Der Vorname:
"Mittvierziger Vincent steht zum ersten Mal Nachwuchs ins Haus. Anlässlich der guten Nachricht laden ihn seine Schwester Élisabeth (Valérie Benguigui) und ihrem Mann Pierre zum Abendessen ein. Dort ist auch sein Jugendfreund Claude zugegen. Gemeinsam warten sie auf Vincents junge, ständig zu sp...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Weitere Verfasser: | , , , |
Format: | Video Software |
Sprache: | German French |
Veröffentlicht: |
[Berlin]
Warner Bros. Entertainment Inc.
[2012]
|
Schlagworte: | |
Zusammenfassung: | "Mittvierziger Vincent steht zum ersten Mal Nachwuchs ins Haus. Anlässlich der guten Nachricht laden ihn seine Schwester Élisabeth (Valérie Benguigui) und ihrem Mann Pierre zum Abendessen ein. Dort ist auch sein Jugendfreund Claude zugegen. Gemeinsam warten sie auf Vincents junge, ständig zu spät kommende Frau Anna. Währenddessen machen sich die Anwesende in heiterer Runde über den werdenden Vater lustig. Als Vincent seinen Nahstehenden eröffnet, wie er sein Kind nennen will, löst er einhellige Empörung aus." [filmreporter.de] |
Beschreibung: | Original: Frankreich, Belgien 2011 Specials: Making-of ; Kinotrailer Bildformat 2.40:1 (16:9) "Der Vorname" ist die Adaption des gleichnamigen Theaterstückes von Alexandre de La Patellière und Mathieu Delaporte. Seit seiner Uraufführung am 7. September 2010 avancierte das Theaterstück zu einem großen Erfolg bei Kritikern und Publikum. Die Regisseure nahmen die Verantwortung für die Verfilmung der Gesellschaftskomödie selbst in die Hand und konnten mit ihrem Kammerspiel in Frankreich in den ersten vier Vorstellungswochen 2,5 Millionen Zuschauer anlocken. "Der Vorname" weist Parallelen zu Roman Polanskis preisgekröntem und ebenfalls auf einer Theatervorlage basierendem "Der Gott des Gemetzels" auf. Auch dort wird eine anfänglich zivilisierte Gesprächsrunde zu einem heftigen verbalen Schlagabtausch. |
Beschreibung: | 1 DVD-Video (106 min) farbig 12 cm |
Zielpublikum: | FSK ab 12 freigegeben |
Internformat
MARC
LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV040659006 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20200907 | ||
006 | m|||| q||u| |||||| | ||
007 | vz|uuuuuu | ||
007 | co|uuu---uuuuu | ||
007 | co|uuu---uuuuu | ||
008 | 130108s2012 ||| 0s vuger d | ||
024 | 3 | |a 5051890127730 | |
028 | 5 | 2 | |a 1000347641 |
035 | |a (OCoLC)876382411 | ||
035 | |a (DE-599)BVBBV040659006 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger |a fre | |
049 | |a DE-M472 |a DE-Met1 |a DE-355 |a DE-1028 |a DE-B170 |a DE-739 | ||
084 | |a AP 59435 |0 (DE-625)7791:693 |2 rvk | ||
084 | |a IH 93790 |0 (DE-625)59055: |2 rvk | ||
130 | 0 | |a Le prénom | |
245 | 1 | 0 | |a Der Vorname |c Regie: Bernard Murat ; nach dem Theaterstück von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellièr ; Kamera: David Ungaro (AFC) ; Musik: Jérôme Rebotier ; Produktionsdesign: Marie Cheminal ; Kostüme: Anne Schotte ; Patrick Bruel, Valerie Benguigui, Charles Berling [und 2 weitere] |
246 | 1 | 3 | |a What's in a Name? |
264 | 1 | |a [Berlin] |b Warner Bros. Entertainment Inc. |c [2012] | |
264 | 4 | |c © 2012 | |
300 | |a 1 DVD-Video (106 min) |b farbig |c 12 cm | ||
336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
337 | |b v |2 rdamedia | ||
338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
500 | |a Original: Frankreich, Belgien 2011 | ||
500 | |a Specials: Making-of ; Kinotrailer | ||
500 | |a Bildformat 2.40:1 (16:9) | ||
