Léxico de la ciencia: tradición y modernidad:
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Spanish |
| Veröffentlicht: |
Muenchen
LINCOM EUROPA
2012
|
| Schriftenreihe: | LINCOM academic reference books
3 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 349 S. Ill., graph. Darst. 21 cm |
| ISBN: | 9783862887002 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040624639 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20151005 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121210s2012 gw ad|| |||| 00||| spa d | ||
| 020 | |a 9783862887002 |9 978-3-86288-700-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)802356948 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040624639 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakddb | ||
| 041 | 0 | |a spa | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-703 | ||
| 082 | 0 | |a 400 | |
| 084 | |a IB 1435 |0 (DE-625)54473: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 2610 |0 (DE-625)60988: |2 rvk | ||
| 084 | |a IM 6560 |0 (DE-625)61081: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Léxico de la ciencia: tradición y modernidad |c Graça Rio-Torto (ed.) |
| 264 | 1 | |a Muenchen |b LINCOM EUROPA |c 2012 | |
| 300 | |a 349 S. |b Ill., graph. Darst. |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM academic reference books |v 3 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)1071861417 |a Konferenzschrift |y 2009 |z Coimbra |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Katalanisch |0 (DE-588)4120218-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Portugiesisch |0 (DE-588)4120316-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Lexikografie |0 (DE-588)4035548-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Rio-Torto, Graça Maria |d 1956- |e Sonstige |0 (DE-588)173281443 |4 oth | |
| 830 | 0 | |a LINCOM academic reference books |v 3 |w (DE-604)BV035391455 |9 3 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025452030&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025452030&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025452030 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149732861280256 |
|---|---|
| adam_text | Léxico
de la
Ciência:
tradición y modernidad
Introducción y presentación
...............................................................................................3
Graça
Rio-Torto..........................................................................................................................
3
I. Bases de datos lexicográficas en elaboración: problemas y métodos
................13
El Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento
(DICTER):
Fases
Avanzadas
................................................................................................................................14
Mana jesús Mancho Duque
.....................................................................................................14
Hacia un nuevo Vocabulario del Catalán técnico medieval
.............................................33
Lluís Cifuentes
Corriamola
.......................................................................................................33
DTCA Diccionari de Textos
Catalans
Antics
(Dicionário de Textos Catalães
Antigos) http^/www.ub.edu/diccionari-dtca/
...............................................................57
Joana
Alvarez Verger...............................................................................................................
57
¡I.
Lexicografia
y metalexicografîa
del Diccionario de la Lengua Castellana de la
RAE.............................................................................................................................................
69
Hiperestructura
del DRAE
(1780-2001):
aspectos formales y terminológicos?·)
Félix San Vicente, Hugo E.
Lombardini.................................................................................70
El léxico científico en la lexicografía de principios del siglo
XIX:
el Diccionario
de la Lengua Castellana de la RAE (4.a
ed., 1803)
y el Nuevo diccionario
francés-español de A. de Capmany
(1805)...................................................................97
Gloria Clavería, Carolina Julia, Joan Torruella
....................................................................97
///.
Léxico de especialidad en repertorios y diccionarios
........................................123
Archivos: terminología fuera de los diccionarios
...................................................124
Anastasio Rojo Vega
..............................................................................................................124
Repertorios lexicográficos escondidos del Renacimiento: el glosario médico
de Bartolomé Hidalgo de Agüero
..................................................................................131
Bertha
M.
Gutiérrez Rodilla, Carlos García Jáuregui
.......................................................131
El diccionario de Ruyzes de Fontecha: la tradición del léxico médico medieval
..................................................................................................................................................140
María Concepción Vázquez de Benito, María Nieves Sánchez González de Herrero
. 140
Léxico Español de la Ciencia y Léxico de las Matemáticas en el siglo
XVIII.... 153
Mónica Vidal
*,
Juan Gutiérrez Cuadrado
**,
Cecilio Garriga
***.................................153
El léxico de albeitería en el Vocabulario portuguez
e
latino de Bluteau
(1712-
1728)......................................................................................................................................175
Alexandra
Soares
Rodrigues
................................................................................................175
Análisis de un léxico escondido. El Diccionario añadido por M. J. Suárez Núñez
a su traducción del
Art du
drier
(1762)
de H.
L.
Duhamel du Monceau
..........191
Julia
Pinilla, Brigitte Lépinette
............................................................................................191
Comprobaciones
lexicográficas en los vocabularios de Geografía durante el
siglo
XVIII.............................................................................................................................202
Carmen Navarro
*
Natividad Gallardo
**,
Francesco Dalle Pezze*
.............................202
Los repertorios lexicográficos españoles sobre minería
....................................222
Pilar Diez de Revenga Torres, Miguel Ángel Puche Lorenzo
..........................................222
La terminología química en los diccionarios de medicina y farmacia durante la
primera mitad del siglo
XIX............................................................................................237
Rosa Muñoz Bello, José Ramón Bertomeu Sánchez
..........................................................237
Aproximación al léxico evolucionista en español: El origen de las especies de
Charles
Darwin
...................................................................................................................252
Dámaris
Medrana
Pastrana................................................................................................
252
Glossàrio de Termos
Botânicos : análise lexical
...................................................275
Rui Abei Pereira
.....................................................................................................................275
La versión castellana
del
Libro
XVII
del De Proprietatibus
Rerum, de Bartolomé
Ànglico (ms.
30037
add.
de
Ia BL).
Problemas
del
lenguaje botánico
medieval.
..................................................................................................................................................290
Ana
Lobo
Рида
.......................................................................................................................290
La pervivencia del
léxico antiguo
en
la
tratadística
militar
renacentista
......301
Marta
Sánchez Orense
..........................................................................................................301
Fundamentos arquitectónicos en el Renacimiento hispano: estudio léxico..
