Vladivostokskij alʹbom: = The Vladivostok album
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Russian English |
| Veröffentlicht: |
Vladivostok
Rubež
2012
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltstext |
| Beschreibung: | Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text engl. und russ. |
| Beschreibung: | 144 S. überw. Ill., Kt. |
| ISBN: | 9785855380743 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV040601994 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20140827 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 121130s2012 ab|| |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9785855380743 |9 978-5-85538-074-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)820435798 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV040601994 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rakwb | ||
| 041 | 0 | |a rus |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Vladivostokskij alʹbom |b = The Vladivostok album |c Ėleonora Lord Prej. Sost., predislovie i kommentarii Brigitty Ingemanson |
| 246 | 1 | 1 | |a The Vladivostok album |
| 264 | 1 | |a Vladivostok |b Rubež |c 2012 | |
| 300 | |a 144 S. |b überw. Ill., Kt. | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text engl. und russ. | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1894-1906 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Amerikaner |0 (DE-588)4212950-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Primorje |0 (DE-588)4400639-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Wladiwostok |0 (DE-588)4119146-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Wladiwostok |0 (DE-588)4119146-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1894-1906 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Primorje |0 (DE-588)4400639-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte 1894-1906 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 689 | 2 | 0 | |a Wladiwostok |0 (DE-588)4119146-8 |D g |
| 689 | 2 | 1 | |a Amerikaner |0 (DE-588)4212950-3 |D s |
| 689 | 2 | 2 | |a Geschichte 1894-1906 |A z |
| 689 | 2 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pray, Eleanor Lord |d 1868-1954 |e Sonstige |0 (DE-588)142756644 |4 oth | |
| 700 | 1 | |a Ingemanson, Birgitta |d 1944- |e Sonstige |0 (DE-588)1046717758 |4 oth | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025429724&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025429724&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltstext |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09041 |g 57 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09041 |g 57 |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09041 |g 57 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025429724 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1813796643739271168 |
|---|---|
| adam_text |
ОГЛАВЛЕНИЕ
/
TABLE OF CONTENTS
ПРЕДИСЛОВИЕ
/
PREFACE
4/6
-
Фотографическая «лихорадка» Элеоноры Прей/
4
Eleanor Pray's "Photographic Fever"
6
-
От составителя
/
Editorial Notes
5/7
-
Благодарности
/Acknowledgements
5/7
I.
ЭЛЕОНОРА ЛОРД ПРЕЙ
/
ELEANOR LORD PRAY
8
II.
ВИДЫ ДОМА СМИТОВ
/
OVERVIEW OF DOM SMITH
10
III.
КОМНАТЫ ДОМА СМИТОВ
/ DOM SMITH
ROOMS
14
-
Верандная комната
/
Veranda Room
14
-
Другие комнаты первого этажа
/
Other First-Floor Rooms
19
-
Бильярдная
/
Billiard-Room
22
-
Спальни
/Bedrooms
23
-
Светская жизнь
/
Social Occasions
26
IV.
У «ДОМА СМИТ»
/
AROUND DOM SMITH
34
V.
ВЛАДИВОСТОК
/
THE CITY OF VLADIVOSTOK
42
-
Виды от Дома Смитов
/
Views from the
Dom
Smith
42
-
Панорамы с сопок
/
Panorama Views from the Hills
48
-
Панорамы с бухты Золотой Рог
/
Panorama Views from the Golden Horn
55
-
Достопримечательности
/Famous Sights
57
-
Городские зарисовки
/
Urban Scenes
63
-
Рынки. Корейская слободка
/
Markets. Korean Town
71
VI.
ДОКТОР ШТЕЙН
/
DR. STEIN
-
«Громобои»/Тће
Gromoboi
-
Виды города
/
City Sights
VII.
КОРАБЛИ И ЛОДКИ
/
SHIPS AND BOATS
VIII.
СЕМЕЙСТВО ЛИНДГОЛЬМОВ
/THE
LINDHOLM FAMILY
-
Городской дом Линдгольмов
/
The Lindholms'
Town House
-
Дача на Аскольде
/
The Dacha on Askold
-
«Дача Туликов»
/
"Dacha Tulikov"
-
Верхом
/Horse-Riding
-
Другие дачные забавы
/
Other Country Activities
-
Шахта под Находкой
/
The Mine near Nakhodka
-
Слуги/
Servants
IX.
ПРОЧИЕ ДРУЗЬЯ/
OTHER FRIENDS
-
«Датский дом»
/
The Danish House
-
«Кунст и Альберс»
/ Kunst & Albers
-
Г-жа
Бушуева/Мгѕ.