500 | |a "Der Vorname" ist die Adaption des gleichnamigen Theaterstückes von Alexandre de La Patellière und Mathieu Delaporte. Seit seiner Uraufführung am 7. September 2010 avancierte das Theaterstück zu einem großen Erfolg bei Kritikern und Publikum. Die Regisseure nahmen die Verantwortung für die Verfilmung der Gesellschaftskomödie selbst in die Hand und konnten mit ihrem Kammerspiel in Frankreich in den ersten vier Vorstellungswochen 2,5 Millionen Zuschauer anlocken. "Der Vorname" weist Parallelen zu Roman Polanskis preisgekröntem und ebenfalls auf einer Theatervorlage basierendem "Der Gott des Gemetzels" auf. Auch dort wird eine anfänglich zivilisierte Gesprächsrunde zu einem heftigen verbalen Schlagabtausch. | ||
520 | 3 | |a "Mittvierziger Vincent steht zum ersten Mal Nachwuchs ins Haus. Anlässlich der guten Nachricht laden ihn seine Schwester Élisabeth (Valérie Benguigui) und ihrem Mann Pierre zum Abendessen ein. Dort ist auch sein Jugendfreund Claude zugegen. Gemeinsam warten sie auf Vincents junge, ständig zu spät kommende Frau Anna. Währenddessen machen sich die Anwesende in heiterer Runde über den werdenden Vater lustig. Als Vincent seinen Nahstehenden eröffnet, wie er sein Kind nennen will, löst er einhellige Empörung aus." [filmreporter.de] | |
521 | 1 | |a FSK ab 12 freigegeben | |
546 | |a Deutsch, Französisch - Untertitel für Hörgeschädigte: Deutsch | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4017102-4 |a Film |2 gnd-content | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4585125-6 |a DVD-Video |2 gnd-carrier | |
700 | 1 | |a Murat, Bernard |d 1941- |0 (DE-588)1065639325 |4 fmd | |
700 | 1 | |a Delaporte, Matthieu |d 1971- |0 (DE-588)105201870X |4 aus |4 aut | |
700 | 1 | |a La Patellière, Alexandre de |d 1971- |0 (DE-588)140240268 |4 aus |4 aut | |
700 | 1 | |a Ungaro, David |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)137822723 |4 cng | |
700 | 1 | |a Rebotier, Jérôme |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1145185002 |4 cmp | |
700 | 1 | |a Cheminal, Marie |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1068558059 |4 prs | |
700 | 1 | |a Schotte, Anne |d ca. 20. Jh. |0 (DE-588)1145185398 |4 cst | |
700 | 1 | |a Bruel, Patrick |d 1959- |0 (DE-588)119267462 |4 act | |
700 | 1 | |a Benguigui, Valérie |d 1965-2013 |0 (DE-588)114518765X |4 act | |
787 | 0 | 8 | |i Drehbuch basiert auf |a Delaporte, Matthieu/Patellièr, Alexandre de la |t Le prénom |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025485800 | ||
344 | |a digital |h Dolby digital 5.1 | ||
346 | |a Laser optical |b PAL | ||
347 | |a Videodatei |b DVD-Video |e Region 2 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804149781263548417 |
---|---|
any_adam_object | |
author | Delaporte, Matthieu 1971- La Patellière, Alexandre de 1971- Rebotier, Jérôme ca. 20. Jh |
author2 | Delaporte, Matthieu 1971- La Patellière, Alexandre de 1971- Ungaro, David ca. 20. Jh Schotte, Anne ca. 20. Jh Bruel, Patrick 1959- Benguigui, Valérie 1965-2013 |
author2_role | aus aus cng cst act act |
author2_variant | m d md p a d l pad padl d u du a s as p b pb v b vb |
author_GND | (DE-588)1065639325 (DE-588)105201870X (DE-588)140240268 (DE-588)137822723 (DE-588)1145185002 (DE-588)1068558059 (DE-588)1145185398 (DE-588)119267462 (DE-588)114518765X |
author_facet | Delaporte, Matthieu 1971- La Patellière, Alexandre de 1971- Rebotier, Jérôme ca. 20. Jh Delaporte, Matthieu 1971- La Patellière, Alexandre de 1971- Ungaro, David ca. 20. Jh Schotte, Anne ca. 20. Jh Bruel, Patrick 1959- Benguigui, Valérie 1965-2013 |
author_role | aut aut cmp |
author_sort | Delaporte, Matthieu 1971- |
author_variant | m d md p a d l pad padl j r jr |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV040659006 |
classification_rvk | AP 59435 IH 93790 |
ctrlnum | (OCoLC)876382411 (DE-599)BVBBV040659006 |
discipline | Allgemeines Romanistik |
format | Video Software |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03806ngm a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040659006</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200907 </controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">130108s2012 ||| 0s vuger d</controlfield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">5051890127730</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">1000347641</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)876382411</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040659006</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M472</subfield><subfield code="a">DE-Met1</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-B170</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 59435</subfield><subfield code="0">(DE-625)7791:693</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 93790</subfield><subfield code="0">(DE-625)59055:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Le prénom</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Der Vorname</subfield><subfield code="c">Regie: Bernard Murat ; nach dem Theaterstück von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellièr ; Kamera: David Ungaro (AFC) ; Musik: Jérôme Rebotier ; Produktionsdesign: Marie Cheminal ; Kostüme: Anne Schotte ; Patrick Bruel, Valerie Benguigui, Charles Berling [und 2 weitere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">What's in a Name?</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">[Berlin]</subfield><subfield code="b">Warner Bros. Entertainment Inc.</subfield><subfield code="c">[2012]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 DVD-Video (106 min)</subfield><subfield code="b">farbig</subfield><subfield code="c">12 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Original: Frankreich, Belgien 2011</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Specials: Making-of ; Kinotrailer</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bildformat 2.40:1 (16:9)</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Der Vorname" ist die Adaption des gleichnamigen Theaterstückes von Alexandre de La Patellière und Mathieu Delaporte. Seit seiner Uraufführung am 7. September 2010 avancierte das Theaterstück zu einem großen Erfolg bei Kritikern und Publikum. Die Regisseure nahmen die Verantwortung für die Verfilmung der Gesellschaftskomödie selbst in die Hand und konnten mit ihrem Kammerspiel in Frankreich in den ersten vier Vorstellungswochen 2,5 Millionen Zuschauer anlocken. "Der Vorname" weist Parallelen zu Roman Polanskis preisgekröntem und ebenfalls auf einer Theatervorlage basierendem "Der Gott des Gemetzels" auf. Auch dort wird eine anfänglich zivilisierte Gesprächsrunde zu einem heftigen verbalen Schlagabtausch.</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Mittvierziger Vincent steht zum ersten Mal Nachwuchs ins Haus. Anlässlich der guten Nachricht laden ihn seine Schwester Élisabeth (Valérie Benguigui) und ihrem Mann Pierre zum Abendessen ein. Dort ist auch sein Jugendfreund Claude zugegen. Gemeinsam warten sie auf Vincents junge, ständig zu spät kommende Frau Anna. Währenddessen machen sich die Anwesende in heiterer Runde über den werdenden Vater lustig. Als Vincent seinen Nahstehenden eröffnet, wie er sein Kind nennen will, löst er einhellige Empörung aus." [filmreporter.de]</subfield></datafield><datafield tag="521" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">FSK ab 12 freigegeben</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch, Französisch - Untertitel für Hörgeschädigte: Deutsch</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4017102-4</subfield><subfield code="a">Film</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4585125-6</subfield><subfield