314
Soraya Salido Bravo
.............................................................................................................314
Notas sobre el vocabulario de la Electroestática en el siglo
XVIII:
los primeros
generadores de electricidad
...........................................................................................324
José Antonio Moreno Villanueva
.........................................................................................324
Aproximación al léxico de la tecnificación doméstica en el español moderno
..................................................................................................................................................339
Alba Marco de la Mano
.........................................................................................................339
Los ensayos publicados en este
libro
son
fruto de la
investigación de los miembros de la Red Temática Lengua y
Ciencia
(http://dfe.uab.
cat/lenguayciencia/) que se
reunieron
en la
Universidad
de
Coimbra
(28-30.10.2009)
para
reflexionar
sobre
los problemas teóricos y metodológicos
que
conlleva la
elaboración de acervos
lexicales,
según técnicas antiguas y
artesanales o digitales.
La primera parte está dedicada a las prácticas lexicográficas
digitales, a los proyectos en curso de bases de datos
informatizadas,
sus problemas teóricos y metodológicos. La
segunda parte se centra el análisis lexicográfico y
metalexicográfico del DRAE y sus repercusiones en otros
inventarios lexicográficos. La tercera parte describe diversos
léxicos de especialidad (medicina, albeitería, matemática,
botánica, arquitectura, electroestática, tecnificación doméstica).
En los textos de este volumen se subrayan las dimensiones
conservadora
e
innovadora de los fundamentos y/o de las
prácticas lexicográficas. Los datos analizados, de innegable
relevancia patrimonial, lingüística y cultural, proporcionan una
visión polifónica de diversos léxicos de especialidad de las
lenguas castellana, catalana y portuguesa, en las varias épocas
de su transcurso histórico.
|
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)173281443 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040624639 |
| classification_rvk | IB 1435 IM 2610 IM 6560 |
| ctrlnum | (OCoLC)802356948 (DE-599)BVBBV040624639 |
| dewey-full | 400 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 400 - Language |
| dewey-raw | 400 |
| dewey-search | 400 |
| dewey-sort | 3400 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02389nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040624639</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20151005 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121210s2012 gw ad|| |||| 00||| spa d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783862887002</subfield><subfield code="9">978-3-86288-700-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)802356948</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040624639</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakddb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">spa</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1435</subfield><subfield code="0">(DE-625)54473:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 2610</subfield><subfield code="0">(DE-625)60988:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 6560</subfield><subfield code="0">(DE-625)61081:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Léxico de la ciencia: tradición y modernidad</subfield><subfield code="c">Graça Rio-Torto (ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Muenchen</subfield><subfield code="b">LINCOM EUROPA</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">349 S.</subfield><subfield code="b">Ill., graph. Darst.</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM academic reference books</subfield><subfield code="v">3</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)1071861417</subfield><subfield code="a">Konferenzschrift</subfield><subfield code="y">2009</subfield><subfield code="z">Coimbra</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Katalanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120218-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Portugiesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120316-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Lexikografie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035548-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rio-Torto, Graça Maria</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)173281443</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM academic reference books</subfield><subfield code="v">3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035391455</subfield><subfield code="9">3</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025452030&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025452030&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025452030</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Coimbra gnd-content |
| genre_facet | Konferenzschrift 2009 Coimbra |
| id | DE-604.BV040624639 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:27:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783862887002 |
| language | Spanish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025452030 |
| oclc_num | 802356948 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-739 DE-703 |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-384 DE-739 DE-703 |
| physical | 349 S. Ill., graph. Darst. 21 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | LINCOM EUROPA |
| record_format | marc |
| series | LINCOM academic reference books |
| series2 | LINCOM academic reference books |
| spelling | Léxico de la ciencia: tradición y modernidad Graça Rio-Torto (ed.) Muenchen LINCOM EUROPA 2012 349 S. Ill., graph. Darst. 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM academic reference books 3 Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd rswk-swf Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd rswk-swf (DE-588)1071861417 Konferenzschrift 2009 Coimbra gnd-content Spanisch (DE-588)4077640-2 s Katalanisch (DE-588)4120218-1 s Portugiesisch (DE-588)4120316-1 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s Lexikografie (DE-588)4035548-2 s DE-604 Rio-Torto, Graça Maria 1956- Sonstige (DE-588)173281443 oth LINCOM academic reference books 3 (DE-604)BV035391455 3 Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025452030&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025452030&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Léxico de la ciencia: tradición y modernidad LINCOM academic reference books Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4126555-5 (DE-588)4120218-1 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4120316-1 (DE-588)4035548-2 (DE-588)1071861417 |
| title | Léxico de la ciencia: tradición y modernidad |
| title_auth | Léxico de la ciencia: tradición y modernidad |
| title_exact_search | Léxico de la ciencia: tradición y modernidad |
| title_full | Léxico de la ciencia: tradición y modernidad Graça Rio-Torto (ed.) |
| title_fullStr | Léxico de la ciencia: tradición y modernidad Graça Rio-Torto (ed.) |
| title_full_unstemmed | Léxico de la ciencia: tradición y modernidad Graça Rio-Torto (ed.) |
| title_short | Léxico de la ciencia: tradición y modernidad |
| title_sort | lexico de la ciencia tradicion y modernidad |
| topic | Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Katalanisch (DE-588)4120218-1 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Portugiesisch (DE-588)4120316-1 gnd Lexikografie (DE-588)4035548-2 gnd |
| topic_facet | Wortschatz Katalanisch Spanisch Fachsprache Portugiesisch Lexikografie Konferenzschrift 2009 Coimbra |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025452030&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025452030&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035391455 |
| work_keys_str_mv | AT riotortogracamaria lexicodelacienciatradicionymodernidad |