Handy, Castingshow und Public Viewing: Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Frankfurt a.M. [u.a.]
Lang
2012
|
| Schriftenreihe: | Europäische Hochschulschriften 21
379 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverz. S. 359 - 369 |
| Beschreibung: | 378 S. graph. Darst 21 cm |
| ISBN: | 9783631624876 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040607573 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20130228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121204s2012 d||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 12,N48 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783631624876 |9 978-3-631-62487-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)819636576 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040607573 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-29 |a DE-11 |a DE-355 | ||
| 082 | 0 | |a 422.431 |2 22//ger | |
| 084 | |a GC 9607 |0 (DE-625)38575: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Pöllmann, Magdalena |d 1982- |e Verfasser |0 (DE-588)1028223080 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Handy, Castingshow und Public Viewing |b Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen |c Magdalena Pöllmann |
| 264 | 1 | |a Frankfurt a.M. [u.a.] |b Lang |c 2012 | |
| 300 | |a 378 S. |b graph. Darst |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Europäische Hochschulschriften : Reihe XXI, Linguistik |v 379 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 359 - 369 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Scheinentlehnung |0 (DE-588)4361471-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Internationalismus |g Linguistik |0 (DE-588)4233563-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Scheinentlehnung |0 (DE-588)4361471-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Internationalismus |g Linguistik |0 (DE-588)4233563-2 |D s |
| 689 | 0 | |C b |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Europäische Hochschulschriften |p 21 |v 379 |w (DE-604)BV000001797 |9 379 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025435214&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025435214 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804149700095377409 |
