Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Croatian |
| Published: |
Zagreb
Udruga Hrvatskih Himnologa "Pavao Štoos"
|
| Series: | Biblioteka Crkvene pjesmarice
... |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| ISBN: | 9789535686606 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 ca4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040647166 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130425 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121228nuuuuuuuu |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789535686606 |9 978-953-56866-0-6 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040647166 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a hrv | |
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 084 | |a 9,2 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Demović, Miho |d 1934-2023 |e Verfasser |0 (DE-588)11036094X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine |c Miho Demović |
| 264 | 1 | |a Zagreb |b Udruga Hrvatskih Himnologa "Pavao Štoos" | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka Crkvene pjesmarice |v ... | |
| 600 | 1 | 7 | |a Georgiceus, Athanasius |d 1590-1640 |0 (DE-588)104038594 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1635 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geistliche Musik |0 (DE-588)4126228-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gesangbuch |0 (DE-588)4137651-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Georgiceus, Athanasius |d 1590-1640 |0 (DE-588)104038594 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Gesangbuch |0 (DE-588)4137651-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1635 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Georgiceus, Athanasius |d 1590-1640 |0 (DE-588)104038594 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geistliche Musik |0 (DE-588)4126228-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025474110&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 2 |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025474110&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025474110 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 686 |e 22/bsb |f 09032 |g 4972 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804149765180489728 |
|---|---|
| adam_text | SADRŽAJ
TRANSLITERACIJA TEKSTOVA I HARMONIZACIJA NAPJEVA
5
1.
U
vrime
Adventa, ili Prišastja Gospodinova
i na dan Blagovišćenja Blažene
Divice Marie.
7
2.
Na blagdan Božića, ili rodjenja Isukrstova.
11
3.
Na blagdan Vazmeni, ili Uskrsnutja Isukrstova.
17
4.
Na blagdan Uzašastja Gospodinova
23
5.
Na blagdan Duhov, ili Trojakov
25
6.
Na blagdan Svetoga Trojstva
27
7.
Na blagdan
Tila
Isukrstova.
29
8.
Na blagdan uzvišenja Blažene
Divice Marie..
33
9.
Na blagdan rodjenja Blažene
Divice Marie..
37
10.
Na blagdan Svih Svetih.
39
11.
Na blagdan neoskvrnjenoga začetja Blažene
Divice Marie
41
12.
Na svaki blagdan Blažene
Divice Marie.
43
RASPRAVA
45
PREDGOVOR
47
UVOD
51
POVIJEST PJESMARICE
54
OPIS PJESMARICE
66
AUTOR PJESMARICE
69
POPIS POPIJEVAKA
74
LITURGIJSKO
-
TEOLOŠKE ODLIKE TEKSTA
75
OSOBINE PJESNIČKOG TEKSTA
81
ODLIKE NAPJEVA
89
ZAKLJUČAK
95
NAPOMENA UZ TRANSILTERACIJU TEKSTA I
TRANSKRIPCIJU NAPJEVA
98
PODATCI
О
NOSAČU SVOGA CD MEDIJA
99
SUMMARY
__________ 100
f
Bayerischel
j
Staatsbibliothek
München !
SUMMARY
The formation of Croatian church song started in the distant past.
It is connected with the names of the two brothers, the Slavic
apostles Saints Cyril
(+869)
and Methodius
(+885).
According to
their biographies, during their visit to Rome in
869
they brought
Slavic liturgical books to the altar of St. Mary s church. After pope
Hadrian
s
blessing of the books the brothers sang liturgy in Slavic
language from them in the churches of St. Petronilla, St. Andrew
and St. Paul. The Slavic language used in those books was the Old
Church Slavic language which was common to all Slavic people,
including the Croats. It is believed that the first hymns in the Old
Slavic language were written by the Saint Brothers. One of the
preserved ones is the alphabetic prayer.
The oldest record of the singing of traditional songs in Croatian
language dates from
1177.
It is tied to the arrival of the pope
Alexander III to
Zadar
(reigned from
1159
to
1181).
Cardinal
Boson, the companion of the pope Alexander III, wrote that the
pope stopped in
Zadar
on his way to Venice and was greeted with
songs in their own Croatian language . Till the 15th century the
lyrics of Croatian church songs were recorded as supplements to
glagolitic missals and breviaries without the melody which was
passed on by word of mouth. With the invention of press in the
1
5th century the lyrics were printed in Croatian prayers and cat¬
echisms, also without the tune.
