Ordre et désordre du dictionnaire:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Hermann
2012
|
| Schriftenreihe: | Collection Vertige de la langue
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 268 S. |
| ISBN: | 9782705683481 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040636411 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130620 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121217s2012 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782705683481 |9 978-2-7056-8348-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)844024457 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040636411 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-11 | ||
| 084 | |a ET 580 |0 (DE-625)28004: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1435 |0 (DE-625)54473: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 6555 |0 (DE-625)54842: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Ordre et désordre du dictionnaire |c sous la dir. de Giovanni Dotoli ... |
| 264 | 1 | |a Paris |b Hermann |c 2012 | |
| 300 | |a 268 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection Vertige de la langue | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Dotoli, Giovanni |d 1942- |e Sonstige |0 (DE-588)130676527 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025463552&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025463552 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149749625913344 |
|---|---|
| adam_text | Sous la direction de
GIOVANNI DOTOLI
PLERLUIGI LLGAS
CELESTE BOCCUZZI
Ordre et désordre du dictionnaire
amp;
Depuis 1876
Table des matières
Les désordres de la microstructure 5
ALAIN REY
1 Questions d ordre et de désordre 5
2 Désordre et microstructure 13
2 1 Ordres et désordres dans le dictionnaire 13
Dictionnaire et ordre de l alphabet 27
GIOVANNI DOTOLI
Ordre et désordre dans le dictionnaire technique 43
MARIA TERESA ZA NOLA
1 La collection des Manuels Roret 46
2 «Éclairer les arts» 48
3 De précieux lexiques spécialisés 54
Conclusion 57
Ces marques qui font désordre Défaut d uniformisation ou
négligence ? Le cas du Dictionnaire universel de la langue
française de Boiste et Nodier (1835) 59
PLERLUIGI LLGAS
Décodage et encodage Quel ordre pour le dictionnaire? 77
RÉGINE LAUGIER
266 ORDRE ET DÉSORDRE DU DICTIONNAIRE
Quel ordre pour un dictionnaire qu on n a jamais écrit?
Le dictionnaire de la Foire 91
CLAUDIO VINTI
1 A la recherche du dictionnaire de la Foire 91
2 Pourquoi un dictionnaire de la foire? 94
3 Quel ordre pour un dictionnaire de la Foire? 96
Les mots et les dictionnaires ou des éoliennes (en folie) 109
ROSALBA GUERINI
Sens figuré et sens transfiguré : de la désorganisation
de la phrase poétique à la désorganisation du sens 123
ÉRIC JACOBÉE
1 Du sens figuré au sens transfiguré
dans le texte poétique à teneur autobiographique 125
A Sens figuré 126
B Sens transfiguré 126
2 De quelques propriétés régissant la structure de la phrase
dans le texte poétique autobiographique 130
A La Variabilité 130
B Variabilité et superposition 136
C Plusieurs types d effacements 138
D L ajout et l amplification 141
1 La parenthèse 142
2 La parenthèse en fin de phrase ou de texte poétique :
sourdine ou soulignement? 147
3 La ramification chez Proust 152
Ordre et désordre dans la rhétorique politique 267
Ordre et désordre dans la rhétorique politique 155
FRANÇOISE BOURSIN FINNISS
1 Un ordre recherché dans toute l histoire de la pensée 157
2 L ordre rhétorique dans les prestations politiques 160
3 L ordre médiatique contre l ordre rhétorique 163
Le désordre du dictionnaire dans l ordre des stratégies
d utilisation Pour une didactique du dictionnaire 167
COSIMO DE GIOVANNI
1 Introduction 167
2 Entre ordre et désordre 168
3 Le sondage : le contexte 170
3 1 Les chiffres 172
3 2 Situation n° 2 : nombre ou numéro ? 174
4 Après le sondage 175
5 Conclusions syr le sondage 176
6 Conclusions générales 177
Annexes 178
Références bibliographiques 179
Pour un ordre de la variation diatopique de la partie
i tal ien/français d un dict ionnaire bi l ingue 181
CELESTE BOCCUZZI
1 Jean et les géosynonymes 181
1 1 Quelques exemples de géosynonymes
dans les dictionnaires monolingues italiens 183
1 2 Analyse des synonymes régionaux
dans les dictionnaires bilingues de référence 193
1 3 Ordre de la variation diatopique
dans le Nouveau Dictionnaire Général Bilingue 199
268 ORDRE ET DÉSORDRE DU DICTIONNAIRE
2 La microstructure de quelques géosynonymes
