS ASPECTOS FISCALES DEL REGIMEN ECONOEMICO
FISCAL DE CANARIAS.
DISPOSITION FINAL DUODECIMA. REFORMA DE LA LEY DEL IMPUESTO SOBRE
TRANSMISIONES PATRIMONIALES Y ACTOS JURIDICOS DOCUMENTADOS.
DISPOSICIOEN FINAL DECIMOTERCERA. REFORMA D E LA LEY DE CONTRATOS D E
LAS ADMINISTRACIONES PUEBLICAS.
DISPOSICIOEN FINAL DECIMOCUARTA. REFORMA DEL ESTATUTO DE LOS
TRABAJADORES.
DISPOSICIOEN FINAL DETIMOQUINTA. REFORMA DE LA LEY DE PROCEDIMIENTO
LABORAL.
DISPOSICIOEN FINAL DECIMOSEXTA. REFORMA D E LA LEY GENERAL D E LA
SEGURIDAD SOCIAL.
DISPOSITION FINAL DECIMOSEPTDMA. REFORMA D E LA LEY CAMBIARIA Y DEL
CHEQUE.
DISPOSICIOEN FINAL DECIMOCTAVA. REFORMA DE LA LEY DEL MERCADO D E
VALORES.
DISPOSICIOEN FINAL DECIMONOVENA. REFORMA DE LA LEY DEL MERCADO
HIPOTECARIO Y DE LA LEY D E MEDIDAS DE REFORMA DEL SISTEMA
FINANCIERO.
DISPOSICIOEN FINAL VIGESIMA. REFORMA D E LA LEY D E SOCIEDADES
ANOENIMAS.
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
281
283
283
283
283
283
XLL
IMAGE 38
INHALTSVERZEICHNIS
EINUNDZWANZIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES GESETZES UEBER
GESELLSCHAFTEN MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG. 286
ZWEIUNDZWANZIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES
GENOSSENSCHAFTS-GESETZES 288
DREIUNDZWANZIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES GESETZES
UEBER GESELLSCHAFTEN MIT GEGENSEITIGEN GARANTIEN 288
VIERUNDZWANZIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES GESETZES
UEBER RISIKOKAPITALGESELLSCHAFTEN 288
FUENFUNDZWANZIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES GESETZES
UEBER WIRTSCHAFTSVEREINIGUNGEN 288
ACHTUNDZWANZIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES
VERSICHERUNGS-ERTRAGSGESETZES 288
NEUNUNDZWANZIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES
HANDELSVERTRETERGESETZES 288
DREISSIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES LUFTVERKEHRSGESETZES 290
EINUNDDREISSIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. AENDERUNG DES GESETZES Z U M
SCHUTZ V O N VERBRAUCHERN UND NUTZERN 290
ZWEIUNDDREISSIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. GESETZGEBUNGSKOMPETENZ 290
DREIUNDDREISSIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. GESETZENTWURF UEBER
KONKURRENZ UND VORRANG V O N FORDERUNGEN 290
VIERUNDDREISSIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. GEBUEHRENORDNUNG 290
FUENFUNDDREISSIGSTE SCHLUSSBESTIMMUNG. INKRAFTTRETEN 290
ANLAGE (BESTIMMUNGEN DES GESETZES 38/2011) 292
ZUSATZBESTIMMUNGEN 292
EINZIGE ZUSATZBESTIMMUNG 292
UEBERGANGSBESTIMMUNGEN 292
ERSTE UBERGANGSBESTIMMUNG. ALLGEMEINE REGELUNGEN 292
ZWEITE UBERGANGSBESTIMMUNG. KONKURSVERWALTUNG 292
XLII
IMAGE 39
INDICE D E CONTENIDO
DISPOSICIOEN FINAL VIGESIMA PRIMERA. REFORMA DE LA LEY D E SOCIEDADES D E
RESPONSABILIDAD LIMITADA. 287
DISPOSICIOEN FINAL VIGESIMA SEGUNDA. REFORMA DE LA LEY D E
COOPERARIVAS. 289
DISPOSICIOEN FINAL VIGESIMA TERCERA. REFORMA D E LA LEY D E
SOCIEDADES D E GARANTIA RECI PROCA. 289
DISPOSICIOEN FINAL VIGESIMA CUARTA. REFORMA D E LA LEY D E ENTIDADES D E
CAPITAL RIESGO. 289
