The Liber elegantiarum: a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture
The 'Liber elegantiarum' (Venice 1489), by the Valencian notary Joan Esteve (fl. c. 1442-1487), is an outstanding and quiet original product of early humanistic European lexicography. Conceived partly as a bilingual Catalan-Latin dictionary, it by far surpasses this goal to become in addit...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Latin Catalan |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols
2012
|
| Schriftenreihe: | Corpus Christianorum
Continuatio mediaevalis. Series in-4. Lexica Latina medii aevi ; 5 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | The 'Liber elegantiarum' (Venice 1489), by the Valencian notary Joan Esteve (fl. c. 1442-1487), is an outstanding and quiet original product of early humanistic European lexicography. Conceived partly as a bilingual Catalan-Latin dictionary, it by far surpasses this goal to become in addition an epistolary manual and an aid to grammar, besides providing an often picturesque collection of humanist sayings and literary excerpts. Above all it offers dramatic evidence of the multifacetted expansion of Italian humanism and the crucial role played by the brilliant Neapolitan court of the King of Aragon. As a Romance lexicon, Joan Esteve's work is also one of the first great repertories to include the vernacular as a source language (slightly after Tranchedini's 'Vocabolario') and probably the first to be printed, before Palencia's 'Universal Vocabulario' (1490), Nebrija's 'Dictionarium' (c. 1495) or Valla da Girgenti's 'Vocabularium vulgare' (1500) |
| Beschreibung: | Einl. engl. |
| Beschreibung: | CCXIII, 441 S. |
| ISBN: | 9782503525860 2503525865 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040694356 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210317 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 130123s2012 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503525860 |9 978-2-503-52586-0 | ||
| 020 | |a 2503525865 |9 2-503-52586-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9782503525860 | |
| 035 | |a (OCoLC)826604027 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ377788821 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a eng |a lat |a cat | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-Re5 |a DE-473 |a DE-355 |a DE-12 |a DE-188 |a DE-Y2 |a DE-B220 | ||
| 050 | 0 | |a D900 | |
| 082 | 0 | |a 940.1 | |
| 084 | |a BO 1160 |0 (DE-625)13910: |2 rvk | ||
| 084 | |a IK 7488 |0 (DE-625)60187:11639 |2 rvk | ||
| 084 | |a IK 7489 |0 (DE-625)60187:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a IL 3180 |0 (DE-625)60552: |2 rvk | ||
| 084 | |a 6,12 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Esteve, Joan |d 1442-1487 |e Verfasser |0 (DE-588)104254947 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Liber elegantiarum |
| 245 | 1 | 0 | |a The Liber elegantiarum |b a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture |c by Joan Esteve. Ed. by Lluís B. Polanco Roig |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2012 | |
| 300 | |a CCXIII, 441 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Corpus Christianorum : Continuatio mediaevalis. Series in-4. Lexica Latina medii aevi |v 5 | |
| 500 | |a Einl. engl. | ||
| 520 | |a The 'Liber elegantiarum' (Venice 1489), by the Valencian notary Joan Esteve (fl. c. 1442-1487), is an outstanding and quiet original product of early humanistic European lexicography. Conceived partly as a bilingual Catalan-Latin dictionary, it by far surpasses this goal to become in addition an epistolary manual and an aid to grammar, besides providing an often picturesque collection of humanist sayings and literary excerpts. Above all it offers dramatic evidence of the multifacetted expansion of Italian humanism and the crucial role played by the brilliant Neapolitan court of the King of Aragon. As a Romance lexicon, Joan Esteve's work is also one of the first great repertories to include the vernacular as a source language (slightly after Tranchedini's 'Vocabolario') and probably the first to be printed, before Palencia's 'Universal Vocabulario' (1490), Nebrija's 'Dictionarium' (c. 1495) or Valla da Girgenti's 'Vocabularium vulgare' (1500) | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Johan |c Esteve |0 (DE-588)119001950 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikon |0 (DE-588)4035549-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lexikon |0 (DE-588)4035549-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Johan |c Esteve |0 (DE-588)119001950 |D p |
| 689 | 0 | 4 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Kommentar |0 (DE-588)4136710-8 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Polanco Roig, Lluís B. |0 (DE-588)1031168427 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Corpus Christianorum |v Continuatio mediaevalis. Series in-4. Lexica Latina medii aevi ; 5 |w (DE-604)BV009723105 |9 5 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025675017 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 470 |e 22/bsb |f 09024 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149993796272128 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Esteve, Joan 1442-1487 |
| author2 | Polanco Roig, Lluís B. |
| author2_role | edt |
| author2_variant | r l b p rlb rlbp |
| author_GND | (DE-588)104254947 (DE-588)1031168427 |
| author_facet | Esteve, Joan 1442-1487 Polanco Roig, Lluís B. |
| author_role | aut |
| author_sort | Esteve, Joan 1442-1487 |
| author_variant | j e je |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040694356 |
| callnumber-first | D - World History |
| callnumber-label | D900 |
| callnumber-raw | D900 |
| callnumber-search | D900 |
| callnumber-sort | D 3900 |
| callnumber-subject | D - General History |
| classification_rvk | BO 1160 IK 7488 IK 7489 IL 3180 |
| ctrlnum | (OCoLC)826604027 (DE-599)BSZ377788821 |
| dewey-full | 940.1 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 940 - History of Europe |
| dewey-raw | 940.1 |
| dewey-search | 940.1 |
| dewey-sort | 3940.1 |
| dewey-tens | 940 - History of Europe |
| discipline | Geschichte Theologie / Religionswissenschaften Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03369nam a2200625 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040694356</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210317 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">130123s2012 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503525860</subfield><subfield code="9">978-2-503-52586-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2503525865</subfield><subfield code="9">2-503-52586-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9782503525860</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)826604027</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ377788821</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield><subfield code="a">cat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">D900</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">940.1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1160</subfield><subfield code="0">(DE-625)13910:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IK 7488</subfield><subfield code="0">(DE-625)60187:11639</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IK 7489</subfield><subfield code="0">(DE-625)60187:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IL 3180</subfield><subfield code="0">(DE-625)60552:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6,12</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Esteve, Joan</subfield><subfield code="d">1442-1487</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)104254947</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Liber elegantiarum</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The Liber elegantiarum</subfield><subfield code="b">a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture</subfield><subfield code="c">by Joan Esteve. Ed. by Lluís B. Polanco Roig</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CCXIII, 441 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Corpus Christianorum : Continuatio mediaevalis. Series in-4. Lexica Latina medii aevi</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einl. engl.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The 'Liber elegantiarum' (Venice 1489), by the Valencian notary Joan Esteve (fl. c. 1442-1487), is an outstanding and quiet original product of early humanistic European lexicography. Conceived partly as a bilingual Catalan-Latin dictionary, it by far surpasses this goal to become in addition an epistolary manual and an aid to grammar, besides providing an often picturesque collection of humanist sayings and literary excerpts. Above all it offers dramatic evidence of the multifacetted expansion of Italian humanism and the crucial role played by the brilliant Neapolitan court of the King of Aragon. As a Romance lexicon, Joan Esteve's work is also one of the first great repertories to include the vernacular as a source language (slightly after Tranchedini's 'Vocabolario') and probably the first to be printed, before Palencia's 'Universal Vocabulario' (1490), Nebrija's 'Dictionarium' (c. 1495) or Valla da Girgenti's 'Vocabularium vulgare' (1500)</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Johan</subfield><subfield code="c">Esteve</subfield><subfield code="0">(DE-588)119001950</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035549-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lexikon</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035549-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Johan</subfield><subfield code="c">Esteve</subfield><subfield code="0">(DE-588)119001950</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Polanco Roig, Lluís B.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031168427</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpus Christianorum</subfield><subfield code="v">Continuatio mediaevalis. Series in-4. Lexica Latina medii aevi ; 5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009723105</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025675017</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">470</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09024</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch Quelle |