dans le Nouveau dictionnaire général bilingue 199
3 Conclusion 201
Texte et paratexte à la recherche du mot perdu 203
MARIADOMENICA LO NOSTRO
1 Les dictionnaires objet de notre analyse 205
2 Notre analyse 207
3 Est-ce qu il faut vraiment éliminer toute annexe? 213
4 Conclusion 216
5 Annexes 217
Dictionnaires analysés 222
Bibliographie 223
Ordonner le désordre microstructurel provoqué
par l anisomorphisme dans un dictionnaire bilingue ? 227
VALERIA ZOTTI
Introduction 227
1 Le dictionnaire bilingue aujourd hui :
un outil de décodage et d encodage 230
1 1 Limites de la microstructure 230
1 2 Deux types de microstructure :
Linéaire vs Contrastive 232
1 3 Solutions contre l anisomorphisme :
restrictions sémantiques sur le traduisant 235
3 Le dictionnaire bilingue futur : un outil de traduction 239
4 Conclusions 244
La place de l onomatopée et de l interjection
dans les dictionnaires : ordre et désordre étymologique
et grammatical 247
LOREDANA TROVATO
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)130676527 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040636411 |
| classification_rvk | ET 580 IB 1435 ID 6555 |
| ctrlnum | (OCoLC)844024457 (DE-599)BVBBV040636411 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01481nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040636411</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130620 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121217s2012 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782705683481</subfield><subfield code="9">978-2-7056-8348-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)844024457</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040636411</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ET 580</subfield><subfield code="0">(DE-625)28004:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1435</subfield><subfield code="0">(DE-625)54473:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 6555</subfield><subfield code="0">(DE-625)54842:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ordre et désordre du dictionnaire</subfield><subfield code="c">sous la dir. de Giovanni Dotoli ...</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Hermann</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">268 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection Vertige de la langue</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dotoli, Giovanni</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)130676527</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025463552&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025463552</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV040636411 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:27:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782705683481 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025463552 |
| oclc_num | 844024457 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-11 |
| owner_facet | DE-703 DE-11 |
| physical | 268 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Hermann |
| record_format | marc |
| series2 | Collection Vertige de la langue |
| spelling | Ordre et désordre du dictionnaire sous la dir. de Giovanni Dotoli ... Paris Hermann 2012 268 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection Vertige de la langue Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Dotoli, Giovanni 1942- Sonstige (DE-588)130676527 oth HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025463552&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Ordre et désordre du dictionnaire Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035548-2 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4143413-4 |
| title | Ordre et désordre du dictionnaire |
| title_auth | Ordre et désordre du dictionnaire |
| title_exact_search | Ordre et désordre du dictionnaire |
| title_full | Ordre et désordre du dictionnaire sous la dir. de Giovanni Dotoli ... |
| title_fullStr | Ordre et désordre du dictionnaire sous la dir. de Giovanni Dotoli ... |
| title_full_unstemmed | Ordre et désordre du dictionnaire sous la dir. de Giovanni Dotoli ... |
| title_short | Ordre et désordre du dictionnaire |
| title_sort | ordre et desordre du dictionnaire |
| topic | Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Lexikografie Französisch Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025463552&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT dotoligiovanni ordreetdesordredudictionnaire |