DISPOSICIOEN FINAL VIGESIMA QUINTA. REFORMA D E LA LEY D E
AGRUPACIONES DE INTERES ECONOEMICO. 289
DISPOSICIOEN FINAL VIGESIMA OCTAVA. REFORMA DE LA LEY DE CONTRATO D E
SEGURO. 289
DISPOSICIOEN FINAL VIGESIMA NOVENA. REFORMA D E LA LEY SOBRE
CONTRATO DE AGENCIA. 289
DISPOSICIOEN FINAL TRIGESIMA. REFORMA DE LA LEY DE NAVEGACIOEN AEREA. 291
DISPOSICIOEN FINAL TRIGESIMA PRIMERA. REFORMA D E LA LEY DE DEFENSA
DE CONSUMIDORES Y USUARIOS. 291
DISPOSICIOEN FINAL TRIGESIMA SEGUNDA. TI TULO COMPETENCIAL. 291
DISPOSICIOEN FINAL TRIGESIMA TERCERA. PROYECTO DE LEY REGULADORA DE LA
CONCURRENCIA Y PRELACIOEN DE CREDITOS. 291
DISPOSICIOEN FINAL TRIGESIMA CUARTA. ARANCEL DE RETRIBUCIONES. 291
DISPOSICIOEN FINAL TRIGESIMA QUINTA. ENTRADA E N VIGOR. 291
ANEXO (DISPOSICIONES DE LA LEY 38/2011) 293
DISPOSICIONES ADICIONALES 293
DISPOSICIOEN ADICIONAL UNICA. 293
DISPOSICIONES TRANSITORIAS 293
DISPOSICIOEN TRANSITORIA PRIMERA. REGIMEN GENERAL. 293
DISPOSICIOEN TRANSITORIA SEGUNDA. ADMINISTRACIOEN CONCURSAL. 293
XLIII
IMAGE 40
INHALTSVERZEICHNIS
DRITTE UEBERGANGSBESTIMMUNG. VORKONKURSRECHTLICHE INSTITUTE 292
VIERTE UEBERGANGSBESTIMMUNG. FORDERUNGSANMELDUNG, ANERKENNUNG
U N D FORDERUNGSEINTEILUNG 294
UEBERGANGSBESTIMMUNG FUENFTENS. KONKURSVERGLEICH 294
UEBERGANGSBESTIMMUNG SECHSTENS. LIQUIDATION 294
UEBERGANGSBESTIMMUNG SIEBTENS. ARBEITSRECHTLICHE ASPEKTE 294
UEBERGANGSBESTIMMUNG ACHTENS. ZUSAMMENHAENGENDE KONKURSE 296
UEBERGANGSBESTIMMUNG NEUNTENS. WIRKUNGEN DES KONKURSES AUF
INDIVIDUALKLAGEN U N D INSBESONDERE A U F FORDERUNGEN 296
UEBERGANGSBESTIMMUNG ZEHNTENS. QUALIFIZIERUNG DES KONKURSES 296
UEBERGANGSBESTIMMUNG ELFTENS. BEENDIGUNG DES KONKURSES 296
UEBERGANGSBESTIMMUNG ZWOELFTENS. VEREINFACHTES VERFAHREN 296
UEBERGANGSBESTIMMUNG DREIZEHNTENS. RECHTSMITTEL 298
AUFHEBUNGSBESTIMMUNGEN 298
EINZIGE AUFHEBUNGSBESTIMMUNG. AUFGEHOBENE VORSCHRIFTEN 298
SCHLUSSBESTIMMUNGEN 298
SCHLUSSBESTIMMUNG ERSTENS. BEGRIFFS DER KONKURSVERWALTUNG 298
SCHLUSSBESTIMMUNG ZWEITENS. GESETZGEBUNGSKOMPETENZ 298
SCHLUSSBESTIMMUNG DRITTENS. INKRAFTTRETEN 298
LITERATURVERZEICHNIS 301
STICHWORTVERZEICHNIS 305
XLIV
IMAGE 41
INDICE DE CONTENIDO
DISPOSICIOEN TRANSITORIA TERCERA. INSTITUTOS PRECONCURSALES. 291
DISPOSICIOEN TRANSITORIA CUARTA. COMUNICACIOEN, RECONOCIMIENTO Y
CLASIFICACIOEN D E CREDITOS. 293
DISPOSICIOEN TRANSITORIA QUINTA. CONVENIO. 293
DISPOSICIOEN TRANSITORIA SEXTA. LIQUIDACIOEN. 293
DISPOSICIOEN TRANSITORIA SEPTIMA. ASPECTOS LABORALES. 293
DISPOSICIOEN TRANSITORIA OCTAVA. CONCURSOS CONEXOS. 295
DISPOSICIOEN TRANSITORIA NOVENA. EFECTOS DEL CONCURSO RESPECTO DE LAS
ACCIONES INDIVIDUALES Y DE LOS CREDITOS E N PARTICULAR. 295
DISPOSICIOEN TRANSITORIA DECIMA. CALIFICACIOEN CONCURSAL. 295
DISPOSICIOEN TRANSITORIA UNDECIMA. CONCLUSIOEN DEL CONCURSO. 295
DISPOSICIOEN TRANSITORIA DUODECIMA. PROCEDIMIENTO ABREVIADO. 295
DISPOSICIOEN TRANSITORIA DECIMOTERCERA. REGIMEN DE RECURSOS. 297
DISPOSICIONES DEROGATORIAS 297
DISPOSICIOEN DEROGATORIA UENICA. DEROGACIOEN DE NORMAS. 297
DISPOSICIONES FINALES 297
DISPOSICIOEN FINAL PRIMERA. REFERENCIAS A LA ADMINISTRACIOEN CONCURSAL.
