Verfügbarkeit: Bumažnye mosty

Bumažnye mosty: pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Format:	Buch
Sprache:	Russian Yiddish
Veröffentlicht:	Sankt-Peterburg Evropejskij Univ. v Sankt-Peterburge 2012
Schlagworte:	Anthologie
Online-Zugang:	http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?31111539_toc.pdf Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Aus dem Jidd. übers. - In kyrill. Schr., russ.
Beschreibung:	174 S. Ill. 22 cm
ISBN:	5943801294 9785943801297

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV040613591
003	DE-604
005	20190108
007	t
008	121206s2012 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 5943801294 \|9 5-94380-129-4
020			\|a 9785943801297 \|9 978-5-94380-129-7
035			\|a (OCoLC)835277964
035			\|a (DE-599)HEB31111539X
040			\|a DE-604 \|b ger
041	1		\|a rus \|h yid
049			\|a DE-739 \|a DE-11
084			\|a NY 4780 \|0 (DE-625)132360: \|2 rvk
084			\|a KK 2610 \|0 (DE-625)77397: \|2 rvk
084			\|a BD 8460 \|0 (DE-625)10271: \|2 rvk
245	1	0	\|a Bumažnye mosty \|b pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger \|c [sost.: I. Bulatovskij ...]
264		1	\|a Sankt-Peterburg \|b Evropejskij Univ. v Sankt-Peterburge \|c 2012
300			\|a 174 S. \|b Ill. \|c 22 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Aus dem Jidd. übers. - In kyrill. Schr., russ.
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
700	1		\|a Leib, Mani \|d 1883-1953 \|e Sonstige \|0 (DE-588)118865587 \|4 oth
700	1		\|a Bulatovskij, Igorʹ Valerʹevič \|d 1971- \|e Sonstige \|0 (DE-588)1027393438 \|4 oth
856	4	2	\|m V:DE-603;B:DE-30 \|q application/pdf \|u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?31111539_toc.pdf
856	4	2	\|m HEBIS Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025441100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025441100