|---|---|
| adam_text | IMAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS
0 EINLEITUNG 9
I PSEUDOANGLIZISMEN 15
I. I BENENNUNGEN 15
1.2 DEFINITIONEN 1S
1.3 PSEUDOANGLIZISMEN - FALSCHE FREUNDE 18
1.4 GRUENDE FUER DIE BILDUNG VON PSEUDOANGLIZISMEN 2 0
1.4.1 PSEUDOANGLIZISMEN - FREMDWOERTER 2 0
1.4.2 PSEUDOANGLIZISMEN - ANGLIZISMEN 2 3
1.4.3 GRUENDE FUER DIE VERWENDUNG VON FREMDWOERTERN 2 4
1.4.4 GRUENDE FUER DIE VERWENDUNG VON ANGLIZISMEN 2 6
1.4.5 GRUENDE FUER DIE VERWENDUNG VON PSEUDOANGLIZISMEN 3 0
1.5 KATEGORISIERUNG VON PSEUDOANGLIZISMEN 35
1.5.1 EIGENE KATEGORISIERUNG VON PSEUDOANGLIZISMEN 3 9
2 PSEUDOANELIZISMEN IM DEUTSCHEN 6 5
2.1 METHODIK 6 5
2.1.1 WOERTERBUCHAUSWAHL 6 6
2.2 PSEUDOANGLIZISMEN IM WAHRIG FREMDWOERTERLEXIKON 7 3
2.2.1 PSEUDOANGLIZISMEN DURCH ABWEICHUNG DER INHALTSSEITE 74
2.2.2 PSEUDOANGLIZISMEN DURCH ABWEICHUNG DER AUSDRUCKSSEITE 124
2.2.3 PSEUDOANGLIZISMEN DURCH NEUBILDUNG 172
2.2.4 ANMERKUNGEN ZUR AUSWERTUNG 199
2.2.5 GESAMTAUSWERTUNG 205
2.3 PSEUDOANGLIZISMEN IN OESTERREICHISCHEN MEDIEN 2 1 2
3 INTERNATIONALISMEN 2 3 7
3.1 DEFINITIONEN FUER INTERNATIONALISMEN 2 3 7
3.1.1 ANZAHL UND ART DER SPRACHEN 2 3 7
3.1.2 SPRACHLICHE EBENE 2 3 9
5
HTTP://D-NB.INFO/1027958265
IMAGE 2
3.1.3 SEMANTISCHE EBENE 2 4 0
3.1.4 GRAPHEMATISCHE UND PHONOLOGISCHE EBENE 241
3.1.5 SONSTIGES 242
3.1.6 FAZIT 2 4 3
3.2 INTEMATIONALISMENFORSCHUNG 243
3.2.1 DIE ANFANGE DER INTERNATIONALISMENFORSCHUNG 2 4 3
3.2.2 DER BEGRIFF,INTERNATIONALISMUS IN SPRACHWISSENSCHAFTLICHEN
WOERTERBUECHERN 244
3.2.3 INTERNATIONALISMEN-WOERTERBUECHER 245
3.3 DIE HERKUNFT VON INTERNATIONALISMEN 247
3.4 EUROPAEISMEN - INTERNATIONALISMEN 2 5 0
3.5 VORTEILE VON INTERNATIONALISMEN 251
4 PSEUDOANGLIZISMEN ALS INTERNATIONALISMEN 255
4.1 PSEUDOANGLIZISMEN IM FRANZOESISCHEN 255
4.1.1 AUSWERTUNG FRANZOESISCH 2 7 8
4.2 PSEUDOANGLIZISMEN IM RUSSISCHEN 282
4.2.1 AUSWERTUNG RUSSISCH 305
4.3 PSEUDOANGLIZISMEN IM ITALIENISCHEN 309
4.3.1 AUSWERTUNG ITALIENISCH 332
4.4 GESAMTAUSWERTUNG 3 3 6
5 ZUSAMMENFASSUNG UND SCHLUSSBEMERKUNG 345
6 ANHANG 349
6.1 NACHSCHLAGEWERKE 349
6.2 P A IM W F W L 3 5 0
6.2.1 PA DURCH ABWEICHUNG DER INHALTSSEITE: BEDEUTUNGSERWIETERUNG 350
6.2.2 UE A DURCH ABWEICHUNG D E R INHALTSSEITE: BEDEUTUNGSVERENGUNG 3 5 0
6.2.3 PA DURCH ABWEICHUNG D E R INHALTSSEITE: BEDEUTUNGSVERSCHIEBUNG 351
6.2.4 PA DURCH ABWEICHUNG DER AUSDRUCKSSEITE: KUERZUNG 352
6.2.5 PA DURCH ABWEICHUNG DER AUSDRUCKSSEITE: ABKUERZUNG 352
6.2.6 PA DURCH ABWEICHUNG DER AUSDRUCKSSEITE: WORTARTENWECHSEL 352
6.2.7 PA DURCH ABWEICHUNG DER AUSDRUCKSSEITE: MORPHOLOGISCHE
ANALOGIEBILDUNG 3 5 3
6
IMAGE 3
6.2.8 PA DURCH ABWEICHUNG DER ADRUCKSSEITE: LEXIKALISIERUNG 353
6.2.9 PA DURCH ABWEICHUNG DER AUSDRUCKSSEITE: NUMERUSWECHSEL 353
6.2.10 PA DURCH ABWEICHUNG DER AUSDRUCKSSEITE: ANDERE FORMALE ABWEICHUNG
354
6.2.11 PA DURCH NEUBILDUNG: KOMPOSITION 354
6.2.12 PA DURCH NEUBILDUNG: HYBRIDBILDUNG 354
6.2.13 PA DURCH NEUBILDUNG: ANALOGIEBILDUNG 355
6.2.14 PA DURCH NEUBILDUNG: ANDERE NEUBILDUNG 355
6.3 DIE IN KAPITEL 4.1 ZITIERTEN DEFINITIONEN FUER .INTERNATIONALISMUS
355
2 BIBLIOGRAPHIE 3 5 9
7.1 ZITIERTE LITERATUR 359
7.2 LEXIKA UND WOERTERBUECHER 367
8 INDEX DER UNTERSUCHTEN PSEUDOANELIZISMEN 3 7 !
7
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Pöllmann, Magdalena 1982- |
| author_GND | (DE-588)1028223080 |
| author_facet | Pöllmann, Magdalena 1982- |
| author_role | aut |
| author_sort | Pöllmann, Magdalena 1982- |
| author_variant | m p mp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040607573 |
| classification_rvk | GC 9607 |
| ctrlnum | (OCoLC)819636576 (DE-599)BVBBV040607573 |
| dewey-full | 422.431 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 422 - Etymology of standard English |
| dewey-raw | 422.431 |
| dewey-search | 422.431 |
| dewey-sort | 3422.431 |
| dewey-tens | 420 - English & Old English (Anglo-Saxon) |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01917nam a2200445 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV040607573</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20130228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121204s2012 d||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">12,N48</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631624876</subfield><subfield code="9">978-3-631-62487-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)819636576</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040607573</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">422.431</subfield><subfield code="2">22//ger</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GC 9607</subfield><subfield code="0">(DE-625)38575:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pöllmann, Magdalena</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1028223080</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Handy, Castingshow und Public Viewing</subfield><subfield code="b">Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen</subfield><subfield code="c">Magdalena Pöllmann</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Frankfurt a.M. [u.a.]