Bushueva
X.
ПРОГУЛКИ
/
EXCURSIONS
76
77
85
96
102
102
108
109
114
117
119
121
122
122
129
132
134
-3-
^Ш^И^Ї^Я^^
ББК
63.3 (23)
Π
71
Элеонора Лорд Прей
Π
71
Владивостокский альбом
—
Владивосток
:
Тихоокеанское
издательство «Рубеж;»,
2012. - 144
с.
Составление, предисловие и комментарии
Биргитты Ингемансон.
Перевод с английского Максима Немцова.
Одновременно с «Избранными письмами,
1894-1906»
Элео¬
норы Прей Тихоокеанское издательство «Рубеж» выпускает ее
«Владивостокский альбом».
Один из альбомов, воспроизведенных в этом; издании, был
подарен Элеоноре Лорд Прей во Владивостоке Константином и
Тулли Тыртовыми на Рождество
1904
года (в него включены фо¬
тографии авторства самой миссис Прей и доктора А.К. Штейна).
На втором альбоме имеется только надпись по-русски: «Элео¬
нора Георгиевна Прей. г. Владивосток.
15
апреля
1899
года».
От имени потомков миссис Прей внучка Элеоноры Патри¬
ция Данн Сильвер в
1997
году возвратила эти альбомы городу,
который в них показан, и теперь они хранятся в Приморском
государственном объединенном музее имени В.К. Арсеньева во
Владивостоке. Без такого щедрого дара этого альбома просто
не было бы.
Также в альбоме представлены некоторые профессиональ
но обработанные фотографии из книги Элеоноры Прей «Пись¬
ма из Владивостока,
1894-1930»
(Рубеж,
2010).
«Владивостокский альбом» издается к Саммиту АТЭС
2012
года.
Использованный в оформлении узор воспроизведен с обложки
оригинального альбома Элеоноры Лорд Прей.
Фотографии из фондов Приморского государственного
объединенного музея имени В.К. Арсеньева.
Издание осуществлено при финансовой поддержке владивостокских
предпринимателей Ольги и Александра Бабиных.
ELEANOR L. PRAY.
The Vladivostok Album
-
Vladivostok: The Rubezh Press of the
Pacific,
2012. - 144
pp.
Editing and comments by
Birgitta Ingemanson.
Translation from the English by Maxim Nemtsov.
Simultaneously with Eleanor Lord Pray's Selected Letters,
1894-
1906,
the Rubezh Press of the Pacific is publishing her Vladivostok
Album.
One of the two albums reproduced in this volume was given
to Eleanor Pray in Vladivostok by
Konstantin
and Tullie Tyrtov for
Christmas
1904;
it includes photos taken by Mrs. Pray herself and
by Doctor A. K. Stein. The other album is inscribed, in Russian,
"El¬
eonora
Georgievna Pray. City of Vladivostok.
15
April
1899."
In
1997,
on behalf of the descendants of Mrs. Pray, Patricia Dunn
Silver returned these albums to the city which they portray, and
they are now preserved in the
Prímorie
State Consolidated Museum
Named for V. K. Arseniev, in Vladivostok (known as the "Arseniev
Museum"). Without such a generous gift, this album would not exist.
Some professionally renovated photos from Eleanor Pray's book
Pis'ma iz Vladivostoka,
1894-1930
(Rubezh Press,
2010)
are also pre¬
sented.
The Vladivostok Album is being published in connection with
the
APEC
Summit (Asia-Pacific Economic Cooperation), to be held in
Vladivostok in
2012.
The leaf pattern used here is reproduced from one of Eleanor Pray's
own albums.
This publication has been realized through the financial support
of the Vladivostok entrepreneurs
Olga
and
Aleksandr Babin.
This publication has been realized through the financial support
of the Vladivostok entrepreneurs
Olga
and
Aleksandr Babin.
ISBN 978-5-8S538-074-3
©
Патриция Данн Сильвер, фото из книги «Письма из Владивостока»; оригиналы писем Э.Прей
/
Patricia
Dunn Silver (photos from the book Pis'ma iz Vladivostoka; E. Pray's original letters),
2012
©
M.
Немцов, перевод
/M.
Nemtsov (translation),
2012
©
Д. Богданова, марка проекта
/D.