100
First
known printed collection of Croatian songs with lyrics and
written melody was published in Vienna in
1635,
which is pub¬
lished as a part of this work in facsimile, transliteration of text to
modern Croatian orthography,
harmonisation
of the melody and
on CD.
The songbook is called
PISNI
/
ZA
NAYPOGLA
/
VITIYE, NAY-
SVETIYE
/
і
nayveselye
dni
svega
godischia
/
sloxene:
i kako se u
Organe
s
yed-
/
nim
glasom mogu spivati,
/
napravgliene.
/
Po
/
ATANASU GEORGICEV, /u BEČU
/
Iz Pritiskopisa
Matea
For¬
mike
/Lito Gospodina našega Isukarsta /M.
DC. XXXV.
(Songs
for the main, the most holy and the happiest days of all times
and how to sing them in one voice. By Atanasije Georgicevich in
Vienna from
Mateo
Formika
Print in the year of our Lord Jesus
Christ
1635.)
It contains twelve songs with the following titles and incpits:
U vrime
Advents Hi Prisastja
Gospodinova i na dan Blagovišćenja
Blažene
Divice
Marije
-
Poslan bi od Boga.
(In the time of
Advent
and on the Epiphany of the Blessed Vrigin Mary
-
Sent by God)
Wd
blagdan Božića ili Rođenja Isukrstova
-
О
Duhu Svetom ki se
uputit
(On Christmas or The Birth of Jesus Christ
-
The One
Embodied by the Holy Spirit)
Na blagdan
vazmenì ili Uskrsnutja
Isukrstova
-
Isus ki je zet nas
trpil.
(On Easter or the Resurrection of Jesus Christ
-
Jesus Which
Had Suffered for Us)
Na blagdan Uzašastja Gospodinova
- Danas Isusovajest
dan. (On
the Ascension of the Lord
-
Today is the Day of Jesus)
Na blagdan Duhovih Trojakov
-
Milost Duha Sveta.
(On Pentecost
-
The Grace of the Holy Spirit)
101
Na bhgdan
Svetoga Trosjtva
-
Bogjejedan ujedintvu.
(On the Trin¬
ity Sunday
-
God is One in Unity)
Na blagdan Tih
Isuksrtova
-
Prije negoje muku.
(On Corpus
Chris¬
ti -
Before the Passion of the Christ)
Na bhgdan Uzvišenja Blažene
Divice
Marije
-
Oca vičnoga ugodna
Kćerčice.
(On the Assumption of the Blessed Virgin Mary
-
Pleas-
uralbe Daughter of the Eternal Father)
Na blagdan Rođenja blažene
Divice
Marije
-
Jurpo dužih tminah.
(On the Birth of the Blessed Virgin Mary
-
Since the Long Dark
Times)
Na bhgdan
Svih Svetih
-
О
svih ljudi stvoritelju.
(On the All Saints
Day
-
Oh, Creator
ofall
the Men)
Na
bhgdan Neoskrvrnjenog
začeća Blažene
Divice
Marije
-
Zdrava
svita svega.
(On the Immaculate Conception of the Blessed Virgin
Mary
-
Hello of the Whole World)
Na svaki
bhgdan
Bhžene
Divice
Marije
-
Zdrava budi sad u raju.
(On every feast of the Blessed Virgin Mary
-
Be Well Now in
Heaven)
The author of both text and tune for all songs in this songbook
is
Atanazije Jurjević.
He was born in
1590
in
Kaštel Sućurac
near
Split and died in
1660
in Zagreb. His last name can also be found
in its Latinized form Georgiceus, and in its Croatian forms as
Georgicevich,
Grgičević, Georgijević. Jurjević
gained his high
education in
Graz
where he studied logics in Jesuit course since
1st
February
1609.
After graduation,
Jurjević
was a secretary of
the bishop of
Bamberg
for a short time after which he studied
law for two years in Vienna. For his exceptional education and
the knowledge of Slavic languages the emperor Ferdinand hired
102
him as a consultant and occasionally entrusted him with the spe¬
cial diplomatic missions in royal courts like in Poland and Russia.
He was very successful in the diplomatic mission in Bosnia in
1627.
Jurjević
worked in Vienna,
Graz,
Zagreb and
Rijeka.
He
wrote several works of religious content, some of which are:
Od
naslidovanja Isuksrstova
knjige četvere, prvo po bogoljubnom
Tomi
od Kempisa u latinski jezik složene, a sada po Atanasiv Georgicev u
njegov jezik
obracené i
upisni sastavljene
(...)