| id | DE-604.BV040694356 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:31:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503525860 2503525865 |
| language | English Latin Catalan |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025675017 |
| oclc_num | 826604027 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-Re5 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-188 DE-Y2 DE-B220 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-Re5 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-355 DE-BY-UBR DE-12 DE-188 DE-Y2 DE-B220 |
| physical | CCXIII, 441 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Corpus Christianorum |
| series2 | Corpus Christianorum : Continuatio mediaevalis. Series in-4. Lexica Latina medii aevi |
| spelling | Esteve, Joan 1442-1487 Verfasser (DE-588)104254947 aut Liber elegantiarum The Liber elegantiarum a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture by Joan Esteve. Ed. by Lluís B. Polanco Roig Turnhout Brepols 2012 CCXIII, 441 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Corpus Christianorum : Continuatio mediaevalis. Series in-4. Lexica Latina medii aevi 5 Einl. engl. The 'Liber elegantiarum' (Venice 1489), by the Valencian notary Joan Esteve (fl. c. 1442-1487), is an outstanding and quiet original product of early humanistic European lexicography. Conceived partly as a bilingual Catalan-Latin dictionary, it by far surpasses this goal to become in addition an epistolary manual and an aid to grammar, besides providing an often picturesque collection of humanist sayings and literary excerpts. Above all it offers dramatic evidence of the multifacetted expansion of Italian humanism and the crucial role played by the brilliant Neapolitan court of the King of Aragon. As a Romance lexicon, Joan Esteve's work is also one of the first great repertories to include the vernacular as a source language (slightly after Tranchedini's 'Vocabolario') and probably the first to be printed, before Palencia's 'Universal Vocabulario' (1490), Nebrija's 'Dictionarium' (c. 1495) or Valla da Girgenti's 'Vocabularium vulgare' (1500) Johan Esteve (DE-588)119001950 gnd rswk-swf Lexikon (DE-588)4035549-4 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Edition (DE-588)4132033-5 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Lexikon (DE-588)4035549-4 s Katalanisch (DE-588)4120218-1 s Latein (DE-588)4114364-4 s Johan Esteve (DE-588)119001950 p Edition (DE-588)4132033-5 s Kommentar (DE-588)4136710-8 s DE-604 Polanco Roig, Lluís B. (DE-588)1031168427 edt Corpus Christianorum Continuatio mediaevalis. Series in-4. Lexica Latina medii aevi ; 5 (DE-604)BV009723105 5 |
| spellingShingle | Esteve, Joan 1442-1487 The Liber elegantiarum a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture Corpus Christianorum Johan Esteve (DE-588)119001950 gnd Lexikon (DE-588)4035549-4 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Edition (DE-588)4132033-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119001950 (DE-588)4035549-4 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4120218-1 (DE-588)4132033-5 (DE-588)4066724-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | The Liber elegantiarum a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture |
| title_alt | Liber elegantiarum |
| title_auth | The Liber elegantiarum a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture |
| title_exact_search | The Liber elegantiarum a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture |
| title_full | The Liber elegantiarum a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture by Joan Esteve. Ed. by Lluís B. Polanco Roig |
| title_fullStr | The Liber elegantiarum a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture by Joan Esteve. Ed. by Lluís B. Polanco Roig |
| title_full_unstemmed | The Liber elegantiarum a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture by Joan Esteve. Ed. by Lluís B. Polanco Roig |
| title_short | The Liber elegantiarum |
| title_sort | the liber elegantiarum a catalan latin dictionary at the crossroads of fifteenth century european culture |
| title_sub | a Catalan-Latin dictionary at the crossroads of fifteenth-century European culture |
| topic | Johan Esteve (DE-588)119001950 gnd Lexikon (DE-588)4035549-4 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Kommentar (DE-588)4136710-8 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Edition (DE-588)4132033-5 gnd |
| topic_facet | Johan Esteve Lexikon Latein Kommentar Katalanisch Edition Wörterbuch Quelle |
| volume_link | (DE-604)BV009723105 |
| work_keys_str_mv | AT estevejoan liberelegantiarum AT polancoroiglluisb liberelegantiarum AT estevejoan theliberelegantiarumacatalanlatindictionaryatthecrossroadsoffifteenthcenturyeuropeanculture AT polancoroiglluisb theliberelegantiarumacatalanlatindictionaryatthecrossroadsoffifteenthcenturyeuropeanculture |