Bogdanova (project logo),
2012
j
©
ПГОМ имени В.К. Арсеньева
/
Prímorie
State Museum Named for V.K. Arseniev,
2012
Ì
©
Тихоокеанское издательство «Рубеж»
/The Rubezh Press of the Pacific,
2012
V
_
-2- |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)142756644 (DE-588)1046717758 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV040601994 |
| ctrlnum | (OCoLC)820435798 (DE-599)BVBBV040601994 |
| era | Geschichte 1894-1906 gnd |
| era_facet | Geschichte 1894-1906 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV040601994</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20140827</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">121130s2012 ab|| |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785855380743</subfield><subfield code="9">978-5-85538-074-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)820435798</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV040601994</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rakwb</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7,41</subfield><subfield code="2">ssgn</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vladivostokskij alʹbom</subfield><subfield code="b">= The Vladivostok album</subfield><subfield code="c">Ėleonora Lord Prej. Sost., predislovie i kommentarii Brigitty Ingemanson</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The Vladivostok album</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vladivostok</subfield><subfield code="b">Rubež</subfield><subfield code="c">2012</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">144 S.</subfield><subfield code="b">überw. Ill., Kt.</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text engl. und russ.</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1894-1906</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Amerikaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212950-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Primorje</subfield><subfield code="0">(DE-588)4400639-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wladiwostok</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119146-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wladiwostok</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119146-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1894-1906</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Primorje</subfield><subfield code="0">(DE-588)4400639-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1894-1906</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">Wladiwostok</subfield><subfield code="0">(DE-588)4119146-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Amerikaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4212950-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1894-1906</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pray, Eleanor Lord</subfield><subfield code="d">1868-1954</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)142756644</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ingemanson, Birgitta</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1046717758</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025429724&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025429724&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">57</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">57</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">57</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025429724</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
| genre_facet | Bildband |
| geographic | Primorje (DE-588)4400639-1 gnd Wladiwostok (DE-588)4119146-8 gnd |
| geographic_facet | Primorje Wladiwostok |
| id | DE-604.BV040601994 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-10-24T12:01:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9785855380743 |
| language | Russian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-025429724 |
| oclc_num | 820435798 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 144 S. überw. Ill., Kt. |
| publishDate | 2012 |
| publishDateSearch | 2012 |
| publishDateSort | 2012 |
| publisher | Rubež |
| record_format | marc |
| spelling | Vladivostokskij alʹbom = The Vladivostok album Ėleonora Lord Prej. Sost., predislovie i kommentarii Brigitty Ingemanson The Vladivostok album Vladivostok Rubež 2012 144 S. überw. Ill., Kt. txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Teilw. in kyrill. Schr., russ. - Text engl. und russ. Geschichte 1894-1906 gnd rswk-swf Amerikaner (DE-588)4212950-3 gnd rswk-swf Primorje (DE-588)4400639-1 gnd rswk-swf Wladiwostok (DE-588)4119146-8 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Wladiwostok (DE-588)4119146-8 g Geschichte 1894-1906 z DE-604 Primorje (DE-588)4400639-1 g Amerikaner (DE-588)4212950-3 s Pray, Eleanor Lord 1868-1954 Sonstige (DE-588)142756644 oth Ingemanson, Birgitta 1944- Sonstige (DE-588)1046717758 oth Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025429724&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025429724&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltstext |
| spellingShingle | Vladivostokskij alʹbom = The Vladivostok album Amerikaner (DE-588)4212950-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4212950-3 (DE-588)4400639-1 (DE-588)4119146-8 (DE-588)4145395-5 |
| title | Vladivostokskij alʹbom = The Vladivostok album |
| title_alt | The Vladivostok album |
| title_auth | Vladivostokskij alʹbom = The Vladivostok album |
| title_exact_search | Vladivostokskij alʹbom = The Vladivostok album |
| title_full | Vladivostokskij alʹbom = The Vladivostok album Ėleonora Lord Prej. Sost., predislovie i kommentarii Brigitty Ingemanson |
| title_fullStr | Vladivostokskij alʹbom = The Vladivostok album Ėleonora Lord Prej. Sost., predislovie i kommentarii Brigitty Ingemanson |
| title_full_unstemmed | Vladivostokskij alʹbom = The Vladivostok album Ėleonora Lord Prej. Sost., predislovie i kommentarii Brigitty Ingemanson |
| title_short | Vladivostokskij alʹbom |
| title_sort | vladivostokskij alʹbom the vladivostok album |
| title_sub | = The Vladivostok album |
| topic | Amerikaner (DE-588)4212950-3 gnd |
| topic_facet | Amerikaner Primorje Wladiwostok Bildband |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025429724&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=025429724&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT prayeleanorlord vladivostokskijalʹbomthevladivostokalbum AT ingemansonbirgitta vladivostokskijalʹbomthevladivostokalbum AT prayeleanorlord thevladivostokalbum AT ingemansonbirgitta thevladivostokalbum |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Beschreibung