Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Ed. Etnologică
2012
|
| Schriftenreihe: | Colecţia de etnologie
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | Zsfassung in dt., engl., franz. u. russ. Sprache u.d.T.: Petrecătura (Das Lied zur Begleitung des Verstorbenen) bei den Walachen Ungurjanen |
| Beschreibung: | 150 S. Kt., Notenbeisp. |
| ISBN: | 9789738920422 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040623913 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20141103 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121210s2012 bgl| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789738920422 |9 978-973-8920-42-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)828785443 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040623913 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,38 |2 ssgn | ||
| 100 | 1 | |a Gacović, Slavoljub |d 1956- |e Verfasser |0 (DE-588)1031575278 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia |c Gacović Slavoljub |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Ed. Etnologică |c 2012 | |
| 300 | |a 150 S. |b Kt., Notenbeisp. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Colecţia de etnologie | |
| 500 | |a Zsfassung in dt., engl., franz. u. russ. Sprache u.d.T.: Petrecătura (Das Lied zur Begleitung des Verstorbenen) bei den Walachen Ungurjanen | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Begleitung |0 (DE-588)7819375-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bestattung |0 (DE-588)4006054-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Toter |0 (DE-588)4185770-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Totenklage |0 (DE-588)4185759-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Walachen |0 (DE-588)4118957-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Paradies |0 (DE-588)4173252-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Serbien |z Nordost |0 (DE-588)1060352265 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |a Sammlung |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Walachen |0 (DE-588)4118957-7 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Serbien |z Nordost |0 (DE-588)1060352265 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Bestattung |0 (DE-588)4006054-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Toter |0 (DE-588)4185770-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Begleitung |0 (DE-588)7819375-8 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Paradies |0 (DE-588)4173252-2 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Sammlung |A f |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Walachen |0 (DE-588)4118957-7 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Serbien |z Nordost |0 (DE-588)1060352265 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Totenklage |0 (DE-588)4185759-8 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Sammlung |A f |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Walachen |0 (DE-588)4118957-7 |D s |
| 689 | 2 | 1 | |a Serbien |z Nordost |0 (DE-588)1060352265 |D g |
| 689 | 2 | 2 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |D s |
| 689 | 2 | 3 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 2 | 4 | |a Totenklage |0 (DE-588)4185759-8 |D s |
| 689 | 2 | 5 | |a Bestattung |0 (DE-588)4006054-8 |D s |
| 689 | 2 | 6 | |a Sammlung |A f |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025451323&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025451323&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025451323 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 4971 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149731727769600 |
|---|---|
| adam_text | Slavoljub Gacović
149
CUPRINS
MULŢUMIRI
................................................................................................................................ 5
DESPRE PETRECĂTURĂ
........................................................................................................... 7
BRANICEVO
1.
DOLAŞNIŢA
......................................................................................................................... 33
2.
SEŞLOBARA
........................................................................................................................ 34
ZVIJD
3.
ĽESNÍTA
............................................................................................................................... 36
4.
RÎCOBARA
........................................................................................................................... 37
CUCEVO
5.
DUBOCA
.............................................................................................................................. 40
6.
TURIIA
.................................................................................................................................. 42
7.
ŢRMOŞNIC
........................................................................................................................... 44
8.
ŞEVIŢA
................................................................................................................................. 45
MLAVA
9.
BUSUR
.................................................................................................................................. 49
10.
VITONIŢA
............................................................................................................................ 49
11.
CLADUŘOA
......................................................................................................................... 53
12.
MENITA
................................................................................................................................ 59
13.
RĂNOĂŢI
............................................................................................................................ 67
14.
RĂNOĂT
II
........................................................................................................................... 71
HOMOLIE
15.
BUCOSCA
............................................................................................................................ 79
16.
JAGUBIŢAI
......................................................................................................................... 81
17.
JAGUBIŢAII
........................................................................................................................ 82
18.
CREPOLIN
............................................................................................................................ 83
19.
MAGUDITAI
....................................................................................................................... 85
20.
MAGUDIŢAII
...................................................................................................................... 86
RESAVA
21.
BOBOA
................................................................................................................................. 87
22.
PROŞÂŢ
................................................................................................................................ 89
ŢRNORECIE
23.
BRESTOŢ
............................................................................................................................. 92
24.
VALACUANI
....................................................................................................................... 94
25.
GÎNZÎGRAD
......................................................................................................................... 96
26.
DÎLBOSANA
........................................................................................................................ 98
27.
ZLOT
..................................................................................................................................... 99
28.
CRIVE
Ľ
................................................................................................................................
ЮЗ
29.
MITONITA
...........................................................................................................................
™$
30.
NICOĽISAI
.......................................................................................................................... 109
31.
ŃICOLIŚAII
........................................................................................................................
ľ
И2
150
Petrecătura (cântece de petrecut mortul) ia românii ungureni din Serbia
32.
OSNISA
................................................................................................................................. 114
33.
PODGORŢ
I
.......................................................................................................................... 116
34.
PODGORŢ
II
......................................................................................................................... 118
35.
PODGORŢ III
....................................................................................................................... 120
36.
SLAĆINA
.............................................................................................................................. 124
POMORA
VLIE
37.
ISAKOVO
............................................................................................................................. 131
COMENTARII DESPRE STRUCTURA MUZICALĂ CARACTERISTICĂ
PETRECĂTURILOR ROMÂNEŞTI DIN NORD-ESTUL SERBIEI
......................................... 134
HARTA AŞEZĂRILOR (LOCALITĂŢILOR) DIN NORD-ESTUL SERBIEI ÎN CARE AM
FĂCUT CERCETĂRI ETNOLOGICe şI ETNOLINGVISTICE
............................................... 138
PETRECĂTURA (CÂNTEC DE PETRECERE A RĂPOSATULUI)
LA VLAHII UNGURENI
-
Concluzie
......................................................................................... 140
PETRECĂTURA
(CHANT
DESTINE
A ACCOMPAGNER LE DEFUNT)
CHEZ LES VALAQUES OUNGOURIANS
-
Résumé
............................................................... 141
PETRECĂTURA
(A
FAREWELL SONG TO THE DECEASED)
AMONG
VLACH
UNGURENI
-
Summary
................................................................................ 142
PETRECĂTURA
(ПЕСНЯ ПРИ ПРОВОДАХ ПОКОЙНИКА)
У ВЛАХОВ УНГУРЯН
-
Резюме
.............................................................................................. 143
PETRECĂTURA
(DAS LIED ZUR BEGLAITUNG DES VERSTORBENEN)
BEI DEN WALACHEN UNGURJANEN - Zusammenfassung.................................................. 144
BIBLIOGRAFIE
........................................................................................................................... 145
144
Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia
Slavoljub Gacović
PETRECĂTURA
(DAS LIED ZUR BEGLAITUNG DES VERSTORBENEN)
BEI DEN WALACHEN UNGURJANEN
Zusammenfassung
Im Buch wurden 37
walachische
Lieder zur Begleitung d. Seele des
Verstorbenen ins Paradies veröffentlicht und die dem Verstorbenen am Tag seines
Begräbnisses gesungen werden.
Sie wurden unter d. sogenannten Walachen Ungurjanen auf dem Gebiet des
nordöstlichen Serbiens, von Morawa im Westen bis Timok im Osten und von
Donau im Norden bis zur Linie, die sich südlicher von Rtanj erstreckt, gesammelt
bzw. auf dem Gebiet, wo man überwiegend in rumänischem (Banater) Dialekt
spricht.
Alle Dörfer, in denen Petracaturen aufgezeichnet wurden, sind innerhalb d.
geographischen Gebiete nach folgender Reihenfolge alphabetisch geordnet:
BRANIČEVO
(Dollanica und
ČešljevaBara), ZVIŽD (Lješnica
und
Rakova
Bara),
KUČEVO (Duboka,
Túrija,
Ceremošnja
und
Ševica), MLAVA (Busur, Vitovnica,
Kladurovo, Melnica
und
Ranovac I
und
II),
HOMOLJE (Bukovska, Žagubica I
und
II,
Krepoljin
und
Milanovac I
und
II),
RESA VA (Bobovo
und
Proštinac),
CRNOREČJE (Brestovac, Valakonje, Gamzigrad, Dubočane,
Zlot,
Krivelj,
Metovnica, Nikoličevo I
und
II,
Osnić, Podgorac I,
II
und
III
und
Слатина)
und
POMORAVLJE
(Isakovo).
Angegeben wurde unter anderem die Klassifizierung der Versformen, die im
Totenkult der sog. Walachen Ungurjanen und Zaranen benutzt werden; dargestellt
wurden bibliographische Einheiten über die Folklore der Walachen sowie der
Abriss der melographischen Notizen und der geschichtliche Abriss der
Orthographien, mit denen das ethnolinguistische Material der rumänischen
Dialekte auf d. bezeichneten Gebiet aufgezeichnet wurden. Der fundamentalen
kosmogonischen Motive, die in Petracaturen erscheinen, in denen sie in Erwägung
einigermassen gezogen wurden, werden auch angeführt.
Angegeben ist auch die Karte der Siedlungen, in denen die ethnologischen
und ethnolinguistischen Erforschungen ausgeübt wurden, mit besonders markierten
Dörfern, in denen Petracaturen aufgezeichnet wurden.
Sanja Radinović,
die mehrjährige Mitarbeiterin des Autors bringt auch ihre
Bemerkungen in ihrem Kommentar über d. musikalisch-strukturalistischen
Charakteristiken der walachischen Petracaturen des nordöstlichen Serbiens vor.
Übersetzt von
Dušan Milosavljević
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Gacović, Slavoljub 1956- |
| author_GND | (DE-588)1031575278 |
| author_facet | Gacović, Slavoljub 1956- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gacović, Slavoljub 1956- |
| author_variant | s g sg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040623913 |
| ctrlnum | (OCoLC)828785443 (DE-599)BVBBV040623913 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03256nam a2200745 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040623913</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20141103 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121210s2012 bgl| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789738920422</subfield><subfield code="9">978-973-8920-42-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)828785443</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040623913</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,38</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gacović, Slavoljub</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031575278</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia</subfield><subfield code="c">Gacović Slavoljub</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Ed. Etnologică</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">150 S.</subfield><subfield code="b">Kt., Notenbeisp.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Colecţia de etnologie</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zsfassung in dt., engl., franz. u. russ. Sprache u.d.T.: Petrecătura (Das Lied zur Begleitung des Verstorbenen) bei den Walachen Ungurjanen</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Begleitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)7819375-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bestattung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006054-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Toter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185770-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Totenklage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185759-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Walachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118957-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Paradies</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173252-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="z">Nordost</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060352265</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Walachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118957-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="z">Nordost</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060352265</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bestattung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006054-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Toter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185770-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Begleitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)7819375-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Paradies</subfield><subfield code="0">(DE-588)4173252-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Walachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118957-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="z">Nordost</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060352265</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Totenklage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185759-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Walachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4118957-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Serbien</subfield><subfield code="z">Nordost</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060352265</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Totenklage</subfield><subfield code="0">(DE-588)4185759-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="5"><subfield code="a">Bestattung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006054-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="6"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="A">f</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025451323&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025451323&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025451323</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4971</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | Sammlung gnd |
| genre_facet | Sammlung |
| geographic | Serbien Nordost (DE-588)1060352265 gnd |
| geographic_facet | Serbien Nordost |
| id | DE-604.BV040623913 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:27:42Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789738920422 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025451323 |
| oclc_num | 828785443 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 150 S. Kt., Notenbeisp. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Ed. Etnologică |
| record_format | marc |
| series2 | Colecţia de etnologie |
| spelling | Gacović, Slavoljub 1956- Verfasser (DE-588)1031575278 aut Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia Gacović Slavoljub Bucureşti Ed. Etnologică 2012 150 S. Kt., Notenbeisp. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Colecţia de etnologie Zsfassung in dt., engl., franz. u. russ. Sprache u.d.T.: Petrecătura (Das Lied zur Begleitung des Verstorbenen) bei den Walachen Ungurjanen Begleitung (DE-588)7819375-8 gnd rswk-swf Bestattung (DE-588)4006054-8 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Toter (DE-588)4185770-7 gnd rswk-swf Totenklage (DE-588)4185759-8 gnd rswk-swf Walachen (DE-588)4118957-7 gnd rswk-swf Paradies (DE-588)4173252-2 gnd rswk-swf Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd rswk-swf Serbien Nordost (DE-588)1060352265 gnd rswk-swf Sammlung gnd rswk-swf Walachen (DE-588)4118957-7 s Serbien Nordost (DE-588)1060352265 g Bestattung (DE-588)4006054-8 s Toter (DE-588)4185770-7 s Begleitung (DE-588)7819375-8 s Paradies (DE-588)4173252-2 s Volkslied (DE-588)4063852-2 s Sammlung f DE-604 Totenklage (DE-588)4185759-8 s Volkskultur (DE-588)4063849-2 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025451323&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025451323&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Gacović, Slavoljub 1956- Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia Begleitung (DE-588)7819375-8 gnd Bestattung (DE-588)4006054-8 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Toter (DE-588)4185770-7 gnd Totenklage (DE-588)4185759-8 gnd Walachen (DE-588)4118957-7 gnd Paradies (DE-588)4173252-2 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)7819375-8 (DE-588)4006054-8 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4185770-7 (DE-588)4185759-8 (DE-588)4118957-7 (DE-588)4173252-2 (DE-588)4063849-2 (DE-588)1060352265 |
| title | Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia |
| title_auth | Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia |
| title_exact_search | Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia |
| title_full | Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia Gacović Slavoljub |
| title_fullStr | Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia Gacović Slavoljub |
| title_full_unstemmed | Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia Gacović Slavoljub |
| title_short | Petrecătura (cântece de petrecut mortul) la românii ungureni din Serbia |
| title_sort | petrecatura cantece de petrecut mortul la romanii ungureni din serbia |
| topic | Begleitung (DE-588)7819375-8 gnd Bestattung (DE-588)4006054-8 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Toter (DE-588)4185770-7 gnd Totenklage (DE-588)4185759-8 gnd Walachen (DE-588)4118957-7 gnd Paradies (DE-588)4173252-2 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd |
| topic_facet | Begleitung Bestattung Volkslied Brauch Toter Totenklage Walachen Paradies Volkskultur Serbien Nordost Sammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025451323&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025451323&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gacovicslavoljub petrecaturacantecedepetrecutmortullaromaniiungurenidinserbia |