Datensatz im Suchindex

_version_	1804149708732497920
adam_text	г ЕВРОПЕЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ВСАНКТ ПЕТЕРБУРГЕ БУМАЖНЫЕ МОСТЫ Пять еврейских поэтов Мани Лейб М -Л Галперн Г Лейвик 3 Ландау И Мангер Иллюстрации Д Гобермана Санкт-Петербург СОДЕРЖАНИЕ Валерий Дымшиц Бумажные мосты 3 М ани Лейб Перевод Валерия Шубинского Тише, тише 14 На Пятой авеню 16 Я — Мани Лейб 17 Нежин 19 Бруклин 21 Бабье лето в Америке 25 Сквозь игольное ушко 26 Строки Есенина 27 Они 33 Надгробная надпись себе самому 34 Мойшо-Лейб Галперн Наш садик Перевод Валерия Шубинского 36 Вот так Перевод Исроэла Некрасова 38 Таков наш удел Перевод Валерия Шубинского 39 Дым из труб Перевод Исро ла Некрасова 40 ^а1сЬ уоиг з^ер! Перевод Валерия Шубинского 42 В сабвее Перевод Исроэла Некрасова 44 Кровь рабов Перевод Исроэла Некрасова 45 УЛИЧНЫЙ барабанщик Перевод Валерия Шубинского 46 С добрым утром, солнышко Перевод Исроэла Некрасова 49 Бог тебе в помощь, солнышко! Перевод Александры Глебовской 50 Разговор с самим собой Перевод Исроэла Некрасова 52 Просто так Перевод Исроэла Некрасова 55 Ж-ж-ж Перевод Исроэла Некрасова 56 Метеп1о т о п Перевод Исроэла Некрасова 58 Ноль Перевод Исроэла Некрасова 59 Из поэмы «Ночь» Перевод Валерия Шубинского 60 Расскажи Перевод Исроэла Некрасова 61 Мадам Перевод Валерия Дымшица 62 Птица Перевод Валерия Шубинского 64 Г Лейвик Где-то там вдалеке Перевод Александры Глебовской 68 На дорогах Сибири Перевод Исроэла Некрасова 69 Конец света Перевод Исроэла Некрасова 70 Из драматической поэмы «Голем» Перевод Валентины Федченко 73 Святая песнь о святом бакалейщике Перевод Александры Глебовской 74 Еще один сосед умер Перевод Александры Глебовской 76 Врата, отворитесь Перевод Александры Глебовской 78 Зише Ландау Я песенно живу Перевод Валерия Шубинского 80 В кинотеатре Перевод Валерия Шубинского 82 Баллада про мутное стекло Перевод Валерия Шубинского 83 Стриковский ребе (р Вольф Ландау) Перевод Валерия Шубинского 84 Преудивительная повесть о ребе реб Элимейлехе из Лиженска и ребе реб Нафтоле из Ропшиц Перевод Валерия 174 Дымшица 85 На что Соре Бас-Тойвим тратит свои дни Перевод Валерия Дымшица 89 Печальная песня Перевод Валерия Дымшица 90 За семью морями Перевод Валерия Дымшица 91 Строфы Перевод Валерия Дымшица 92 «Не слышен наш тихий шаг » Перевод Валерия Дымшица 96 Мой завет Перевод Валерия Дымшица 97 На смерть русского поэта Перевод Валерия Шубинского 100 Эпилог Перевод Валерия Шубинского 102 Ицик Мангер Давайте споем Перевод Валерия Дымшица 104 Баллада о старом гайдуке Перевод Сергея Степанова 106 Старомодная баллада Перевод Сергея Степанова 108 Одинешенек Перевод Сергея Степанова 112 Баллада о вшивом и распятом Перевод Александры Глебовской 114 Баллады из цикла «Песни на Пятикнижие» Перевод Игоря Булитовского 116 Хаве приносит Адаму яблоко 116 Адам-ревнивец 118 Праотец Авром стыдит Лота 120 Соре поет Ициклу колыбельную 122 Праотец Авром везет Ицика на жертвоприношение 124 Янкев покупает первородство у Эйсава 126 Рохл идет к колодцу за водой 128 Портной Ноте Мангер поет о златой паве Перевод Александры Глебовской 130 «В поле дерево стоит » Перевод Игоря Булатовского и Валерия Дымшица 134 Рабейну Там Перевод Игоря Булатовского 136 Песня о золотой паве Перевод Александры Глебовской 138 Между Стопчетом и Коломыей Перевод Александры Глебовской 140 Вечерняя песня Перевод Игоря Булатовского 142 Эпилог Перевод Игоря Булатовского 145 «Я годами скитался в чужих краях » Перевод Игоря Булатовского 146 Баллада о человеке, который ушел от серого к синему Перевод Игоря Булатовского 148 Примечания (Валерий Дымшиц) 152 О рисунках Давида Ноевича Гобермана (Валерий Дымшиц) 170
any_adam_object	1
author_GND	(DE-588)118865587 (DE-588)1027393438
building	Verbundindex
bvnumber	BV040613591
classification_rvk	NY 4780 KK 2610 BD 8460
ctrlnum	(OCoLC)835277964 (DE-599)HEB31111539X
discipline	Geschichte Slavistik Theologie / Religionswissenschaften
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01586nam a2200361zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV040613591</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190108 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121206s2012 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">5943801294</subfield><subfield code="9">5-94380-129-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785943801297</subfield><subfield code="9">978-5-94380-129-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)835277964</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HEB31111539X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="h">yid</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NY 4780</subfield><subfield code="0">(DE-625)132360:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KK 2610</subfield><subfield code="0">(DE-625)77397:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BD 8460</subfield><subfield code="0">(DE-625)10271:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Bumažnye mosty</subfield><subfield code="b">pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger</subfield><subfield code="c">[sost.: I. Bulatovskij ...]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Sankt-Peterburg</subfield><subfield code="b">Evropejskij Univ. v Sankt-Peterburge</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">174 S.</subfield><subfield code="b">Ill.</subfield><subfield code="c">22 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Aus dem Jidd. übers. - In kyrill. Schr., russ.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leib, Mani</subfield><subfield code="d">1883-1953</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)118865587</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bulatovskij, Igorʹ Valerʹevič</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027393438</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">V:DE-603;B:DE-30</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?31111539_toc.pdf</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025441100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025441100</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV040613591
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T00:27:20Z
institution	BVB
isbn	5943801294 9785943801297
language	Russian Yiddish
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025441100
oclc_num	835277964
open_access_boolean
owner	DE-739 DE-11
owner_facet	DE-739 DE-11
physical	174 S. Ill. 22 cm
publishDate	2012
publishDateSearch	2012
publishDateSort	2012
publisher	Evropejskij Univ. v Sankt-Peterburge
record_format	marc
spelling	Bumažnye mosty pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger [sost.: I. Bulatovskij ...] Sankt-Peterburg Evropejskij Univ. v Sankt-Peterburge 2012 174 S. Ill. 22 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aus dem Jidd. übers. - In kyrill. Schr., russ. (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Leib, Mani 1883-1953 Sonstige (DE-588)118865587 oth Bulatovskij, Igorʹ Valerʹevič 1971- Sonstige (DE-588)1027393438 oth V:DE-603;B:DE-30 application/pdf http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?31111539_toc.pdf HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025441100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Bumažnye mosty pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger
subject_GND	(DE-588)4002214-6
title	Bumažnye mosty pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger
title_auth	Bumažnye mosty pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger
title_exact_search	Bumažnye mosty pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger
title_full	Bumažnye mosty pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger [sost.: I. Bulatovskij ...]
title_fullStr	Bumažnye mosty pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger [sost.: I. Bulatovskij ...]
title_full_unstemmed	Bumažnye mosty pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger [sost.: I. Bulatovskij ...]
title_short	Bumažnye mosty
title_sort	bumaznye mosty pjatʹ evrejskich poetov mani lejb m l galpern g lejvik z landau i manger
title_sub	pjatʹ evrejskich poėtov: Mani Lejb, M.-L. Galpern, G. Lejvik, Z. Landau, I. Manger
topic_facet	Anthologie
url	http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?31111539_toc.pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025441100&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT leibmani bumaznyemostypjatʹevrejskichpoetovmanilejbmlgalpernglejvikzlandauimanger AT bulatovskijigorʹvalerʹevic bumaznyemostypjatʹevrejskichpoetovmanilejbmlgalpernglejvikzlandauimanger

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge