Le gracial d'Adgar: miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French Old French |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols
2012
|
| Schriftenreihe: | Témoins de notre histoire
15 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Le Gracial d'Adgar est la première oeuvre représentative du genre des miracles de Notre-Dame en francais. Écrite en anglo-normand, vers 1165 ... |
| Beschreibung: | 424 S. |
| ISBN: | 9782503544694 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040622720 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121210s2012 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782503544694 |9 978-2-503-54469-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)812397956 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV719924146 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger | ||
| 041 | 0 | |a fre |a fro | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 |a DE-B220 | ||
| 082 | 0 | |a 440 | |
| 084 | |a IE 5536 |0 (DE-625)55176: |2 rvk | ||
| 084 | |a IE 5681 |0 (DE-625)55184:13544 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Benoît, Jean-Louis |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Le gracial d'Adgar |b miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter |c Jean-Louis Benoit |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2012 | |
| 300 | |a 424 S. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Témoins de notre histoire |v 15 | |
| 500 | |a Le Gracial d'Adgar est la première oeuvre représentative du genre des miracles de Notre-Dame en francais. Écrite en anglo-normand, vers 1165 ... | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1165 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Anglonormannisch |0 (DE-588)4002048-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Marienlied |0 (DE-588)4168889-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Anglonormannisch |0 (DE-588)4002048-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Marienlied |0 (DE-588)4168889-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1165 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Témoins de notre histoire |v 15 |w (DE-604)BV048564127 |9 15 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HBZ Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025450171&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025450171 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149730012299264 |
|---|---|
| adam_text | Titel: Le gracial d Adgar
Autor: Benoit, Jean-Louis
Jahr: 2012
Table des matieres
INTRODU CTION 7
I. RACONTER 27
Mult est diverse ma matyre
Le miracle 27
Un ensemble coherent 31
Auteur, destinataire, dedicataire 43
Traduire 65
La verite 98
Types de personnages 107
Structure des recits 119
Romanesque et courtoisie 133
II. EMERVEILLER 149
Pur Deu servir e vus plaisir
Definitions 149
Typologie des miracles de la Vierge 135
Modalites des miracles 163
Les saints et les anges 1^1
Les Diables et l Enfer 192
Conclusion sur le merveilleux 2.04
III. ENSEIGNER 209
Mais mult dir et mult apprendre
Le sermon 2^
91 £
La voix des personnages
9 1 Q
Les themes theologiques
997
Le culte marial
LE CRACIAL D ADGAR. MIRACLES DE LA VIERGE
La morale 241
La piete 245
La satire 255
IV. EMOUVOIR 265
Dunt pitie eurent e tendrur
Le lyrisme 265
Le pathetique 281
La joie 286
Un art litteraire 294
V. TRANSLATER, ILLUSTRER ET COMPARER 317
De mei ne redevez duter / ki m entremet de translater...
1. Presentation et commentaire du miracle XXIII: 319
« Muse »
Texte et traduction du Miracle XXIII 322
Source latine du Miracle XXIII 326
2. Presentation et commentaire du miracle XXI: 328
« Pied gueri »
Texte et traduction du Miracle XXI 332
Source latine du Miracle XXI 339
3. Presentation et commentaire du miracle XL : 340
« Sainte Marie l Egyptienne »
Texte et traduction du Miracle XL 344
Source latine du Miracle XL 352
4. Presentation et commentaire du miracle XXII: 359
« Marie guerit un moine malade de la bouche
en l allaitant »
Texte et traduction du Miracle XXII 366
Source latine du Miracle XXII 377
5. Presentation et commentaire du miracle XIII: 380
« Le corporal de Cluse »
Texte et traduction du Miracle XIII 384
Source latine du Miracle XIII 389
6. D un miracle ä l autre 391
CONCLUSION 401
BIBLIOGRAPHIE 411
424
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Benoît, Jean-Louis |
| author_facet | Benoît, Jean-Louis |
| author_role | aut |
| author_sort | Benoît, Jean-Louis |
| author_variant | j l b jlb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040622720 |
| classification_rvk | IE 5536 IE 5681 |
| ctrlnum | (OCoLC)812397956 (DE-599)GBV719924146 |
| dewey-full | 440 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 440 - French & related Romance languages |
| dewey-raw | 440 |
| dewey-search | 440 |
| dewey-sort | 3440 |
| dewey-tens | 440 - French & related Romance languages |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1165 gnd |
| era_facet | Geschichte 1165 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01890nam a2200457 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040622720</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121210s2012 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503544694</subfield><subfield code="9">978-2-503-54469-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)812397956</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV719924146</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">fro</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">440</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 5536</subfield><subfield code="0">(DE-625)55176:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 5681</subfield><subfield code="0">(DE-625)55184:13544</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benoît, Jean-Louis</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le gracial d'Adgar</subfield><subfield code="b">miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter</subfield><subfield code="c">Jean-Louis Benoit</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">424 S.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Témoins de notre histoire</subfield><subfield code="v">15</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Le Gracial d'Adgar est la première oeuvre représentative du genre des miracles de Notre-Dame en francais. Écrite en anglo-normand, vers 1165 ...</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1165</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Anglonormannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002048-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Marienlied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168889-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Anglonormannisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002048-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Marienlied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4168889-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1165</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Témoins de notre histoire</subfield><subfield code="v">15</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048564127</subfield><subfield code="9">15</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HBZ Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025450171&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025450171</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV040622720 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:27:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503544694 |
| language | French Old French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025450171 |
| oclc_num | 812397956 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 DE-B220 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 DE-B220 |
| physical | 424 S. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Témoins de notre histoire |
| series2 | Témoins de notre histoire |
| spelling | Benoît, Jean-Louis Verfasser aut Le gracial d'Adgar miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter Jean-Louis Benoit Turnhout Brepols 2012 424 S. txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Témoins de notre histoire 15 Le Gracial d'Adgar est la première oeuvre représentative du genre des miracles de Notre-Dame en francais. Écrite en anglo-normand, vers 1165 ... Geschichte 1165 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Anglonormannisch (DE-588)4002048-4 gnd rswk-swf Marienlied (DE-588)4168889-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Anglonormannisch (DE-588)4002048-4 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Marienlied (DE-588)4168889-2 s Geschichte 1165 z DE-604 Témoins de notre histoire 15 (DE-604)BV048564127 15 HBZ Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025450171&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Benoît, Jean-Louis Le gracial d'Adgar miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter Témoins de notre histoire Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Anglonormannisch (DE-588)4002048-4 gnd Marienlied (DE-588)4168889-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4002048-4 (DE-588)4168889-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Le gracial d'Adgar miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter |
| title_auth | Le gracial d'Adgar miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter |
| title_exact_search | Le gracial d'Adgar miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter |
| title_full | Le gracial d'Adgar miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter Jean-Louis Benoit |
| title_fullStr | Le gracial d'Adgar miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter Jean-Louis Benoit |
| title_full_unstemmed | Le gracial d'Adgar miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter Jean-Louis Benoit |
| title_short | Le gracial d'Adgar |
| title_sort | le gracial d adgar miracles de la vierge dulce chose est de deu cunter |
| title_sub | miracles de la vierge ; Dulce chose est de Deu cunter |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Anglonormannisch (DE-588)4002048-4 gnd Marienlied (DE-588)4168889-2 gnd |
| topic_facet | Literatur Anglonormannisch Marienlied Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025450171&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048564127 |
| work_keys_str_mv | AT benoitjeanlouis legracialdadgarmiraclesdelaviergedulcechoseestdedeucunter |