code="a">DVD-Video</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murat, Bernard</subfield><subfield code="d">1941-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065639325</subfield><subfield code="4">fmd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Delaporte, Matthieu</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)105201870X</subfield><subfield code="4">aus</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">La Patellière, Alexandre de</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="0">(DE-588)140240268</subfield><subfield code="4">aus</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ungaro, David</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)137822723</subfield><subfield code="4">cng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rebotier, Jérôme</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1145185002</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cheminal, Marie</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1068558059</subfield><subfield code="4">prs</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schotte, Anne</subfield><subfield code="d">ca. 20. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1145185398</subfield><subfield code="4">cst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bruel, Patrick</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119267462</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benguigui, Valérie</subfield><subfield code="d">1965-2013</subfield><subfield code="0">(DE-588)114518765X</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Drehbuch basiert auf</subfield><subfield code="a">Delaporte, Matthieu/Patellièr, Alexandre de la</subfield><subfield code="t">Le prénom</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025485800</subfield></datafield><datafield tag="344" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">digital</subfield><subfield code="h">Dolby digital 5.1</subfield></datafield><datafield tag="346" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Laser optical</subfield><subfield code="b">PAL</subfield></datafield><datafield tag="347" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Videodatei</subfield><subfield code="b">DVD-Video</subfield><subfield code="e">Region 2</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier |
genre_facet | Film DVD-Video |
id | DE-604.BV040659006 |
illustrated | Not Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T00:28:29Z |
institution | BVB |
language | German French |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025485800 |
oclc_num | 876382411 |
open_access_boolean | |
owner | DE-M472 DE-Met1 DE-355 DE-BY-UBR DE-1028 DE-B170 DE-739 |
owner_facet | DE-M472 DE-Met1 DE-355 DE-BY-UBR DE-1028 DE-B170 DE-739 |
physical | 1 DVD-Video (106 min) farbig 12 cm |
publishDate | 2012 |
publishDateSearch | 2012 |
publishDateSort | 2012 |
publisher | Warner Bros. Entertainment Inc. |
record_format | marc |
spelling | Le prénom Der Vorname Regie: Bernard Murat ; nach dem Theaterstück von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellièr ; Kamera: David Ungaro (AFC) ; Musik: Jérôme Rebotier ; Produktionsdesign: Marie Cheminal ; Kostüme: Anne Schotte ; Patrick Bruel, Valerie Benguigui, Charles Berling [und 2 weitere] What's in a Name? [Berlin] Warner Bros. Entertainment Inc. [2012] © 2012 1 DVD-Video (106 min) farbig 12 cm tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier Original: Frankreich, Belgien 2011 Specials: Making-of ; Kinotrailer Bildformat 2.40:1 (16:9) "Der Vorname" ist die Adaption des gleichnamigen Theaterstückes von Alexandre de La Patellière und Mathieu Delaporte. Seit seiner Uraufführung am 7. September 2010 avancierte das Theaterstück zu einem großen