</subfield><subfield code="b">Lang</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">378 S.</subfield><subfield code="b">graph. Darst</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften : Reihe XXI, Linguistik</subfield><subfield code="v">379</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverz. S. 359 - 369</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Scheinentlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361471-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Internationalismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233563-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Scheinentlehnung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4361471-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Internationalismus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4233563-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="C">b</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Europäische Hochschulschriften </subfield><subfield code="p">21</subfield><subfield code="v">379</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000001797</subfield><subfield code="9">379</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025435214&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025435214</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV040607573 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T00:27:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783631624876 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025435214 |
| oclc_num | 819636576 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-29 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-29 DE-11 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 378 S. graph. Darst 21 cm |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Lang |
| record_format | marc |
| series | Europäische Hochschulschriften 21 |
| series2 | Europäische Hochschulschriften : Reihe XXI, Linguistik |
| spelling | Pöllmann, Magdalena 1982- Verfasser (DE-588)1028223080 aut Handy, Castingshow und Public Viewing Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen Magdalena Pöllmann Frankfurt a.M. [u.a.] Lang 2012 378 S. graph. Darst 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Europäische Hochschulschriften : Reihe XXI, Linguistik 379 Literaturverz. S. 359 - 369 Scheinentlehnung (DE-588)4361471-1 gnd rswk-swf Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 gnd rswk-swf Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 s Scheinentlehnung (DE-588)4361471-1 s Deutsch (DE-588)4113292-0 s Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 s b DE-604 Europäische Hochschulschriften 21 379 (DE-604)BV000001797 379 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025435214&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Pöllmann, Magdalena 1982- Handy, Castingshow und Public Viewing Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen Europäische Hochschulschriften 21 Scheinentlehnung (DE-588)4361471-1 gnd Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4361471-1 (DE-588)4233563-2 (DE-588)4113292-0 (DE-588)4014777-0 |
| title | Handy, Castingshow und Public Viewing Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen |
| title_auth | Handy, Castingshow und Public Viewing Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen |
| title_exact_search | Handy, Castingshow und Public Viewing Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen |
| title_full | Handy, Castingshow und Public Viewing Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen Magdalena Pöllmann |
| title_fullStr | Handy, Castingshow und Public Viewing Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen Magdalena Pöllmann |
| title_full_unstemmed | Handy, Castingshow und Public Viewing Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen Magdalena Pöllmann |
| title_short | Handy, Castingshow und Public Viewing |
| title_sort | handy castingshow und public viewing pseudoanglizismen als internationalismen ein vergleich in vier sprachen |
| title_sub | Pseudoanglizismen als Internationalismen ; ein Vergleich in vier Sprachen |
| topic | Scheinentlehnung (DE-588)4361471-1 gnd Internationalismus Linguistik (DE-588)4233563-2 gnd Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Scheinentlehnung Internationalismus Linguistik Deutsch Englisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025435214&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000001797 |
| work_keys_str_mv | AT pollmannmagdalena handycastingshowundpublicviewingpseudoanglizismenalsinternationalismeneinvergleichinviersprachen |