Vienna
1629;
Prilike
i promišljanja srca človičanskoga skupljena i složena,
Vienna
1633;
Naslidovanja duhovna u kojih se uzdrži način kako bi moga svaki
dobar krstjanin svaki dan i u koje vrijeme Boga i
Štvorca
moliti,
s
inimi
molitvami i pismi Blažene Djevice Marije i ostalih svetih, a
navlastito na pogbviote blagdane duhovno i korisno sebe zabaviti,
Vienna
1633.
(From the four books about the heritage of Jesus
Christ, first written in Latin by the god-loving Thomas of Kempis,
and now in his language translated by Atanazije Georgicevich
(...)
Vienna
1629;
Collected occasions and deliberations of a man s
heart, Vienna
1633;
Spiritual heritage which show how any good
Christian can pray every day to his God and Creator and in which
times to do so, with prayers and songs to the Blessed Virgin Mary
and to all other saints, and how to entertain yourself spriritually
and usefully, Vienna
1633.)
It is believed that
A. Jurjević
wrote some other works, but they
remained in manuscript form or were lost. Those works were
not studied or evaluated enough because all mention of them re¬
mained at the level of science information. That is why Atanazije
Jurjević
as a religious writer is still considered a mystery whose
secret should be revealed.
The songbook published here in facsimile was studied in detail
by a Slovenian musicologist
Josip Mantuanija.
The copy that he
103
studied was exposed in the exhibit of the old musical and theatri¬
cal works in Vienna in
1892.
That copy was in the property of a
noble family from Split but was lost or destroyed after the Vienna
exhibit.
Today there are three
fragmental
copies. The first one is preserved
in the National and University Library in Zagreb under the sig¬
nature S. M.
20.
D.
4.
R.
1202,
and it only contains first seven
pages. The second copy, preserved in Metropolitan library in Za¬
greb under the signature No.
29562,
is missing pages
29
and
30.
I have discovered the third copy in the Museum of Franciscan
monastery in Krapanj in
1998
where the copy was exposed under
the title Franciscan songbook from the 18th century. The copy
is missing the title page, so the museum founders had not recog¬
nized it as
Jurjević s
songbook. The discovery
ofthat
copy enabled
us to complete this first Croatian printed songbook, which was
done in this facsimile.
The size of the songbook is
180
χ
133
mm. It has the title page
and
33
numbered pages. It is severely damaged, especially its
white edges. The notes are written in the system of two five-line
staffs. The melody is noted in the first staff and basso
continuo
in
the second staff (unencrypted basso
continuo,
without the nu¬
meration for the other three sections). In all of the songs in the
songbook the key of
F
was used for basso
continuo,
the soprano
key for the singers section, and sometimes the alt key. Between
first and second staff there are the lyrics of the first stanza, while
the lyrics of other stanzas are written in the free space after the
notation on the same or next pages. The appearance of the nota¬
tion corresponds with those that were printed in the 17th century,
i.e. the
maxime,
longe,
brevis, semibrevis,
minime,
semiminime,
104
which are known since the time of white mensural notation. The
lyrics were written in Croatian ortography of the 17th century in
which letter
z
was written as an x, letter
j
as a y, letter
č
as
a ç,
let¬
ter
š
as a sg, etc. Many, mostly shorter, words were connected and
printed together as a one word. The length of the lyrics varies from
song to song. Most songs have about
7
stanzas. However, there are
some like the Advent song Poskn bi
od Boga
(Sent by God) which
has
27
stanzas.
Jurjević
wrote different melodies for each song and there are no
identical or similar ones. The tunes are written in metric patterns
of three or four quarters. The rhythmical patterns in some bars
are not uniformed or extremely developed. The melody was built
mostly from close intervals, major and minor seconds. The ratio
of the tones is fairly big and it regularly reaches to the octave, and
in some songs to ninth. As far as the tonality is concerned,
Jurjević
had not defined strictly if the songs are in major or in minor key,
but has composed the songs in old church modes like for example
the song
Prije nego je muku
(Before the Passions of the Christ).
The lyrics of the first stanzas of all songs were composed in a way
that the first verse has a special melody which was usually imple¬
mented into the second verse varying it or transposing it higher or
lower and circling it with a cadence. The central part of the stanza
usually has a new melody with a cadence on the dominant or on
one of the supporting scale degrees. The last verse has the melody
of the first verse with a cadence on the tonic. Except creating me¬
lodic lines by using imitation of previous motives he also builds
melodies by confronting their rhythm and melody, and one might
say that he did not know the way of constructing a melody line in
an arc in which many European church songs were composed.
105
Jurjević s
short poems were composed in a time of European musi¬
cal baroque and that can be heard in some songs. For example, the
song No.
4
seems like it is a distant reflection of a familiar Lent
song
о
Haupt voll Blut und Wunden
(Pred tobom padam
nice)
composed by Hans
Leo Hassler (1564 - 1612),
which is a small
masterpiece of a vocal miniature.
Since the melodic motives are regularly not connected but sepa¬
rated with pauses (which is less appropriate to this kind of tradi¬
tional singing) and since the atmosphere of these songs is artis¬
tically alike to the songs in accompanied liturgical madrigals of
the baroque period, I believe that
Jurjevićs
songs are ought to be
considered as the first liturgical madrigals with Croatian lyrics.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Demović, Miho 1934-2023 |
| author_GND | (DE-588)11036094X |
| author_facet | Demović, Miho 1934-2023 |
| author_role | aut |
| author_sort | Demović, Miho 1934-2023 |
| author_variant | m d md |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040647166 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV040647166 |
| era | Geschichte 1635 gnd |
| era_facet | Geschichte 1635 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02222nam a2200493 ca4500</leader><controlfield tag="001">BV040647166</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130425 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121228nuuuuuuuu |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789535686606</subfield><subfield code="9">978-953-56866-0-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040647166</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9,2</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demović, Miho</subfield><subfield code="d">1934-2023</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11036094X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine</subfield><subfield code="c">Miho Demović</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zagreb</subfield><subfield code="b">Udruga Hrvatskih Himnologa "Pavao Štoos"</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Crkvene pjesmarice</subfield><subfield code="v">...</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Georgiceus, Athanasius</subfield><subfield code="d">1590-1640</subfield><subfield code="0">(DE-588)104038594</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1635</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geistliche Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126228-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gesangbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137651-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Georgiceus, Athanasius</subfield><subfield code="d">1590-1640</subfield><subfield code="0">(DE-588)104038594</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gesangbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137651-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1635</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Georgiceus, Athanasius</subfield><subfield code="d">1590-1640</subfield><subfield code="0">(DE-588)104038594</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geistliche Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126228-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025474110&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 2</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025474110&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025474110</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">686</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV040647166 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:28:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789535686606 |
| language | Croatian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025474110 |
| open_access_boolean | |
| publishDateSort | 0000 |
| publisher | Udruga Hrvatskih Himnologa "Pavao Štoos" |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Crkvene pjesmarice |
| spelling | Demović, Miho 1934-2023 Verfasser (DE-588)11036094X aut Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine Miho Demović Zagreb Udruga Hrvatskih Himnologa "Pavao Štoos" txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Crkvene pjesmarice ... Georgiceus, Athanasius 1590-1640 (DE-588)104038594 gnd rswk-swf Geschichte 1635 gnd rswk-swf Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd rswk-swf Geistliche Musik (DE-588)4126228-1 gnd rswk-swf Gesangbuch (DE-588)4137651-1 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Georgiceus, Athanasius 1590-1640 (DE-588)104038594 p Kroatisch (DE-588)4033245-7 s Gesangbuch (DE-588)4137651-1 s Geschichte 1635 z DE-604 Geistliche Musik (DE-588)4126228-1 s Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025474110&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 2 application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025474110&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Demović, Miho 1934-2023 Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine Georgiceus, Athanasius 1590-1640 (DE-588)104038594 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd Geistliche Musik (DE-588)4126228-1 gnd Gesangbuch (DE-588)4137651-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)104038594 (DE-588)4033245-7 (DE-588)4126228-1 (DE-588)4137651-1 (DE-588)4135952-5 |
| title | Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine |
| title_auth | Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine |
| title_exact_search | Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine |
| title_full | Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine Miho Demović |
| title_fullStr | Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine Miho Demović |
| title_full_unstemmed | Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine Miho Demović |
| title_short | Prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica "Pisni" Atanazija Jurjevića iz 1635. godine |
| title_sort | prva tiskana hrvatska crkvena pjesmarica pisni atanazija jurjevica iz 1635 godine |
| topic | Georgiceus, Athanasius 1590-1640 (DE-588)104038594 gnd Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd Geistliche Musik (DE-588)4126228-1 gnd Gesangbuch (DE-588)4137651-1 gnd |
| topic_facet | Georgiceus, Athanasius 1590-1640 Kroatisch Geistliche Musik Gesangbuch Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025474110&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025474110&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT demovicmiho prvatiskanahrvatskacrkvenapjesmaricapisniatanazijajurjevicaiz1635godine |