Erfolg bei Kritikern und Publikum. Die Regisseure nahmen die Verantwortung für die Verfilmung der Gesellschaftskomödie selbst in die Hand und konnten mit ihrem Kammerspiel in Frankreich in den ersten vier Vorstellungswochen 2,5 Millionen Zuschauer anlocken. "Der Vorname" weist Parallelen zu Roman Polanskis preisgekröntem und ebenfalls auf einer Theatervorlage basierendem "Der Gott des Gemetzels" auf. Auch dort wird eine anfänglich zivilisierte Gesprächsrunde zu einem heftigen verbalen Schlagabtausch. "Mittvierziger Vincent steht zum ersten Mal Nachwuchs ins Haus. Anlässlich der guten Nachricht laden ihn seine Schwester Élisabeth (Valérie Benguigui) und ihrem Mann Pierre zum Abendessen ein. Dort ist auch sein Jugendfreund Claude zugegen. Gemeinsam warten sie auf Vincents junge, ständig zu spät kommende Frau Anna. Währenddessen machen sich die Anwesende in heiterer Runde über den werdenden Vater lustig. Als Vincent seinen Nahstehenden eröffnet, wie er sein Kind nennen will, löst er einhellige Empörung aus." [filmreporter.de] FSK ab 12 freigegeben Deutsch, Französisch - Untertitel für Hörgeschädigte: Deutsch (DE-588)4017102-4 Film gnd-content (DE-588)4585125-6 DVD-Video gnd-carrier Murat, Bernard 1941- (DE-588)1065639325 fmd Delaporte, Matthieu 1971- (DE-588)105201870X aus aut La Patellière, Alexandre de 1971- (DE-588)140240268 aus aut Ungaro, David ca. 20. Jh. (DE-588)137822723 cng Rebotier, Jérôme ca. 20. Jh. (DE-588)1145185002 cmp Cheminal, Marie ca. 20. Jh. (DE-588)1068558059 prs Schotte, Anne ca. 20. Jh. (DE-588)1145185398 cst Bruel, Patrick 1959- (DE-588)119267462 act Benguigui, Valérie 1965-2013 (DE-588)114518765X act Drehbuch basiert auf Delaporte, Matthieu/Patellièr, Alexandre de la Le prénom digital Dolby digital 5.1 Laser optical PAL Videodatei DVD-Video Region 2 |
spellingShingle | Delaporte, Matthieu 1971- La Patellière, Alexandre de 1971- Rebotier, Jérôme ca. 20. Jh Der Vorname |
subject_GND | (DE-588)4017102-4 (DE-588)4585125-6 |
title | Der Vorname |
title_alt | Le prénom What's in a Name? |
title_auth | Der Vorname |
title_exact_search | Der Vorname |
title_full | Der Vorname Regie: Bernard Murat ; nach dem Theaterstück von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellièr ; Kamera: David Ungaro (AFC) ; Musik: Jérôme Rebotier ; Produktionsdesign: Marie Cheminal ; Kostüme: Anne Schotte ; Patrick Bruel, Valerie Benguigui, Charles Berling [und 2 weitere] |
title_fullStr | Der Vorname Regie: Bernard Murat ; nach dem Theaterstück von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellièr ; Kamera: David Ungaro (AFC) ; Musik: Jérôme Rebotier ; Produktionsdesign: Marie Cheminal ; Kostüme: Anne Schotte ; Patrick Bruel, Valerie Benguigui, Charles Berling [und 2 weitere] |
title_full_unstemmed | Der Vorname Regie: Bernard Murat ; nach dem Theaterstück von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellièr ; Kamera: David Ungaro (AFC) ; Musik: Jérôme Rebotier ; Produktionsdesign: Marie Cheminal ; Kostüme: Anne Schotte ; Patrick Bruel, Valerie Benguigui, Charles Berling [und 2 weitere] |
title_short | Der Vorname |
title_sort | der vorname |
topic_facet | Film DVD-Video |
work_keys_str_mv | UT leprenom AT muratbernard dervorname AT delaportematthieu dervorname AT lapatellierealexandrede dervorname AT ungarodavid dervorname AT rebotierjerome dervorname AT cheminalmarie dervorname AT schotteanne dervorname AT bruelpatrick dervorname AT benguiguivalerie dervorname AT muratbernard whatsinaname AT delaportematthieu whatsinaname AT lapatellierealexandrede whatsinaname AT ungarodavid whatsinaname AT rebotierjerome whatsinaname AT cheminalmarie whatsinaname AT schotteanne whatsinaname AT bruelpatrick whatsinaname AT benguiguivalerie whatsinaname |