297
DISPOSICIOEN FINAL SEGUNDA. TI TULO COMPETENCIAL. 297
DISPOSICIOEN FINAL TERCERA. ENTRADA E N VIGOR. 297
BIBLIOGRAFIA 299
INDICE ALFABETICO 303
XLV
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Fries, Michael Mateo, Iván Wolffersdorff, Philipp von |
| author_GND | (DE-588)1031432914 (DE-588)1031432981 |
| author_facet | Fries, Michael Mateo, Iván Wolffersdorff, Philipp von |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Fries, Michael |
| author_variant | m f mf i m im p v w pv pvw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040698970 |
| classification_rvk | PU 3550 |
| ctrlnum | (OCoLC)827074800 (DE-599)DNB1029733155 |
| dewey-full | 346.460780263 |
| dewey-hundreds | 300 - Social sciences |
| dewey-ones | 346 - Private law |
| dewey-raw | 346.460780263 |
| dewey-search | 346.460780263 |
| dewey-sort | 3346.460780263 |
| dewey-tens | 340 - Law |
| discipline | Rechtswissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01871nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040698970</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20150817 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130125s2013 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1029733155</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783943170191</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 49.00 (DE), EUR 50.40 (AT), sfr 65.90 (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-943170-19-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)827074800</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1029733155</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M382</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">346.460780263</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">PU 3550</subfield><subfield code="0">(DE-625)140526:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fries, Michael</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ley Concursal</subfield><subfield code="b">Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz</subfield><subfield code="c">Michael Fries ; Iván Mateo ; Philipp von Wolffersdorff</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Spanisches Konkursgesetz</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Spanisches Konkursgesetz</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Heidelberg</subfield><subfield code="b">Finanz Colloquium</subfield><subfield code="c">2013</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XLV, 342 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="t">Insolvenzgesetz</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032689986</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanien</subfield><subfield code="t">Insolvenzgesetz</subfield><subfield code="0">(DE-588)1032689986</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mateo, Iván</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031432914</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wolffersdorff, Philipp von</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031432981</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025679546&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025679546</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040698970 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:31:58Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783943170191 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025679546 |
| oclc_num | 827074800 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M382 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-M382 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | XLV, 342 S. |
| publishDate | 2013 |
| publishDateSearch | 2013 |
| publishDateSort | 2013 |
| publisher | Finanz Colloquium |
| record_format | marc |
| spelling | Fries, Michael Verfasser aut Ley Concursal Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz Michael Fries ; Iván Mateo ; Philipp von Wolffersdorff Spanisches Konkursgesetz Heidelberg Finanz Colloquium 2013 XLV, 342 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Spanien Insolvenzgesetz (DE-588)1032689986 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Spanien Insolvenzgesetz (DE-588)1032689986 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s DE-604 Mateo, Iván Verfasser (DE-588)1031432914 aut Wolffersdorff, Philipp von Verfasser (DE-588)1031432981 aut DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025679546&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fries, Michael Mateo, Iván Wolffersdorff, Philipp von Ley Concursal Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz Spanien Insolvenzgesetz (DE-588)1032689986 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1032689986 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4113292-0 |
| title | Ley Concursal Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz |
| title_alt | Spanisches Konkursgesetz |
| title_auth | Ley Concursal Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz |
| title_exact_search | Ley Concursal Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz |
| title_full | Ley Concursal Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz Michael Fries ; Iván Mateo ; Philipp von Wolffersdorff |
| title_fullStr | Ley Concursal Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz Michael Fries ; Iván Mateo ; Philipp von Wolffersdorff |
| title_full_unstemmed | Ley Concursal Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz Michael Fries ; Iván Mateo ; Philipp von Wolffersdorff |
| title_short | Ley Concursal |
| title_sort | ley concursal spanisch deutsche textausgabe mit erlauterungen spanisches konkursgesetz |
| title_sub | Spanisch-deutsche Textausgabe mit Erläuterungen = Spanisches Konkursgesetz |
| topic | Spanien Insolvenzgesetz (DE-588)1032689986 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd |
| topic_facet | Spanien Insolvenzgesetz Übersetzung Deutsch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025679546&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT friesmichael leyconcursalspanischdeutschetextausgabemiterlauterungenspanischeskonkursgesetz AT mateoivan leyconcursalspanischdeutschetextausgabemiterlauterungenspanischeskonkursgesetz AT wolffersdorffphilippvon leyconcursalspanischdeutschetextausgabemiterlauterungenspanischeskonkursgesetz AT friesmichael spanischeskonkursgesetz AT mateoivan spanischeskonkursgesetz AT wolffersdorffphilippvon spanischeskonkursgesetz |